Österreichische Fußballnationalmannschaft der Frauen

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Österreich
Republik Österreich
Logo des ÖFBs
Verband Österreichischer Fußball-Bund
Konföderation UEFA
Technischer Sponsor Puma
Trainer Dominik Thalhammer
Co-Trainer Nina Aigner
Rekordtorschütze Gertrud Stallinger (30)
Rekordspieler Sonja Spieler (62)
Heimstadion Wechselnde Stadien
FIFA-Code AUT
FIFA-Rang 39.
(Stand: März 2012)
Trikotfarben
Trikotfarben
Trikotfarben
Trikotfarben
Trikotfarben
Heim
Trikotfarben
Trikotfarben
Trikotfarben
Trikotfarben
Trikotfarben
Auswärts
Bilanz
101 Spiele
35 Siege
14 Unentschieden
52 Niederlagen
Statistik
Erstes Länderspiel
SchweizSchweiz Schweiz 5:1 Österreich OsterreichÖsterreich
(Richterswil, Schweiz; 25. August 1990)
Höchste Siege
OsterreichÖsterreich Österreich 11:0 Armenien ArmenienArmenien
(Waidhofen an der Ybbs, Österreich; 10. Mai 2003)
ArmenienArmenien Armenien 0:11 Österreich OsterreichÖsterreich
(Waidhofen an der Ybbs, Österreich; 13. Mai 2003)
Höchste Niederlagen
TschechienTschechien Tschechien 5:0 Österreich OsterreichÖsterreich
(Wien, Österreich; 25. April 1999)
SchottlandSchottland Schottland 5:0 Österreich OsterreichÖsterreich
(Livingston, Schottland; 5. Mai 2002)
(Stand: 15. Februar 2012)

Das Österreichische Fußballnationalteam der Frauen besteht seit 1990 und ist ein Team des Österreichischen Fußballbundes (ÖFB).

Das Österreichische Fußballnationalteam der Frauen konnte noch keine Teilnahme an einer Endrunde einer Europa- oder Weltmeisterschaft erreichen.

In der Qualifikation zur WM 2011 traf die Mannschaft auf Spanien, England, die Türkei und Malta. Dabei belegte Österreich den 3. Platz. Im Dezember 2008 und September 2009 erreichten die Österreicherinnen mit Platz 37 ihre beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste.

Inhaltsverzeichnis

[Bearbeiten] Turnierbilanz

[Bearbeiten] Weltmeisterschaft

  • 1991: keine Teilnahme
  • 1995: keine Teilnahme
  • 1999: keine Teilnahme
  • 2003: nicht qualifiziert
  • 2007: nicht qualifiziert
  • 2011: nicht qualifiziert

[Bearbeiten] Europameisterschaft

  • 1984: keine Teilnahme
  • 1987: keine Teilnahme
  • 1989: keine Teilnahme
  • 1991: keine Teilnahme
  • 1993: keine Teilnahme
  • 1995: keine Teilnahme
  • 1997: nicht qualifiziert
  • 2001: nicht qualifiziert
  • 2005: nicht qualifiziert
  • 2009: nicht qualifiziert

[Bearbeiten] Olympische Spiele

  • 1996 : keine Teilnahme
  • 2000 : keine Teilnahme
  • 2004 : keine Teilnahme
  • 2008 : nicht qualifiziert
  • 2012 : nicht qualifiziert

