Die Bücherdiebin

Die Bücherdiebin (Originaltitel The Book Thief) ist ein 2005 erschienener Roman des Schriftstellers Markus Zusak.

Inhalt

Die Handlung spielt im Deutschland vor und während des Zweiten Weltkriegs. Erzähler des Romans ist der Tod, der die Seelen der Menschen mitnimmt und dem sein Beruf zutiefst zuwider ist. Erzählt wird die Geschichte des zu Beginn – im Jahr 1939 – neunjährigen Mädchens Liesel Meminger. Aus kindlicher Perspektive werden ihre Erlebnisse in dem fiktiven Ort Molching bei München während der Zeit des Nationalsozialismus geschildert.

Eine zentrale Rolle spielen die – zumeist fiktiven – Bücher, die Liesel geschenkt bekommt oder die sie bei günstigen Gelegenheiten mitgehen lässt: Das Handbuch für Totengräber, Faust, der Hund, Der Leuchtturm, Das Schulterzucken, Der Pfeifer, Die Menschen aus Lehm, Der Überstehmann, Der Traumträger, Ein Lied im Dunkeln, Duden Bedeutungswörterbuch. Ein Buch steht düster über allen Geschehnissen: Mein Kampf.

Die Geschichte endet mit Liesels Tod, als sie schon eine alte Frau ist und mit ihrer Familie in Australien wohnt. Der Tod befragt sie über ihr Leben, zeigt ihr ihre schon lange vergessene Autobiographie und bekennt, dass er von den Menschen heimgesucht werde, eine ungewöhnliche, ironische Perspektive, da sich in der Regel die Menschen vor dem Tod fürchten und nicht umgekehrt.

Ausgaben

Das Buch erschien 2008 in der Übersetzung von Alexandra Ernst im cbj-Verlag und bei Blanvalet, in einer textgleichen Jugend- und Erwachsenenausgabe. Das Original The Book Thief erschien 2005 in Australien als Roman für junge Erwachsene, 2006 in den USA als Jugendbuch. In Großbritannien erschien das Buch im Januar 2007 als Jugend- und als Erwachsenenbuch und wurde in beiden Sparten ein Bestseller. Im Januar 2008 kamen Paperback-Ausgaben auf den Markt. Mittlerweile wurde das Buch in 15 Sprachen übersetzt.

Auszeichnungen

• Kathleen Mitchell Award 2006
• Michael L. Printz Honor book 2007
• Sydney Taylor Book Award 2007
• ALA Best Books for Young Adults 2007
• Buxtehuder Bulle 2008
• Deutscher Jugendliteraturpreis Preis der Jugendjury 2009
• Jugendbuchpreis und Kritikerpreis der Jury der jungen Leser 2009

Kritiken

„Die Bücherdiebin gehört ins Bücherregal neben Anne Franks Tagebuch und Elie Wiesels Die Nacht.“ (USA Today)

„Eines der besten Jugendbücher seit Langem.“ (F.A.Z.)

„Erstaunlich, wie groß das Herz des Todes ist. Und wie schön er erzählen kann.“ (Hamburger Morgenpost)

Hörbuch

Die Bücherdiebin erschien 2008 als Hörbuch bei Random House Audio in einer leicht gekürzten Lesefassung, vorgetragen von Boris Aljinovic.

„Zusak, Jahrgang '75, schöpft aus den Erinnerungen seiner Eltern, die die Nazi-Zeit in Süddeutschland er- und überlebt haben. Sensibel und sehr gekonnt setzt er Vergleiche ein, die sprachlich noch nicht abgenutzt sind. Diese wunderbare Schreibweise transportiert Schauspieler Boris Aljinovic einfühlsam und mit wachem Ohr für Nuancen. Ein Hörerlebnis, das bewegt.“

– Buecher-Magazin.de

„Aljinovic liest sehr professionell und seine angenehme Stimme ergibt einen guten und unaufdringlichen Höreindruck.“

– saubereingeschenkt

Verfilmung

Im Studio Babelsberg in Potsdam haben im März 2013 die Dreharbeiten zum Film „The book thief“ unter der Regie von Brian Percival begonnen. Die Hauptrollen spielen Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse und Heike Makatsch. Hinter der Kamera steht nach Angaben des Studios Florian Ballhaus, der Produktionsdesigner ist Simon Elliott. Verantwortlich für die Kostüme ist die Oscar-Nominierte Anna B. Sheppard. Der überwiegende Teil der Dreharbeiten wird in den Ateliers und den Außenkulissen des Studio Babelsberg stattfinden, so unter anderem in der Berliner Straße. „The book thief“ soll im Frühjahr 2014 bundesweit in die Kinos kommen.

Weblinks

• Rezension in Die Zeit
• Rezension bei Jugendbuchtipps.de
• Rezension auf dradio.de
• The Book Thief
• Buch-Trailer (englisch)