Datei:Bruegel-Epitaph.jpg
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Größe dieser Vorschau: 800 × 411 Pixel. Weitere Auflösungen: 320 × 164 Pixel | 640 × 329 Pixel | 1.142 × 587 Pixel
Originaldatei (1.142 × 587 Pixel, Dateigröße: 158 KB, MIME-Typ: image/jpeg)
Diese Datei und die Informationen unter dem roten Trennstrich werden aus dem zentralen Medienarchiv Wikimedia Commons eingebunden.
Beschreibung
| Beschreibung |
Latina: Petro Breugelio, exactissimae industriae, artis venustissimae pictori, quem ipsa rerum parens natura laudat, peritissimi artifices suspiciunt, aemuli frustra imitantur; itemq[ue] Mariae Coucke ejus conjugi, Joannes Breugelius parentibus optimis pio affectu posuit. Obiit ille anno M.D.LXIX haec anno M.D.LXXVIII. D. Teniers jun. ex haeredibus, renovavit a[nno] MDCLXXVI Nederlands: Epitaaf van Pieter Bruegel in de Kapellekerk. Gemaakt door de Antwerpse drukker Balthasar Moretus in opdracht van zijn zoon Jan Brueghel en later hersteld door diens kleinzoon David Teniers. Huidige tablet uit de 19e eeuw. Vertaling van de Latijnse inscriptie: Voor Peter Bruegel, schilder van uitmuntende ijver en allerschoonste kunde, wie de alles voortbrengende natuur zelf prees, wie de beste kunstenaars als hun meester erkenden, wie nabootsers vergeefs imiteerden, en voor Maria Coucke zijn echtgenote, plaatste Jan Brueghel dit [monument], met vrome genegenheid voor deze beste ouders. Hij overleed in het jaar 1569, zij in 1578. David Teniers de Jonge uit hun nazaten renoveerde het in het jaar 1676. |
|||
| Datum | ||||
| Quelle |
|
|||
| Urheber | Michel wal |
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
Diese Datei ist unter den Creative-Commons-Lizenzen „Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0 nicht portiert“, „2.5 generisch“, „2.0 generisch“ und „1.0 generisch“ lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 13:56, 23. Okt. 2012 | | 1.142 × 587 (158 KB) | Lewenstein | == {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{fr|1=Epitaph Pieter Bruegels des Älteren in der Brüsseler Kapellenkirche}} |Source={{extracted from|File:N.D. de la Chapelle 814.... |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
Globale Dateiverwendung
Die nachfolgenden anderen Wikis verwenden diese Datei:
- Verwendung auf fr.wikipedia.org
- Verwendung auf ko.wikipedia.org
- Verwendung auf nl.wiktionary.org
- Verwendung auf www.wikidata.org