[Bearbeiten] Rekordspielerinnen

Stand 5. April 2012

Name Verein Anzahl
der
Länder-
spiele
Erstes
Länder-
spiel
Letztes
Länder-
spiel
Sonja Spieler FC Schwarzach
SV Oberteuringen (D)
TSV Tettnang (D)
FC Bayern München (D)
62 03.10.1993 21.10.2010
Gertrud Stallinger Union Kleinmünchen Linz
FC Bayern München (D)
Union Kleinmünchen Linz
56 25.08.1990 05.11.2005
Nina Aigner Union Kleinmünchen Linz
USC Landhaus Wien
FC Bayern München (D)
40 28.06.1998 25.03.2010
Sabine Eder USC Landhaus Wien 40 21.08.1994 08.05.2004
Marlies Hanschitz ASV St. Margarethen
Innsbrucker AC
FC Wacker Innsbruck
FC St. Veit
FC Wacker Innsbruck
40 10.05.2003 05.04.2012
Nina Burger SV Neulengbach 37 01.09.2005 05.04.2012
Elke Scheubmayr RW Rankweil
AC Modena (I)
SSC Bardolino (I)
Innsbrucker AC
37 17.11.1991 28.10.2001
Ines Faustenhammer USC Landhaus Wien
SV Neulengbach
36 19.08.1994 23.09.2006
Marion Gröbner SG Ardagger/Neustadtl
Union Kleinmünchen Linz
USC Landhaus Wien
Herforder SV (D)
35 13.05.2003 05.04.2012
Maria Gstöttner SV Neulengbach 35 15.04.2000 15.02.2012
Brigitte Entacher Innsbrucker AC 33 11.10.1992 24.10.1999
Birgitt Hufnagl SV Neulengbach
FCR 2001 Duisburg (D)
SV Neulengbach
SSC Bardolino (I)
USC Landhaus Wien
SV Neulengbach
30 05.10.1997 21.06.2007
Susanna Höller LUV Graz
FC Stattegg
VfL Sindelfingen (D)
29 28.05.2008 05.04.2012
Birgit Leitner DSK Hallein
USK Hof
FC Bayern München (D)
27 21.04.2001 15.03.2009
Carina Wenninger LUV Graz
FC Bayern München (D)
27 05.05.2007 05.04.2012
Katharina Pregartbauer 1. DFC Leoben
FC Staad (CH)
Innsbrucker AC
26 31.03.1997 20.04.2006
Rosa Wimmer Union Kleinmünchen Linz 26 25.08.1990 29.09.1996
Nadine Prohaska SV Neulengbach
FC Bayern München (D)
ASV Spraztern
24 28.05.2008 05.04.2012
Alexandra Szankovich USC Landhaus Wien 24 31.03.1997 21.08.2004
Ilse Fazekas SC Neunkirchen
USC Landhaus Wien
23 25.08.1990 08.06.1996
Katrin Entner SV Neulengbach 22 04.03.2009 15.12.2012
Irene Fuhrmann USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
22 29.09.2001 28.05.2008
Heidrun Grutsch RW Rankweil
Bad Ragaz (CH)
FC Staad (CH)
SC Rüthi (CH)
FC Staad (CH)
21 13.04.1994 24.05.2001
Manuela Binder USC Landhaus Wien 20 25.08.1990 05.10.1997
Helene Falkner TSU Inzing
Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
20 11.10.1992 18.08.1996
Susanna Gahleitner Union Kleinmünchen Linz
SV Neulengbach
SG Ardagger/Neustadt
20 13.05.2003 25.03.2010
Sarah Puntigam LUV Graz
FC Bayern München (D)
20 04.03.2009 05.04.2012
Gabriele Seidl ESV Ostbahn XI Wien
ESV Südost Wien
20 11.09.1993 29.09.1996
Melanie Fischer SV Neulengbach
FC Bayern München (D)
SG Ardagger/Neustadtl)
FC Wacker Innsbruck
19 05.05.2002 17.09.2011
Isabel Hochstöger Union Kleinmünchen Linz
USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
19 20.03.1999 29.11.2003
