Die unendliche Geschichte (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Die unendliche Geschichte
Originaltitel	The NeverEnding Story
Produktionsland	Bundesrepublik Deutschland, USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1984
Länge	107 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Wolfgang Petersen
Drehbuch	Wolfgang Petersen, Herman Weigel, Michael Ende (Romanvorlage)
Produktion	Bernd Eichinger, Dieter Geissler, Bernd Schaefers
Musik	Klaus Doldinger, Giorgio Moroder Titellied: Limahl – Never Ending Story
Kamera	Jost Vacano
Schnitt	Jane Seitz
Besetzung
Barret Oliver: Bastian Bux Deep Roy: Teeny Weeny Thomas Hill: Koreander Gerald McRaney: Bastians Vater Noah Hathaway: Atréju Drum Garrett: Tyrann Tami Stronach: Die kindliche Kaiserin Tilo Prückner: Der Nachtalb (mit der Fledermaus) Sydney Bromley: Enguywook Patricia Hayes: Urgl Moses Gunn: Cairon Heinz Reincke: Der Glücksdrache Fuchur (Sprechrolle)

Die unendliche Geschichte ist ein 1984 erschienener deutsch-US-amerikanischer Fantasyfilm von Regisseur Wolfgang Petersen. Vorlage ist der gleichnamige Roman von Michael Ende.

Handlung

Auryn, das Zeichen der Kindlichen Kaiserin

Der kleine Bastian wird regelmäßig von seinen Klassenkameraden schikaniert. Auf der Flucht vor ihnen rettet er sich eines Tages in ein Antiquariat, wo er einem alten Buchhändler begegnet, der ihn vor einem geheimnisvollen Buch warnt. Bastian kann nicht widerstehen und „leiht“ sich das Buch mit dem seltsamen Titel Die unendliche Geschichte aus, um es auf dem Dachboden seiner Schule zu lesen. Das Buch handelt von Atréju, der das Leben der Kindlichen Kaiserin Phantásiens und somit auch Phantásien retten will. Denn das geheimnisvolle Nichts lässt Phantásien und alle darin lebenden Wesen langsam verschwinden.

Bastian bemerkt, dass er sich trotz seiner Bemühungen der Geschichte nicht mehr entziehen kann, und verfolgt Atréjus abenteuerliche Reise durch Phantásiens Welt der Winzlinge, Rennschnecken, Felsenbeißer und Glücksdrachen, die vom Untergang bedroht ist und verzweifelt nach einem Retter sucht. Mit jedem neuen Abenteuer lässt er sich weiter in die neue Welt ziehen.

Alles scheint verloren und der Untergang Phantásiens besiegelt, als Bastian schließlich begreift, dass er das Kind aus der anderen Welt und somit der Retter Phantásiens ist und nicht Atréju, auf den Bastian alle seine Hoffnungen gesetzt hatte. Um die Kindliche Kaiserin und damit auch Phantásien zu retten, gibt er ihr endlich den verzweifelt geforderten Namen: Mondenkind. Damit begegnet er ihr nun selber. Indem er der Kindlichen Kaiserin gegenüber, die das zu einem Korn zusammengeschmolzene Phantásien in Händen hält, einen eigenen Wunsch für eine neue Welt der Vorstellungen äußert, erblüht Phantásien neu.

Tricktechnik

Besonders aufwändig gestalteten sich damals die Spezialeffekte, denn 1984 steckten computergenerierte Effekte noch in den Anfängen ihrer Entwicklung und wurden kaum praktiziert. Also mussten alle Fantasiewesen des Films wirklich gebaut werden. Nachdem kleine Tonmodelle von Wesen wie dem Felsenbeißer entworfen waren, mussten diese in endgültiger Größe aus Gips modelliert werden. Anhand dieser Formen wurden nun Schaumstofffiguren gefertigt, die ein mechanisches Innenleben erhielten. Es waren schließlich bis zu 15 Puppenspieler nötig, um eine einzige Figur zu bewegen. Diese Konstruktionen sind heute noch teilweise in der Bavaria Filmstadt in Geiselgasteig bei München zu sehen: Eine der bekanntesten Besucher-Attraktionen dort ist der vor allem bei Kindern beliebte Ritt auf dem Glücksdrachen Fuchur vor einer Blue-Screen-Wand. Kleinere Spezialeffekte wurden in den Filmpark Babelsberg in Potsdam ausgelagert.

Hintergrund

• Der Film behandelt nur die erste Hälfte des Romans.
• Michael Ende war mit dem Film nicht zufrieden und ließ seinen Namen aus dem Vorspann streichen. Im Abspann wird er jedoch weiterhin aufgeführt. Er verglich den Elfenbeinturm mit einem Fernsehturm mit drei Antennen, die Sphinxen mit Stripperinnen und den Thronsaal der kindlichen Kaiserin mit einem Schlafzimmer inklusive Hollywood-Bett. Er nannte den Film nicht Die unendliche Geschichte sondern Die unsägliche Geschichte.
• Regisseur Wolfgang Petersen schrieb auch das Drehbuch.
• Das Titellied „Never Ending Story“ von Limahl wurde zunächst nur in der US-amerikanischen Filmfassung verwendet, allerdings wurde nach Limahls Erfolg der Film auch in Deutschland mit dem US-Soundtrack erneut veröffentlicht.
• Sechs Jahre später folgte Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien, in dem die zweite Hälfte des Buches in stark geänderter Version präsentiert wurde – mit anderen Darstellern und neuem Regisseur.
• Der von der Buchvorlage komplett unabhängige dritte Teil der Reihe heißt Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien und gilt als schlechtester Film der Reihe – auch aufgrund seines erneuten Wechsels des Produktionsteams und nicht zuletzt wegen nahezu vollständiger Überarbeitung des ursprünglichen Puppendesigns.
• Im Jahr 2003 erschien Die unendliche Geschichte 4 – Kampf um Phantásien als Leih- und Kauf-DVD.

