Cântico da Liberdade

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Cântico da Liberdade
Titel auf Deutsch Lobgesang der Freiheit
Land Kap VerdeKap Verde Kap Verde
Verwendungszeitraum 1996 – heute
Text Amílcar Spencer Lopes
Melodie Adalberto Higino Tavares Silva
Audiodateien

Cântico da Liberdade ist seit 1996 die Nationalhymne der Republik Kap Verde. Davor hatte Kap Verde die gleiche Nationalhymne wie Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Die Melodie wurde von Adalberto Higino Tavares Silva (* 1961) komponiert; den portugiesischen Text verfasste Amílcar Spencer Lopes (* 1948).

Text[Bearbeiten]

Refrain

Canta, irmão
Canta, meu irmão
Que a liberdade é hino
E o homem a certeza.
Com dignidade, enterra a semente
No pó da ilha nua;
No despenhadeiro da vida
A esperança é do tamanho do mar
Que nos abraça,
Sentinela de mares e ventos
Perseverante
Entre estrelas e o Atlântico
Entoa o Cântico da Liberdade.

Refrain

Canta, irmão
Canta, meu irmão
Que a liberdade é hino
E o homem a certeza.

Übersetzung ins Deutsche[Bearbeiten]

Sing, Bruder
Sing, mein Bruder
Denn die Freiheit ist eine Hymne
Und der Mensch Gewissheit.
Vergrabe mit Würde den Samen
im Staub der nackten Insel;
Am Steilhang des Lebens
ist die Hoffnung so groß wie das Meer,
das uns umarmt,
Wächter der Meere und Winde
Beharrlich
Zwischen Sternen und Atlantik
Stimme an das Lied der Freiheit.

Siehe auch[Bearbeiten]