Betacode

In Betacode (Kodierungsverfahren) lassen sich mit dem Ascii-Zeichensatz, also mit den auf der üblichen Computer-Tastatur vorhandenen Zeichen, Texte schreiben, die in einem zweiten Schritt durch einen Konverter in Unicode umgewandelt werden können. Nach seiner Entwicklung durch David W. Packard (1970) entwickelte sich Betacode schnell zum allgemeinen Standard. Derzeit wird es zunehmend von Unicode verdrängt. Betacode dient heute eher dazu, auf einfache Weise den Unicode altgriechischer Wörter zu generieren. Folgende Tabelle zeigt die Entsprechungen zwischen Betacode und Unicode:

Betacode	a	b	g	d	e	z	h	q	i	k	l	m	n	c	o	p	r	s	j	t	u	f	x	y	w	:	;	?
Unicode	α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	κ	λ	μ	ν	ξ	ο	π	ρ	σ	ς	τ	υ	φ	χ	ψ	ω	·	·	;

	Kodierungsbeispiele in Betacode							Beispielwörter in Betacode	konvertiert nach Unicode
Großbuchstaben	*	*a	*b	*g			usw.	*e*s*t*i*n	ΕΣΤΙΝ
Spiritus lenis	)	a)	e)	*i)	*w(		usw.	*e)stin, e)stin	Ἐστιν, ἐστιν
Spiritus asper	(	*e(	h(	*o(	u(		usw.	*w(j, w(j, o(, *h(	Ὡς, ὡς, ὁ, Ἡ
Akut	/	a/	*a/	e)/	*e(/	h)/	usw.	*o(/te o( fi/loj a)pe/qanen	Ὅτε ὁ φίλος ἀπέθανεν
Gravis	\	a\	*a\	e)\	*e(\	h)\	usw.	o( e)mo\j kai\ so\j fi/loj	ὁ ἐμὸς καὶ σὸς φίλος
Zirkumflex	=	a=	*a=	i)=	*h(=	u)=	usw.	*a)=r' o( dou=loj h(=ken;	Ἆρ' ὁ δοῦλος ἧκεν;
Iota subscriptum	|	*a|	a)|	a/|	a=|	h)\|	usw.	tau/th| th=| xw/ra|	ταύτῃ τῆ χώρᾳ
Diärese	+	u+	i+/	u+\	u+=		usw.	qui+/dion, qu%27i+noj	θυΐδιον, θῠϊνος
Länge (Makron)	%26	a%26		*i%26		u%27	usw.	gefu%26ri/zw	γεφῡρίζω
Kürze (Breve)	%27	a%27		*i%27		u%26	usw.	ge/fu%26ra%27	γέφῡρᾰ

Weblinks

• http://www.gottwein.de/beta/dictio/converter.php Altgriechische Texte wahlweise Betacode ↔ Unicode konvertieren
• http://www.supakoo.com/rick/ConvertGreek.asp Convert Greek Beta Code to Normalized Unicode
• http://members.aon.at/neuhold/antike/grkencs.html M.Neuhold: Kodierungen des Griechischen
• http://www.tlg.uci.edu/encoding/ The TLG Beta Code Manual
• http://130.104.253.20/beta2uni/sref.html (Free!) Beta Code to Unicode Converter