Dieter E. Zimmer

Dieter E. Zimmer (Dieter Eduard Zimmer) (* 24. November 1934 in Berlin-Pankow) ist ein deutscher Journalist, Autor, Übersetzer und Publizist.

Leben

Zimmer studierte Literatur- und Sprachwissenschaft in Berlin, Genf und den USA. Dieter E. Zimmer lebte ab 1959 in Hamburg und war dort lange Redakteur der Wochenzeitung Die Zeit (1973 bis 1977 Feuilletonchef). Seit 2000 ist Zimmer als freier Schriftsteller, Literaturkritiker, Übersetzer und Publizist in Berlin tätig. Der Autor veröffentlichte Bücher und Zeitschriftenartikel zu Fragen der Psychologie, Biologie, Anthropologie, Medizin, Linguistik, Kommunikationswissenschaft und des Bibliothekswesens.

In Büchern und Essays beschäftigte sich Zimmer mit der Intelligenzforschung und dabei vor allem mit der Vererbung von Intelligenz.

Seit 1989 ist Zimmer Herausgeber der deutschen Gesamtausgabe von Vladimir Nabokovs Schriften.

Auszeichnungen

• Friedrich-Perthes-Preis des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, 1964
• Theodor-Wolff-Preis des Bundesverbands der Deutschen Zeitungsverleger (BVDZ), 1969
• Preis für Wissenschaftspublizistik der Deutschen Gesellschaft für Psychologie, 1982
• Medienpreis für Sprachkultur der Gesellschaft für deutsche Sprache, 1990
• Preis des Anglistentags für Wissenschaftsjournalismus, 1991
• Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis, 1996
• Helmut-Sontag-Preis des Deutschen Bibliotheksverbands, 1997
• Dr. phil. h.c. (TU Dresden, 2003)
• Übersetzerpreis der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung, 2008

Bücher

• Vladimir Nabokov – Bibliographie des Gesamtwerkes. 1963/64.
• Ein Medium kommt auf die Welt. 1970.
• Der Streit um die Intelligenz. 1975.
• Ich möchte lieber nicht, sagte Bartleby. 1978.
• Unsere erste Natur. 1979.
• Der Mythos der Gleichheit. 1980.
• Die Vernunft der Gefühle. 1981.
• Hühner. 1983.
• Schlafen und träumen. 1984.
• Redens-Arten. Über Trends und Tollheiten im neudeutschen Sprachgebrauch. Haffmans, Zürich 1986, ISBN 3-251-00071-3, 220 S.
• So kommt der Mensch zur Sprache. Über Spracherwerb, Sprachentstehung und Sprache & Denken. Haffmans, Zürich 1986, ISBN 3-251-00072-1, 201 S., Taschenbuchausgabe Heyne Sachbuch Nr. 19/310, Wilhelm Heyne Verlag, München 1994 ff., ISBN 3-453-07812-8, 203 S.
• Tiefenschwindel – Die endlose und die beendbare Psychoanalyse. 1986.
• Experimente des Lebens. 1989.
• Die Elektrifizierung der Sprache. 1991.
• Deutsch und anders – Die Sprache im Modernisierungsfieber. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1998 ff., ISBN 3-499-60525-2, 382 S. (rororo; 60525, rororo-Sachbuch).
• Die Bibliothek der Zukunft. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2000. Neubearbeitete Taschenbuchausgabe: Ullstein, München 2001, ISBN 3-548-36283-4, 394 S.
• A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths. Selbstverlag, Hamburg 2001/03, ISBN 3-00-007609-3, 388 S. Text, 21 Farbtafeln.
• Sprache in Zeiten ihrer Unverbesserlichkeit. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2005, ISBN 3-455-09495-3, 368 S.
• Nabokov reist im Traum in das Innere Asiens. Mitarbeit Sabine Hartmann, Rowohlt Verlag, Reinbek 2006, ISBN 3-498-07663-9, 320 S., Abb., Karte.
• Die Wortlupe – Beobachtungen am Deutsch der Gegenwart. Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 2006, ISBN 3-455-09531-3, 224 S.
• Wirbelsturm Lolita – Auskünfte zu einem epochalen Roman. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 3-498-07666-3, 224 S.
• Ist Intelligenz erblich? Eine Klarstellung. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2012, ISBN 3-498-07667-1, 320 S.

Übersetzungen

• Vladimir Nabokov: Einladung zur Enthauptung. Rowohlt Taschenbuchverlag, Reinbek bei Hamburg 1973, ISBN 3-499-11641-3.

Weblinks

• Literatur von und über Dieter E. Zimmer im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Website von Dieter E. Zimmer, mit mehr als 1000 Seiten Volltext, Webalben, Bibliographien, Nabokov Family Web