Zur Beschreibungsseite auf Commons

Datei:CapitoliniIscrizioneAdriano.jpg

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Originaldatei ‎(641 × 858 Pixel, Dateigröße: 136 KB, MIME-Typ: image/jpeg)

Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.

Zur Beschreibungsseite auf Commons

Beschreibung

Beschreibung
Español: Inscripción honoraria romana procedente de Roma, conservada en los Museos capitolinos, correspondiente con CIL VI 975 = CIL VI 31218 = AE 1949, 187 = AE 1998, 43 = AE 2002, 181:

Imp(eratori) Caesari divi / Traiani Parthici fil(io) / divi Nervae nepoti / Traiano Hadriano / Aug(usto) pontif(ici) maximo / tribunic(ia) potestat(e) XX / imp(eratori) II co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) / magistri vicorum urbis / regionum XIIII //

L(ucio) Ceionio Commodo Sex(to) Vetuleno Civica Pompeiano co(n)s(ulibus) // reg(io) I / cur(ator) / [---] Curtius oo(mulieris) l(ibertus) Iucundus / denuntiat(or) / P(ublius) Helvidius P(ubli) l(ibertus) Hermes / vico Camenarum / C(aius) Publilius oo(mulieris) l(ibertus) Chrestus / M(arcus) Ulpius M(arci) l(ibertus) Pyrallus / Ti(berius) Iulius Ti(beri) l(ibertus) Atimetus / M(arcus) Servilius L(uci) f(ilius) Celer / vico Drusiano / C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Verus / Q(uintus) Trebonius oo(mulieris) l(ibertus) Primigenius / D(ecimus) Lucilius D(ecimi) l(ibertus) Thallus / Q(uintus) Caecilius Q(uinti) l(ibertus) Thallus / vico Sulpici ulterior(is) / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Theodorus / P(ublius) Publilius P(ubli) l(ibertus) Seleucus / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Bathyllus / C(aius) Valerius C(ai) l(ibertus) Athenaeus / vico Sulpici citerioris / L(ucius) Valerius L(uci) l(ibertus) Diodorus / T(itus) Volusius T(iti) f(ilius) Maximus / C(aius) Vivatius C(ai) l(ibertus) Severus / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Gryphius / vico Fortunae Obsequent(i) / [P(ublius)] Motilius P(ubli) l(ibertus) Hermes / [Ti(berius)] Claudius Ti(beri) l(ibertus) Placidus / [M(arcus] Mucius M(arci) l(ibertus) Faustus / [M(arcus)] Popilius M(arci) l(ibertus) Victor / vico Pulverario / [C(aius)] Atilius C(ai) l(ibertus) Silvester / [L(ucius)] Otacilius L(uci) l(ibertus) Trophimus / [Marcus)] Iulius M(arci) l(ibertus) Stephanus / [L(ucius)] Domitius L(uci) l(ibertus) Sosibius / [v]ico Honor(is) et Virtut(is) / [----] Malanius oo(mulieris) l(ibertus) Salutaris / L(ucius) Baebius L(uci) l(ibertus) Hilario / Q(uintus) Umbricus Q(uinti) l(ibertus) Moderatus / L(ucius) Pontius L(uci) l(ibertus) Dicaeus / vico trium ararum / L(ucius) Valerius L(uci) l(ibertus) Euhodus / C(aius) Pontulenus oo(mulieris) l(ibertus) Plutio / T(itis) Helvidius T(iti) f(ilius) Eutyches / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Ephesius qui et Mascutius / vico fabrici / T(itus) Furius T(iti) l(ibertus) Nerva / Ti(berius) Claudius oo(mulieris) l(ibertus) Epictetus / L(ucius) Turranius L(uci) l(ibertus) Primus / [---] Anicius oo(mulieris) l(ibertus) Demetrius / regio X / cur(ator) / C(aius) Cornelius C(ai) l(ibertus) Encolpus / denuntiat(or) / L(ucius) Velius L(uci) f(ilius) Salutaris / vico Padi / C(aius) Aurelius C(ai) l(ibertus) Apolaustus / L(ucius) Caecilius L(uci) l(ibertus) Rufinus / M(arcus) Furius M(arci) l(ibertus) Fortunatus / C(aius) Petronius oo(mulieris) l(ibertus) Felix // vico Curiarum / M(arcus) Carvilius M(arci) l(ibertus) Crescens / C(aius) Naevius