Iris Seibezeder Union Kleinmünchen Linz 19 07.06.1997 13.05.2003
Kathrin Höllmüller SG Ardagger/Neustadtl 15 21.06.2007 03.03.2010
Jasmin Pfeiler SV Neulengbach
SKV Altenmarkt
15 09.03.2009 05.04.2012
Katrin Walzl SV Groß Schweinbarth
USC Landhaus Wien
15 08.05.2004 22.10.2011
Astrid Urbanek USC Landhaus Wien 14 08.11.1992 15.10.1995
Natascha Celouch SV Neulengbach 13 14.09.2002 05.09.2009
Viktoria Schnaderbeck LUV Graz
FC Bayern München (D)
13 05.05.2007 01.04.2012
Isabella Berger USC Landhaus Wien
Herforder SV (D)
12 05.05.2007 18.09.2009
Elisabeth Bitsche RW Rankweil
SC Rüthi (CH)
12 18.08.1996 15.04.2000
Laura Feiersinger USK Hof
FC Bayern München (D)
12 09.06.2010 05.04.2012
Petra Kühnel USC Landhaus Wien 12 09.05.1995 01.08.1998
Lisa Makas SKV Altenmarkt
ASV Spratzern
12 09.06.2010 05.04.2012
Susanne Just SV Garsten
SG Ardagger/Neustadtl
SV Neulengbach
11 24.05.2001 26.08.2006
Susanna Koch FC Südburgenland 11 20.05.2006 27.04.2011
Michaela Schaffranek USC Landhaus Wien
SV Neulengbach
USC Landhaus Wien
11 18.08.1996 21.08.2004
Mariella Rappold LUV Graz 10 09.03.2009 15.02.2012
Bianca Reischer SVg Guntramsdorf
SV Neulengbach
USC Landhaus
ASV Spratzern
10 01.09.2005 19.11.2011
Anke Stehrer 1. DFC Leoben
Innsbrucker AC
10 18.09.1999 21.08.2004
Anna-Carina Kristler FC St. Veit 9 11.03.2009 01.04.2012
Heike Manhart LUV Graz
FC Südburgenland
9 25.10.2010 05.04.2012
Elfriede Stangl
(vorm. Tappler)
1. DFC Leoben 9 27.05.1995 25.04.1999
Daniela Tasch LUV Graz
SV Neulengbach
9 05.05.2007 19.11.2011
Katja Trödthandl SV Neulengbach
USC Landhaus Wien
9 20.09.2006 05.04.2012
Barbara Brandmaier Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
8 11.10.1992 29.09.1996
Daniela Gradl USV Leopoldskron-Moos
ASK Salzburg
8 19.05.1996 28.06.1998
Ursula Kabes Vienna
SC Brunn am Gebirge
ASV Vösendorf
8 09.10.1991 28.06.1998
Tanja Legenstein ASK Erlaa 8 21.06.2007 11.03.2009
Anna Spitzbart ATSV Sattledt 8 19.08.1994 15.10.1995
Paula Gahleitner Union Kleinmünchen Linz 7 09.10.1991 03.10.1993
Andrea Lorenz USC Landhaus Wien 7 24.05.2001 23.09.2006
Andrea Szabados TSU Inzing
Innsbrucker AC
7 11.10.1992 19.05.1996
Doris Adamovics FC Wacker Innsbruck 6 28.05.2008 11.03.2009
Jasmin Eder FC Bayern München (D)
BV Cloppenburg (D)
6 28.05.2008 11.03.2009
Nicole Gatternig FC St. Veit 6 05.09.2009 27.04.2011
Isabella Grössinger USK Hof 6 24.02.2010 24.08.2011
Cornelia Haas LUV Graz 6 26.08.2006 05.04.2012
Veronika Kaltenbrunner TSV Inzing 6 11.10.1992 02.06.1994
Virginia Kirchberger USC Landhaus Wien
BV Cloppenburg (D)
6 24.02.2010 08.06.2011
Petra Ortmaier Union Kleinmünchen Linz 6 21.08.1994 24.10.1999
Susanne Rafael USC Landhaus Wien 6 25.08.1990 08.11.1992
Elisabeth Tieber LUV Graz
USC Landhaus Wien
VfL Sindelfingen (D)
6 21.06.2008 08.06.2011
Marion Weinhofer ASV Nickelsdorf
USC Landhaus Wien
6 30.07.1998 14.09.2002

