Das Licht der Phantasie

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Das Licht der Phantasie ist ein Roman von Terry Pratchett, der zweite Scheibenwelt-Roman und der zweite, der die Geschichten von Rincewind erzählt. Er wurde 1986 veröffentlicht. Der englische Titel, "The Light Fantastic", ist ein Zitat aus einem Gedicht von John Milton und beschreibt im ursprünglichen Kontext das lockere, extravagante Tanzen.

Die Ereignisse des Romans sind die direkte Weiterführung der des ersten Romans, Die Farben der Magie. Es ist bisher die einzige wirkliche Fortsetzung einer Geschichte im Rahmen der Scheibenwelt-Romane.

Deutsche Ausgabe[Bearbeiten]

Heyne, 1989, ISBN 3-453-03450-3

Handlung[Bearbeiten]

Das Buch knüpft beim Cliffhanger vom Ende der Farben der Magie an. Durch eine komplette Neukonstruktion der Realität werden Rincewind und Zweiblum von der Unterseite der Scheibenwelt in einen magischen Wald auf der Oberfläche versetzt. Ursache für diesen schwerwiegenden Eingriff ist die Notwendigkeit, alle acht Zaubersprüche des Oktav zur richtigen Zeit, wenn nämlich Groß A'Tuin zur Fortpflanzung schreitet, auszusprechen.

Einer der acht Sprüche hat sich, vor Jahren, in Rincewinds Kopf niedergelassen. Damit er nicht im Weltall verloren geht, greift das Oktav ein. Quasi als Kollateralschaden dieses Eingriffs verwandelt sich der Bibliothekar der Unsichtbaren Universität in einen Orang-Utan. Gejagt von machtgierigen Zauberern, begleitet vom greisen Cohen dem Barbaren und mit einigen Abstechern in die Multidimensionalität gelangen Rincewind und Zweiblum, zur rechten Zeit, auf den Kunstturm der Universität. Die acht Sprüche werden intoniert und die Scheibenwelt vor dem Untergang gerettet. Danach beschließt Zweiblum nach Hause zurückzukehren. Als Abschiedsgeschenk überlässt er Rincewind seinen Reisekoffer aus intelligentem Birnbaumholz – Truhe.

Sonstiges[Bearbeiten]

Das Licht der Phantasie gibt es auch als Scheibenwelt-Comic; auch als (gekürztes) Hörbuch, Sprecher Sebastian Krumbiegel, ISBN 3-453-16589-6 und als ungekürztes Hörbuch, Sprecher: Volker Niederfahrenhorst, Random House Audio, 2013, ISBN 978-3837120707.

Übersetzungen von Das Licht der Phantasie[Bearbeiten]

  • Фантастична светлина (Bulgarisch)
  • Lehké fantasticno (Tschechisch)
  • Dat Wonderbare Licht (Niederländisch)
  • Fantastiline Valgus (Estnisch)
  • Valon Tanssi (Finnisch)
  • Le Huitième Sortilège (Französisch)
  • Το φως της φαντασιας (To phos tis fantasias) (Griechisch)
  • A Mágia Fénye (Ungarisch)
  • I Colori della Magia (Italienisch)
  • Det fantastiske lyset (Norwegisch)
  • Blask Fantastyczny (Polnisch)
  • A Luz Fantástica (Portugiesisch)
  • A Luz Fantástica (Portugiesisch - Brasilien)
  • Безумная звезда/Der verrückte Stern (Russisch)
  • Svetlost čudesnog (Serbisch)
  • La Luz Fantástica (Spanisch)
  • Det fantastiska ljuset (Schwedisch)

Weblinks[Bearbeiten]