C(ai) l(ibertus) Ampliatus / L(ucius) Valerius L(uci) f(ilius) Euhelpistus / M(arcus) Ulpius Aug(usti) l(ibertus) Gaetulicus / vico Fortunae Respicient(i) / Q(uintus) Claudius Q(uinti) l(ibertus) Phoebus / A(ulus) Statilius A(uli) l(ibertus) Eutychus / C(aius) Atilius C(ai) l(ibertus) Craterus / P(ublius) Aelius Aug(usti) l(ibertus) Onesimus / vico Salutaris / L(ucius) Sevius L(uci) l(ibertus) Expeditus / P(ublius) Marcius P(ubli) l(ibertus) Syriacus / L(ucius) Spedius L(uci) l(ibertus) Amandus / C(aius) Tullius C(ai) l(ibertus) Philippus / vico Apollinis / C(aius) Norbanius C(ai) l(ibertus) Hellenicus / P(ublius) Scantius oo(mulieris) l(ibertus) Felix / Q(uintus) Fulvius oo(mulieris) l(ibertus) Pardus / M(arcus) Acutius M(arci) l(ibertus) Eutychus / vico huiusque diei / A(ulus) Atinius A(uli) l(ibertus) Carpophorus / L(uius) Iulius) L(uci) l(ibertus) Primitivus / M(arcus) Clodius oo(mulieris) l(ibertus) Felix / C(aius) Ofilius C(ai) l(ibertus) Euhelpistus / regio XIII / cur(ator) / P(ublius) Caesius P(ubli) l(ibertus) Crecens / denuntiat(or) / Sex(tus) Licinius Sex(ti) [l(ibertus)] Eutychus / vico Fidii / P(ublius) Scantius P(ubli) l(ibertus) Philetus / L(ucius) Annius [oo(mulieris)] l(ibertus) Telesphor / M(arcus) Iulius [M(arci)] l(ibertus) Irenus / P(ublius) Baebius P(ubli) l(ibertus) Iulianus / vico frument(i) / L(ucius) Agrilius L(uci) f(ilius) Ampliatus / Sex(tus) Petronius Sex(ti) l(ibertus) Euscherus / P(ublius) Pettius oo(mulieris) l(ibertus) Primigenius / Cn(aeus) Cecilius Cn(aei) l(ibertus) Coraulo / vico trium viarum / Cn(aeus) Geminius Cn(aei) l(ibertus) Phoenix / L(ucius) Turcius L(uci) l(ibertus) Rufus / T(itus) Manlius T(iti) l(ibertus) Paniscus / D(ecimus) Laberius D(ecimi) l(ibertus) Antigonus / vico Caeseti / P(ublius) Iulius P(ubli) l(ibertus) Thrallus / C(aius) Vibius C(ai) l(ibertus) Italus / A(ulus) Ma[3]cius A(uli) l(ibertus) Trophimus / vico Valeri / M(arcus) Caecilius M(arci) l(ibertus) Victor / Q(uintus) Petilius Q(uinti) l(ibertus) Felix / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Toc[---] / M(arcus) Caecilius M(arci) l(ibertus) Silanianus / vico laci mil(l)iari / P(ublius) Baebius P(ubli) l(ibertus) Syntrophus / C(aius) Nnumisius C(ai) l(ibertus) Apolinari / Cn(aeus) Baebius oo(mulieris) l(ibertus) Soter / Ti(berius) Iulius Ti(beri) l(ibertus) Hermes // vico Fortunati / A(ulus) Marcius A(uli) l(ibertus) Fructus / C(aius) Iulius C(ai) l(ibert) Paradotus / A(ulus) Fabius A(uli) l(ibertus) Melior / Q(uintus) Vicrius Q(uinti) l(ibertus) Martialis / vico capitis Canteri / M(arcus) Octavius M(arci) f(ilius) Quietus / L(ucius) Vallius L(uci) l(ibertus) Phoebus / P(ublius) Fulvius P(ubli) l(ibertus) Martialis / M(arcus) Gavius M(arci) l(ibertus) Amphion / vico Larum Alitum / L(ucius) Faenius L(uci) l(ibertus) Laurentinus / L(ucius) Cornelius P(ubli) f(ilius) Viator / Q(uintus) Postumius oo(mulieris) l(ibertus) Crepnos / L(ucius) Olius L(uci) l(ibertus) Primitivus / vico novo / Sex(tus) Iulius Sex(ti) l(ibertus) Lamyrus / P(ublius) Baebius P(ubli) l(ibertus) Athenio / M(arcus) Clodius M(arci) l(ibertus) Hermes / L(ucius) Fulvius oo(mulieris) l(ibertus) Mercurius / vico Loret(is) minoris / L(ucius) Vibius L(uci) l(ibertus) Haliade / Ti(berius) Clavius Ti(beri) l(ibertus) Eutychus / M(arcus) Numisius M(arci) l(ibertus) Agathopus / Cn(aeus) Avidius Cn(aei) f(ilius) Priscus / vico armilustri / C(aius) Iulius C(ai) f(ilius) Crescens / T(itus) Statius T(iti) f(ilius) Pudens / Q(uintus) Octavius Q(uinti) f(ilius) Fulvus / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Epaphrooditus / vico columnae ligneae / [---] Valerius oo(mulieris) l(ibertus) Felix / M(arcus) Avinius M(arci) l(ibertus) Tychicus / C(aius) Valerius L(uci) f(ilius) Attalus / L(ucius) Sulpicius L(uci) f(ilius) Felix / vico materiario / Q(uintus) Mucius Q(uinti) f(ilius) Marcellus / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Eutyches / M(arcus) Cuspius M(arci) l(ibertus) Eutychus / L(ucius) Valerius L(uci) [l(ibertus] Hymnus / vico mundiciei / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Daphnidius / T(itus) Statilius T(iti) f(ilius) Ambibianus / P(ublius) Albius P(ubli) l(ibertus) Ianuarius / L(ucius) Pacatius L(uci) l(ibertus) Successus / vico Loreti maioris / L(ucius) Caesennius L(uci) [l(ibertus) E]udamion / C(aius) Cornelius C(ai) l(ibertus) Apollodorus / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Speratus / Cn(aeus) Statius Cn(aei) f(ilius) Zosimus / vico Fortunae Dubiae / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Amianthus / L(ucius) Aufidius L(uci) f(ilius) Aufidianus / D(ecimus) Attius D(ecimi) l(ibertus) Callistus / Q(uintus Rutilius T(iti) f(ilius) Verus // reg(io) XII / cur(atores) / L(ucius) Helv[idi]us L(uci) l(ibertus) Bum[---] / [---] Annius L(uci) l(ibertus) Thre[---]cu[---] / denuntiat(or) / L(ucius) Statilius oo(mulieris) l(ibertus) Nu[---] / vico Veneris Almae / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) Hermes / P(ublius) Virtius P(ubli) l(ibertus)) Ianuarius / L(ucius) Domitius L(uci) l(ibertus) Aumatus / Q(uintus) Pontius [---] Abascantus / vico piscinae publicae / C(aius) Ummid[ius] oo(mulieris) l(ibertus) [Euh]odus / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) [---] / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) [---] / M(arcus) Iulius M(arci) f(ilius) R[---u]s / vico Dianae / Q(uintus) Fuficulenus Q(uinti) f(ilius) Epagathus / C(aius) Petronius oo(mulieris) l(ibertus) Crescens / T(itus) Rutilius T(iti) l(ibertus) Timotheus / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) Eutychus / vico Ceios / A(ulus) [---]ii[---] A(uli) l(ibertus) Venustus / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Mercurius / [---] Caelius oo (mulieris) l(ibertus) Eutychus / C(aius) Claudius C(ai) l(ibertus) Trophimus / vico triari(i) / L(ucius) Annius L(uci) l(ibertus) Stephanus / M(arcus) Iulius M(arci) l(ibertus) Martialis / C(aius) Vibius C(ai) l(ibertus) Phronimus / M(arcus) Ulpius M(arci) l(ibertus) Threptus / vico [---]ani salientis / Sex(tus) Alfius Sex(ti) l(ibertus) Parthenopaeus / C(aius) Ciminius C(ai) l(ibertus) Restitutus / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) Tyrannus / L(ucius) N[--]ius oo(mulieris) l(ibertus) Aphroditus / vico laci tecti / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Eutychus / Q(uintus) Iubentius oo(mulieris) l(ibertus) Liber / L(ucius) Cornelius L(uci) l(ibertus) Eurytus / vico Fortunae Mammosae / M(arcus) Calpurnius M(arci) l(ibertus) Primus / M(acus) Aurelius M(arci) l(ibertus) Successus / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Pompeianus / Sex(tus) Avonius Sex(ti) l(ibertus) Faustinus / vico compiti pastoris / M(arcus) Valerius M(arci) l(ibertus) Anicetus / L(ucius) Malius L(uci) l(ibertus) Dionysius / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Gemellus / L(ucius) Aemilius Q(uinti) f(ilius) Florus / vico portae Rudusculanae / P(ublius) Flaminius