[Bearbeiten] Teamchefs und Assistenten

Stand 5. April 2012

Erster Teamchef des österreichischen Nationalteams der Frauen war Peter Leitl, der insgesamt 27 mal für die Nominierungen verantwortlich war. Derzeitiger Teamchef ist Dominik Thalhammer[1], der das Amt des im April 2011 verstorbenen Ernst Weber übernahm, der in 60 Länderspielen hauptverantwortlich für das österreichische Frauen-Nationalteam war.

Name Anzahl
der
Länder-
spiele
gesamt
Davon
als
Teamchef
Davon
als
Assistent
Erstes
Länder-
spiel
Letztes
Länder-
spiel
Anmerkung
Ernst Weber 60 60 28.06.1998 25.08.2010
Peter Leitl 27 27 25.08.1990 05.10.1997
Dominik Thalhammer 10 9 27.04.2011 im Amt
Mag. Olga Hutter 36 6 30 28.06.1998 23.09.2006
Paul Gludovatz 4 4 09.10.1991 14.05.2000
Mario Franzoi 36 36 19.05.1996 23.09.2006
Eveline Leitner 28 28 09.10.1991 05.10.1997
Gerhard Seidl 2 2 17.11.1991 29.04.1992
Adi Köstenberger 1 1 18.08.1996 18.08.1996

[Bearbeiten] Torschützinnen in Länderspielen

Stand 5. April 2012

Das erste Tor in den Länderspielen der österreichischen Frauen erzielte am 25. August 1980 die Spielerin Christa Zötsch (1. DFC Leoben) in der 63. Spielminute beim Stand von 0:3 bei der 1:5 (0:2) Niederlage von Österreich in der Schweiz, in Richterswil.

Gertrud Stallinger (Union Kleinmünchen Linz) erzielte am 30. Juli 1998 beim 5:0 (1:0) Sieg von Österreich gegen Israel) beim Turnier in Trencin (SK) mit ihren Treffern zum 1:0 (23.), 2:0 (56.), 4:0 (67.) und 5:0 (75.) vier Tore in einem Länderspiel. Auch beim 11:0 Sieg von Österreich gegen Armenien am 13. Mai 2003 in Waidhofen an der Ybbs war österreichs Rekordtorschützin Gertrud Stallinger (Union Kleinmünchen Linz) viermal erfolgreich. Auf jeweils drei Tore in einem Spiel brachten es Manuela Binder (USC Landhaus Wien), Michaela Schaffranek (USC Landhaus Wien) und Elke Scheubmayr (Innsbrucker AC).

Ein besonderes Kunststück gelang Ramona Cito (FC Mäder), die am 27. Mai 1995 im freundschaftlichen Länderspiel gegen Slowenien beim Stand von 8:1 in der 79. Spielminute eingetauscht wurde und bereits vier Minuten später für den Endstand von 9:1 für Österreich sorgte. Dennoch sollte es der einzige Länderspieleinsatz von Ramona Cito bleiben.

Die schnellsten Länderspieltore erzielten jedoch zwei andere Spielerinnen: Beim 11:0 Sieg von Österreich gegen Armenien am 13. Mai 2003 war Marlies Hanschitz (ASV St. Margarethen/Lavanttal) ebenso bereits nach 3 Minuten erfolgreich, wie Manuela Binder (USC Landhaus Wien) beim vorher genannten 9:1 Sieg gegen Slowenien. Das schnellste Verlusttor fügte übrigens die Waliserin Jones, die beim 1:1 Unentschieden am 24. Oktober 1999 bereits in der 2. Spielminute einen Elfmeter gegen Österreich versenkte.

