Benutzer:Paul Klenk

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

en · de fr · ja · pl · it · sv · nl · pt · es · zh · nn · no · fi · ru · da

Babel:
en This user is a native speaker of English.
de-1 Diese Person hat grundlegende Deutschkenntnisse.
es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.
Benutzer nach Sprache

Grüße![Bearbeiten]

Translated from English by Chadmull

Ich heiße Paul Klenk und wohne in New York City (NYC). Ich suche Freunde in der weltweiten Wikipedia-Gemeinde. Ich habe Benutzerseiten in den 15 größten nicht-englischen Wikis, immer unter demselben Benutzenamen. Ich habe sie eingerichtet, damit sie mich in meiner internationalen Zusammenarbeit unterstützen und mit dem Ziel, nur eine einzige Identität in allen Wikipedias zu haben und aufrechtzuerhalten.

Einer meiner Beiträge: New York's Village Halloween Parade. Ich bin der alleinige Autor dieses Artikels und hoffe, Sie haben Freude daran. Ich würde mich riesig freuen, wenn ihn mir jemand in eine andere Sprache übersetzte!

Wenn Sie mit mir zusammenarbeiten möchten, kontaktieren Sie mich und wir sprechen über Ihre Idee. Ich habe fortgeschrittene Kenntnisse im Editieren und es würde mir eine Freude machen, englische Übersetzungen gegenzulesen und Sprache, Syntax und Interpunktion aufzubesseren. Ich kann Ihnen auch helfen, sich im englischen Wiki zurechtzufinden und die richtigen Seiten für Ihre Fragen und Anliegen zu finden.

Wie man mich erreicht[Bearbeiten]

Ich spreche nur Englisch fließend und fast kein Deutsch. Meine internationale Homepage ist auf der englischen Wiki-Seite:

Ich schaue auf dieser Seite nicht oft nach, ob Nachrichten gekommen sind. Du erreichst mich folgendermaßen: English talk page oder unter private e-mail. Wenn wir beide uns entschließen, ein Projekt oder ein Problem gemeinsam anzugehen, können wir die deutsche Diskussionsseite nutzen und ich schaue dort öfter mal nach, bis das Projekt fertiggestellt ist.

paul klenk en.?! 06:35, 1. Okt 2005 (CEST)

Greetings![Bearbeiten]

My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.

One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.

If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.

How to contact me[Bearbeiten]

I am fluent only in English, and speak almost no German. My international home page is at the en.wiki site:

I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my German discussion page, and I will check it often until the project is complete.

When you visit my user page, please let me know which language site you are from.

I look forward to hearing from you!

paul klenk en.?! 06:35, 1. Okt 2005 (CEST)