Auszeichnungen

Der Film erhielt folgende Auszeichnungen und Nominierungen:

Goldene Leinwand 1984

Young Artist Awards 1984

• Nominiert in der Kategorie „Bester Familien-Spielfilm – Drama“
• Nominiert in der Kategorie „Bester Jungdarsteller in einem Spielfilm – Musical, Komödie, Abenteuer oder Drama“ für Noah Hathaway
• Nominiert in der Kategorie „Bester Jungdarsteller in einem Spielfilm – Musical, Komödie, Abenteuer oder Drama“ für Barret Oliver
• Nominiert in der Kategorie „Beste junge Nebendarstellerin in einem Spielfilm – Musical, Komödie, Abenteuer oder Drama“ für Tami Stronach

Saturn Award 1985

• Saturn Award in der Kategorie „Bester Nachwuchsschauspieler“ an Noah Hathaway
• Nominierung in der Kategorie „Bester Fantasyfilm“
• Nominierung in der Kategorie „Beste Musik“ für Giorgio Moroder und Klaus Doldinger

Bundesfilmpreis 1985

• Filmband in Gold in der Kategorie „Hervorragende Einzelleistung: Ausstattung“ an Rolf Zehetbauer

Bayerischer Filmpreis 1985

• Produzentenpreis an Bernd Eichinger, Dieter Geissler und Günter Rohrbach

Drehorte

Gedreht wurde an folgenden Orten:

• Vancouver, Kanada
• Bavaria Filmstudios, Deutschland
• Huelva, Andalusien, Spanien

Kritiken

„Aufwendige Verfilmung der ersten Hälfte des Romans von Michael Ende im Stil eines perfekten modernen Märchens, die zwar dem Anspruch der Vorlage nicht gerecht wird, aber bis auf den missglückten Schluss als spannende und anrührende Unterhaltung Sympathie verdient.“

– film-dienst

„Er beinhaltet einige der erfindungsreichsten Spezialeffekte in einer Zeit, in der Kämpfe im Weltraum zur Routine geworden sind.“

– Roger Ebert für Chicago Sun-Times

„Ein vergnüglicher Weggang von Das Boot und Kajagoogoo.“

– Gregory Weinkauf für New Times

„Klassischer Fantasyfilm, voller wundervoller Kreaturen und Charaktere.“

– Fred Topel für about.com

„Ein anständiger Fantasyfilm, aber jeder, der das Buch gelesen hat, wird enttäuscht sein […].“

– Chuck Rudolph für Matinee Magazine

„Eines der wenigen wahren Fantasy-Meisterwerke.“

– Joshua Tyler für cinemablend.com

US-Version

In der US-Version des Films wurde der Vorspann stilistisch geändert (Wolkenbilder statt schwarzer Hintergrund). Außerdem wurde der Film durch zahlreiche kurze Schnitte um insgesamt 6:42 Minuten gekürzt, um die Handlung zu straffen. Die Filmmusik von Klaus Doldinger wurde durch Filmmusik von Giorgio Moroder und Limahl ersetzt.

Auf der deutschen DVD sind beide Fassungen enthalten.

Neue Restaurierung

2012 wurde die deutsche Langversion im Auftrag der Constantin Film von der CinePostproduction GmbH aufwändig restauriert. Gescannt wurden zwei verschiedene Materialversionen des Films. Die internationale Version mit einer Länge von 90 Minuten und die deutsche Version mit knapp 97 Minuten Länge. Die deutsche Langversion lag lediglich als Dup-Positiv vor. Von der internationalen Fassung stand das Originalnegativ zur Verfügung. Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, hat CinePostproduction das Originalnegativ als Restaurierungsgrundlage verwendet und ausschließlich die Sequenzen, die in der internationalen Fassung fehlen, aus dem Dup-Positiv geholt. Der Scan und die Bearbeitung erfolgten in 2K Auflösung.

Zu Ehren des verstorbenen Eichingers bringt die Constantin Film Ende 2012 eine DVD-Box heraus. Die restaurierte Langfassung soll im Herbst 2013 auch auf BluRay erscheinen.

Sekundärliteratur

• Ulli Pfau: Phantásien in Halle 4/5 – Michael Endes „Unendliche Geschichte“ und ihre Verfilmung. Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG, München 1984 ISBN 3-423-10260-8

Weblinks

• Die unendliche Geschichte in der Internet Movie Database (englisch)
• Sammlung von Kritiken zu Die unendliche Geschichte bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Kritik von Klaus Kreimeier (filmzentrale.com)
• Die unendliche Geschichte bei Filmportal.de

Filme von Wolfgang Petersen (Regisseur)

Der Eine – der Andere (Kurzfilm) | Die rote Fahne (Kurzfilm) | Ich nicht (Kurzfilm) | Ich werde dich töten, Wolf | Tatort: Blechschaden | Anna und Totò | Tatort: Strandgut | Smog | Tatort: Jagdrevier | Van der Valk und die Reichen | Tatort: Nachtfrost | Einer von uns beiden | Auf’s Kreuz gelegt | Die Stadt im Tal | Tatort: Kurzschluß | Hans im Glück | Vier gegen die Bank | Tatort: Reifezeugnis | Planübung | Die Konsequenz | Schwarz und weiß wie Tage und Nächte | Das Boot | Die unendliche Geschichte | Enemy Mine – Geliebter Feind | Tod im Spiegel | In the Line of Fire – Die zweite Chance | Outbreak – Lautlose Killer | Air Force One | Der Sturm | Troja | Poseidon | Old Man’s War