Deutsch als Fremdsprache
Deutsch als Fremdsprache (DaF) bezeichnet den Status der deutschen Sprache für alle Sprecher oder Lerner, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Daneben bezeichnet es auch den Deutschunterricht und die entsprechende Didaktik für Menschen sowohl in deutschsprachigen als auch in anderssprachigen Ländern oder Gebieten. Dies betrifft (nach Eurobarometer) allein in der Europäischen Union mindestens 55 Millionen Personen (vgl. die Angabe von gut 14 Millionen des Goethe-Instituts aus dem Jahr 2010).[1]
DaF ist zu unterscheiden von Deutsch als Zweitsprache (DaZ), das für Nicht-Muttersprachler einen anderen Status hat als Deutsch als Fremdsprache, sei es, weil die „DaZ-Lerner“ im deutschsprachigen Raum leben oder weil ein Elternteil deutschsprachig ist.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] DaF als Studiengang
DaF ist auch die Bezeichnung für einen entsprechenden Studiengang.
Es gibt in Deutschland über 20 Universitäten, an denen Deutsch als Fremdsprache oder Deutsch als Zweitsprache als Haupt- oder Nebenstudiengang studiert werden kann. Eine Übersicht der DaF-Studiengänge an deutschen Hochschulen[2] befindet sich auf den Seiten des Fachverbands Deutsch als Fremdsprache (FaDaF).[3] Der erste Lehrstuhl für DaF wurde in den 1960er Jahren am Herder-Institut der Universität Leipzig von Gerhard Helbig eingerichtet.
[Bearbeiten] DaF als Sprachkurs
Kurse in Deutsch als Fremdsprache werden von vielen öffentlichen und privaten Bildungsträgern im In- und Ausland angeboten, insbesondere von den Volkshochschulen und Goethe-Instituten. Sprachkurse in Deutsch als Zweitsprache wird meist im Rahmen der öffentlichen Schulen (z.B. in Förderklassen) unterrichtet.
Für Deutsch als Fremdsprache liegen eine Reihe von Sprachprüfungen und -diplomen bzw. -zertifikaten vor und werden gemäß den Stufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen angeboten. Hierfür werden auch Vorbereitungskurse wie Präsenz- und Fernlernkurse zur Verfügung gestellt, diese sind jedoch für die Prüfungen selbst nicht immer erforderlich. Beispiele sind das Zertifikat Deutsch oder die Prüfungen TestDaF und DSH, die den Hochschulzugang ermöglichen.
[Bearbeiten] Deutscher Fremdsprachenunterricht im Ausland
Außerhalb des deutschsprachigen Raums werden deutsche Sprachkurse auf allen Niveaustufen unter anderem vom Goethe-Institut angeboten. In vielen Ländern wird Deutsch als Fremdsprache auch an öffentlichen Schulen, Universitäten und anderen Kultur- und Bildungseinrichtungen gelehrt. Vor allem die Sprachschüler aus mittel- und osteuropäischen Ländern machen Deutsch zu einer der meistgelernten Sprachen der Europäischen Union. Aber auch z.B. in den Vereinigten Staaten ist Deutsch – nach Spanisch und Französisch – die an Colleges am dritthäufigsten studierte Fremdsprache. Auch 38 % der amerikanischen High Schools bieten Deutschkurse an.[4] In Russland setzt sich der Internationale Verband der deutschen Kultur für Angebote im DaF-Bereich ein und arbeitet in enger Kooperation mit entsprechenden Einrichtungen in Russland und Deutschland. Dabei werden im außerschulischen Bereich vor allem die Ressourcen der russlanddeutschen Begegnungszentren genutzt.[5]
[Bearbeiten] Siehe auch
- Deutsche Sprache
- Deutsche Grammatik
- DaF-Netzwerk
- Fremdsprachendidaktik
- Fremdsprachenunterricht
- Sprachunterricht
[Bearbeiten] Einzelnachweise
- ↑ Deutsch als Fremdsprache weltweit: Datenerhebung 2010
- ↑ http://www.fadaf.de/de/daf_angebote/studieng_nge/
- ↑ Fachverband Deutsch als Fremdsprache
- ↑ Most Popular Foreign Languages; The Big Slump
- ↑ http://www.rusdeutsch.eu/?amenu1=2006
[Bearbeiten] Literatur
- Casper-Hehne, Hiltraud; Koreik, Uwe; Middeke, Annegret (Hg.): Neustrukturierung von Studiengängen "Deutsch als Fremdsprache": Probleme und Perspektiven, Universitätsverlag Göttingen 2006, ISBN 978-3-938616-51-2. open access Version
- Honnef-Becker, Irmgard, Peter Kühn: Deutsch als Fremdsprache. Heidelberg: Groos 1998. ISBN 3-87276-824-7
- Sow, Alioune: Germanistik als Entwicklungs-Wissenschaft? Überlegungen zu einer Literaturwissenschaft des Faches "Deutsch als Fremdsprache" in Afrika, Hildesheim 1986, ISBN 3-487-07766-3
- Huneke, Hans-Werner; Steinig, Wolfgang: Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung, 4. aktualisierte und ergänzte Auflage, Erich Schmidt Verlag, Berlin 2005, ISBN 978-3-503-07956-8.