P(ubli) l(ibertus) Encolpus / C(aius) Atteius C(ai) l(ibertus) Cosmus / L(ucius) Fuficius L(uci) f(ilius) Trophimus / L(ucius) Volusius L(uci) f(ilius) Asiaticus / vico porta Naevia / Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Herodes / L(ucius) Valerius L(uci) l(ibertus) Primitivus / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Acratus / Q(uintus) Fulvius Q(uinti) l(ibertus) Felix // vico Victoris / Q(uintus) Luscius Q(uinti) l(ibertus) Onesimus / L(ucius) Domitius L(uci) l(ibertus) Hypnus / M(arcus) Pontius M(arci) l(ibertus) Zosimus / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Hilarianus / reg(io) XIII / cur(ator) / L(ucius) Lepidius L(uci) l(ibertus) Montanus / denuntiat(or) / P(ublius) Granius P(ubli) l(ibertus) Felix / vico Censori / T(itus) Flavius Aug(usti) l(ibertus) Onesimus / M(arcus) Iulius M(arci) l(ibertus) Philetus / C(aius) Asiranius C(ai) l(ibertus) Helenus / L(ucius) Cornelius L(uci) l(ibertus) Heras / vico Gemini / T(itus) Flavius T(iti) f(ilius) Ianuarius / Sex(tus) Publicius Sex(ti) l(ibertus) Successus / C(aius) Iulius oo(mulieris) l(ibertus) Nima / L(ucius) Vinicius L(uci) l(ibertus) Crescens / vico Rostrate / M(arcus) Erucius M(arci) l(ibertus) Diuturnus / P(ublius) Valerius P(ubli) l(ibertus) Epitynchanus / T(itus) Furfanius oo(mulieris) l(ibertus) Onesimus / Q(uintus) Varronius Q(uinti) l(ibertus) Agatho / vico longi aquilae / M(arcus) Saufeius M(arci) l(ibertus) Iustus / C(aius) Naevius C(ai) l(ibertus) Callistus / P(ublius) Petronius Sp(uri) f(ilius) Hermonax / M(arcus) Trebonius M(arci) f(ilius) Tauriscus / vico statae Siccianae / L(ucius) Duratenus L(uci) l(ibertus) Hermip[p]us / L(ucius) Precilius L(uci) l(ibertus) Charitas / Q(uintus) Vehilius Q(uinti) l(ibertus) Nicander / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Mercurius / vico quadrati / L(ucius) Valerius L(uci) l(ibertus) Callistus / C(aius) Baebius oo(mulieris) l(ibertus) Felix / L(ucius) Volumnius L(uci) l(ibertus) Macrinus / C(aius) T[e]ttienus C(ai) l(ibertus) Zmaragdus / vico Rac(c)iliani minor(is) / T(itus) Volusienus T(iti) l(ibertus) Zmaragdus / Cn(aeus) Saenius Cn(aei) l(ibertus) Martialis / Q(uintus) Pomponius Q(uinti) f(ilius) Fortunatus / L(ucius) Lepidius L(uci) l(ibertus) Felix / vico Racciliani maioris / T(itus) Flavius T(iti) f(ilius) Eutyches / T(itus) Furius oo(mulieris) l(ibertus) Victor / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) Apollonius / T(itus) Minicius T(iti) f(ilius) Fructus / vico Ianuclensis / L(ucius) Fabius L(uci) l(ibertus) Felix / C(aius) Mursius oo(mulieris) l(ibertus) Felix / T(itus) Flavius T(iti) l(ibertus) Philinus / M(arcus) Aemilius M(arci) l(ibertus) Onesimus / vico Brutianno / A(ulus) Fulvius oo(mulieris) l(ibertus) Felix / Q(uintus) Abruteius Q(uinti) l(ibertus) Anoptes / D(ecimus) Caecilius D(ecimi) l(ibertus) Hermes / L(ucius) Numerius L(uci) f(ilius) Felix // vico Larum ruralium / D(ecimus) Iunius D(ecimi) l(ibertus) Cerdo / A(ulus) Nonius A(uli) l(ibertus) Epagathus / L(ucius) Septimius oo(mulieris) l(ibertus) Euhodus / P(ublius) Scantius P(ubli) l(ibertus) Spendo / vico statuae Valerianae Q(uintus) Vettius Q(uinti) l(ibertus) Heracla / Q(uintus) Antistius Q(uinti) l(ibertus) Ac[---]nus / Sex(tus) Manlius Sex(ti) l(ibertus) Agathangelus / T(itus) Aurelius T(iti) l(ibertus) Thermus / vico Salutaris / Ti(berius) Iulius Ti(beri) l(ibertus) Carpus / P(ublius) Allius P(ubli) f(ilius) Iucundus / L(ucius) Antonius