Anzahl
der Tore
In
Heim-
spielen
Auf neutr.
Platz
In
Ausw.-
spielen
Spielerin Verein Anzahl
der Spiele
Zeitraum Anmerkung
30 23 0 7 Gertrud Stallinger Union Kleinmünchen Linz
FC Bayern München
Union Kleinmünchen Linz
56 17.11.1991 – 21.08.2004 siehe Text
19 5 1 12 Nina Burger SV Neulengbach 37 24.09.2005 – 01.04.2012
13 11 0 2 Elke Scheubmayr RW Rankweil
AC Modena (I)
SSC Bardolino (I)
Innsbrucker AC
37 11.09.1993 – 24.05.2001 siehe Text
11 1 0 10 Nina Aigner Union Kleinmünchen Linz
USC Landhaus Wien
FC Bayern München
40 01.08.1998 – 18.11.2009
10 6 0 4 Sonja Spieler FC Schwarzach
SV Oberteuringen (D)
TSV Tettnang (D)
FC Bayern München
62 29.09.1996 – 29.11.2003
9 3 5 1 Marion Gröbner SG Ardagger/Neustadtl
Union Kleinmünchen Linz
USC Landhaus Wien
Herforder SV (D)
35 28.05.2008 – 09.06.2010
8 5 2 1 Marlies Hanschitz ASV St. Margarethen
Innsbrucker AC
FC Wacker Innsbruck
FC St. Veit
FC Wacker Innsbruck
40 10.05.2003 – 17.09.2011
5 5 0 0 Maria Gstöttner SV Neulengbach 35 10.05.2003 – 26.10.2011
5 3 0 2 Birgitt Hufnagl SV Neulengbach
FCR 2001 Duisburg (D)
SV Neulengbach
SSC Bardolino (I)
USC Landhaus Wien
SV Neulengbach
28 16.10.1999 – 08.05.2004
5 4 0 1 Lisa Makas SKV Altenmarkt
ASV Spratzern
12 09.06.2010 – 25.10.2010
4 4 0 0 Brigitte Entacher Innsbrucker AC 32 06.05.1995 – 30.07.1997
4 3 1 0 Laura Feiersinger USK Hof
FC Bayern München (D)
12 24.06.2010 - 05.04.2012
5 3 0 2 Natascha Celouch SV Neulengbach 13 01.09.2005 – 05.09.2009
3 3 0 0 Manuela Binder USC Landhaus Wien 21 06.05.1995 siehe Text
3 3 0 0 Irene Fuhrmann USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
22 06.05.2002 – 23.08.2007
3 3 0 0 Michaela Schaffranek USC Landhaus Wien
SV Neulengbach
USC Landhaus Wien
11 10.05.2003 siehe Text
2 2 0 0 Melanie Fischer SV Neulengbach
FC Bayern München (D)
SG Ardagger/Neustadtl)
FC Wacker Innsbruck
20 11.05.2003 – 24.04.2004
2 0 2 0 Sarah Puntigam LUV Graz
FC Bayern München (D)
20 03.03.2010
2 0 2 Mariella Rappold LUV Graz 10 05.09.2009 - 03.03.2010
2 1 1 0 Daniela Tasch LUV Graz
SV Neulengbach
9 26.02.2010 -26.10.2011
1 0 0 1 Verena Aschauer BV Cloppenburg (D) 8 27.04.2011
1 1 0 0 Barbara Brandmaier Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
8 29.09.1996
1 1 0 0 Ramona Cito FC Mäder 1 06.05.1995 siehe Text
1 0 1 0 Katrin Entner SV Neulengbach 22 04.03.2009
1 1 0 0 Helene Falkner TSU Inzing
Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
21 05.11.1995
1 1 0 0 Ilse Fazekas SC Neunkirchen
USC Landhaus Wien
23 13.04.1994
1 0 0 1 Heidrun Grutsch RW Rankweil
Bad Ragaz (CH)
FC Staad (CH)
SC Rüthi (CH)
FC Staad (CH)
21 31.03.1997
1 0 0 1 Cornelia Haas LUV Graz 5 01.04.2012
1 1 0 0 Isabel Hochstöger Union Kleinmünchen Linz
USC Landhaus Wien
Innsbrucker AC
USC Landhaus Wien
19 13.05.2003
1 0 1 0 Susanna Koch FC Südburgenland 11 24.10.1999
1 1 0 0 Yvonne Krivohlavek ESV Südost Wien
USC Landhaus Wien
4 24.10.1999
1 0 0 1 Heike Manhart LUV Graz
FC Südburgenland
9 27.04.2011
1 0 0 1 Nadine Prohaska SV Neulengbach
FC Bayern München (D)
24 27.04.2011
1 1 0 0 Susanne Rafael USC Landhaus Wien 6 08.11.1992
1 1 0 0 Gabriele Seidl ESV Ostbahn XI Wien
ESV Südost Wien
20 03.10.1993
1 1 0 0 Anke Stehrer 1. DFC Leoben
Innsbrucker AC
10 29.04.2000
1 1 0 0 Alexandra Szankovich USC Landhaus Wien 24 06.05.2002
1 0 0 1 Elisabeth Tieber VfL Sindelfingen (D) 5 28.05.2008
1 0 1 0 Katrin Walzl USC Landhaus Wien 15 04.03.2009
1 1 0 0 Rosa Wimmer Union Kleinmünchen Linz 26 23.10.1994
1 0 0 1 Christa Zötsch 1. DFC Leoben 3 25.08.1990 siehe Text
1 1 0 0 Eigentor der Gegnerinnen Polen

Anmerkung: Das Spiel am 13. Mai 2003 gegen Armenien in der EM-Qualifikation zählt zwar als Auswärtsspiel, de facto war es aber ein Heimspiel, da Armenien bei allen EM-Qualifikationsspielen auf das Heimrecht verzichtete. Die Tore werden daher hier als Tore in Heimspielen gezählt.

