Deutsch: Sieben Wochen alte Golden Yorkshire Terrier Welpen, Hündinnen, bei einer spielerischen Balgerei mit Dominanz- und Unterwerfungsgebärden und von beiden gezeigten verschiedenen Beschwichtigungssignalen. Die schwächere Hündin, liegt unterworfen auf dem Rücken. Die stärkere könnte sie jetzt in den Hals beißen. Die Unterwerfung ist aber ein Beschwichtigungssignal. Darauf antwortet die Angreiferin, indem sie ihren Kopf zur Seite dreht, was ebenfalls ein Beschwichtigungssignal ist. Die obere Hündin sendet das Signal aus einer überlegenen Position und zeigt der Spielpartnerin damit, dass sie keinen Beschädigungskampf führen möchte. Dass die Calming Signals schon im frühen Welpenalter gezeigt werden, legt nahe, dass es sich um ein genetisch veranlagtes Instinktverhalten handelt.