L(uci) l(ibertus) Lupus / L(ucius) Licinius L(uci) l(ibertus) Hilarus / vico Pauli / M(arcus) Manneius M(arci) l(ibertus) Ianuarius / L(ucius) Vicirius L(uci) l(ibertus) Fontan[u]s / A(ulus) Titinius oo(mulieris) l(ibertus) Fortunatus / T(itus) Furfanius oo(mulieris) l(ibertus) Hilarus / Vico [---]ai publici / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Urbi[cu]s / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) [O ---] / Q(uintus) Cassius Q(uinti) l(ibertus) C[l]e[men]s / Sex(tus) Caedicius Se[x(ti) l(ibertus) ---]atus / vico luc[---]ii / M(arcus) Quintilius [M(arci) l(ibertus) ] Felix / Ti(berius) Claudius Ti(beri) l(ibertus) Ian[uariu]s / L(ucius) Aruntius [L(uci) l(ibertus)] Vict[o]rinus / Q(uintus) Vettius Q(uinti) l(ibertus) [--] / vico Pacrai[---] / C(aius) Valerius C(ai) l(ibertus) [---] / Ti(berius) Flavius T(iti) l(ibertus) [---] / L(ucius) Ligarius L(uci) l(ibertus) Marcion / C(aius) Sectorius C(ai) l(ibertus) Eutychus / Vico laci Restituti / L(ucius) Valerius [---] Flavianus / Sex(tus) Pollenius [---]III[---]s / A(ulus) Herennuleius [---] Pharnace / L(ucius) Perperna [--- A]mpliatus / vico Saufei / P(ublius) Egnatius P(ubli) l(ibertus) Onesimus / L(ucius) Visellius oo (mulieris) l(ibertus) Eustaci[---] / L(ucius) Campasius oo(mulieris) l(ibertus) Fortunatus / P(ublius) Aelius P(ubli) l(ibertus) Euloc[hus] / vico Sergi / C(aius) Sergius C(ai) f(ilius) Va[--] / L(ucius) Domitius L(uci) l(ibertus) Crescens / A(ulus) Furius A(uli) f(ilius) Iustus / C(aius) Iulius C(ai) l(ibertus) Callistus / vico Ploti / M(arcus) Cossutius M(arci) l(ibertus) Felix / P(ublius) Scantius oo (mulieris) l(ibertus) Capratinus / M(arcus) Erucius M(arci) l(ibertus) Mimus / C(aius) Vergilius C(ai) l(ibertus) Crescens / vico Tiberini / P(ublius) Octavius P(ubli) l(ibertus) Paedero / P(ublius) Appaedius P(ubli) l(ibertus) Hermes / L(ucius) Licinius L(uci) l(ibertus) Heraclida / C(aius) Visellius C(ai) l(ibertus) Stephanus
Italiano: Roma, Musei Capitolini (Tabularium), iscrizione con dedica ad Adriano dai magistri vici
Datum
Quelle Eigenes Werk
Urheber MM

Lizenz

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:
w:de:Creative Commons
Namensnennung Weitergabe unter gleichen Bedingungen
Diese Datei ist unter der Creative-Commons-Lizenz „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“ lizenziert.
Dieses Werk darf von dir
  • verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
  • neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
  • Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
  • Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.

Kurzbeschreibungen

Ergänze eine einzeilige Erklärung, was diese Datei darstellt.

In dieser Datei abgebildete Objekte

Motiv

MIME-Typ

image/jpeg

Prüfsumme

742837281a5ec8f2526ac62f37c6921084898f3b

Bestimmungsmethode: SHA-1

Dateigröße

139.189 Byte

Höhe

858 Pixel

Breite

641 Pixel

Dateiversionen

Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.

Version vomVorschaubildMaßeBenutzerKommentar
aktuell07:49, 29. Okt. 2012Vorschaubild der Version vom 07:49, 29. Okt. 2012641 × 858 (136 KB)MMUser created page with UploadWizard

Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:

Globale Dateiverwendung

Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:

Metadaten

Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.

Abgerufen von „https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:CapitoliniIscrizioneAdriano.jpg“