[Bearbeiten] Kader

Kader für die Länderspiel in Armenien und gegen Portugal (1. bzw. 5. April 2012)[2]

Name Verein Geburtsdatum
Tor
Anna-Carina Kristler FC St. Veit 17.07.1988
Jasmin Pfeiler SKV Altenmarkt 28.07.1984
Abwehr
Kathrin Entner SV Neulengbach 30.08.1988
Marion Gröbner Herforder SV 26.12.1985
Marlies Hanschitz FC St. Veit 12.03.1986
Susanna Höller VfL Sindelfingen 25.04.1989
Nina Klima ASV Spratzern 06.02.1991
Carina Wenninger FC Bayern München 06.02.1991
Mittelfeld
Jasmin Eder BV Cloppenburg 08.10.1992
Laura Feiersinger FC Bayern München 05.04.1993
Heike Manhart FC Südburgenland 07.01.1993
Nadine Prohaska ASV Spratzern 15.08.1990
Sarah Puntigam FC Bayern München 13.10.1992
Viktoria Schnaderbeck FC Bayern München 04.01.1991
Daniela Tasch SV Neulengbach 18.01.1989
Katja Trödthandl USC Landhaus Wien 13.05.1989
Angriff
Nina Burger SV Neulengbach 27.12.1987
Maria Gstöttner SV Neulengbach 08.02.1984
Lisa Makas SV Spratzern 11.05.1991
Cornelia Haas LUV Graz 06.02.1987

[Bearbeiten] Spiele gegen Nationalmannschaften deutschsprachiger Länder

Alle Ergebnisse aus österreichischer Sicht.

[Bearbeiten] Deutschland

Bisher gab es noch keine Spiele gegen die deutsche Auswahl.

[Bearbeiten] Schweiz

Am 12. Juli 1978 fand in Linz ein Spiel gegen die Schweiz statt, das 2:6 für die Schweiz endete, das jedoch nicht als offizielles Länderspiel geführt wird.

Datum Ort Ergebnis Anlass Tore
25. August 1990 Richterswil 1:5 (0:2) F 0:1 Kölin (12.), 0:2 Sauter (28.), 0:3 Sauter (54.), 1:3 Zötsch (63.), 1:4 Sauter (65.), 5:1 Sauter (70.)
8. November 1992 Lustenau 1:3 (1:2) F 0:1 Werren (8.), 1:1 Rafael (9.), 1:2 Käser (31.), 1:3 Poncioni (63.)
15. Oktober 1995 Herisau 0:3 (2:0) EM-Q 0:1 Spinner (11.), 0:2 Kälin (32.), 0:3 Spinner (70.)
19. Mai 1996 Koblach 4:3 (1:2) EM-Q 0:1 Hänni (5.), 1:1 Scheubmayr (10.), 1:2 Marscheret (35.), 2:2 Stallinger (59.), 3:2 Scheubmayr (79.), 4:2 Stallinger (86.), 4:3 Seidl (88., Eigentor)
24. Mai 2001 Gossau 1:4 (0:1) F 0:1 Di Fonzo (18.), 0:2 Wenger (58.), 2:1 Scheubmayr (64.), 1:3 Wenger (82.), 1:4 Meyer (85.)
14. September 2002 Gleisdorf 1:1 (0:0) F 1:0 Stallinger (77)., 1:1 Gaillard (89.)

[Bearbeiten] Siehe auch

[Bearbeiten] Weblinks

[Bearbeiten] Einzelnachweise

  1. ÖFB MediaInfo 076/2011
  2. A-TEAM KÄMPFT ARMENIEN NIEDER. oefb.at (12. April 2012). Abgerufen am 2. April 2012.
Meine Werkzeuge
Namensräume

Varianten
Aktionen
Navigation
Mitmachen
Drucken/exportieren
Werkzeuge
In anderen Sprachen