Deutsch: Text auf der Tafel: Auf ihrem Leidensweg in das Konzentrationslager Bergen-Belsen flohen am 11. April 1945 in Soltau Häftlinge aus Transportzügen. Gequält und fast verhungert suchten sie Schutz vor weiterer Verfolgung. Angehörige nationalsozialistischer Organisationen, Soldaten der Wehrmacht und Soltauer Bürger stöberten sie auf, ermordeten sie und verscharrten ihre Leichen in diesem Waldgebiet. Mit diesem Denkmal erinnert die Stadt Soltau an die über 90 Ermordeten und ebenso an alle Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft. Es wurde errichtet aus Musterstelen des Berliner Holocaust-Denkmals.
English: Text on the table: On their life of suffering to the concentration camp Bergen-Belsen detainees escaped from the deportation trains on 11th April 1945. Tortured and almost famished they ran for shelter. Members of national socialist organisation, soldiers of the Wehrmacht and citizens of Soltau hunted them, murdered them and hastily buried them in this forest. With this memorial the city of Soltau reminds of the more than 90 dead persons and of all victims of the national socialist despotism. It was made of sample stelae of the Holocaust memorial in Berlin.
verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
Zu den folgenden Bedingungen:
Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
Diese Datei enthält weitere Informationen (beispielsweise Exif-Metadaten), die in der Regel von der Digitalkamera oder dem verwendeten Scanner stammen. Durch nachträgliche Bearbeitung der Originaldatei können einige Details verändert worden sein.