Batak (Schrift)

Die Batak-Schrift ("Surat Batak") ist eine Silbenschrift von der Insel Sumatra und wird zum Schreiben der verschiedenen Bataksprachen benutzt. Sie ist verwandt mit der Pallava-Schrift und der Kawi-Schrift und wird von links nach rechts geschrieben. Es gibt mehrere Varianten der Batakschrift: Karo, Simalungun, Pakpak, Toba und Mandailing.

Ähnlich anderen Schriften indischer Herkunft hat die Batak-Schrift den inhärenten Vokal /a/, der sich durch Vokalzeichen oder durch das virama verändern lässt. Es gelten jedoch besondere Regeln zur Positionierung der Vokalzeichen, wenn das Wort auf einen Konsonanten endet.

Weblinks

• Batak alphabet
• Proposal for encoding the Batak script in the UCS (PDF-Datei; 970 kB)
• Transtoba2 - Transliterations-Software (Latein zu Toba Batak), GNU GPL (von Uli Kozok und Leander Seige)