Diskussion:Alexander Alexandrowitsch Porochowschtschikow

aus Wikipedia Diskussion:Namenskonventionen/Kyrillisch:

Furchtbar, dieser Name ;-) - und Stahlkocher bittet ausdrücklich um Transkriptionshilfe: Alexander Alexandrowitsch Porokowtschikow. Müßte ja eigentlich Porochowschtschikow heißen, aber gruseliger geht's ja kaum noch... muß das schtsch hier stehen oder nicht? Was meint Ihr? --elya 22:52, 3. Jan 2005 (CET)

Ja, das muß da hin, auch wenn's gruselig aussieht. щ ist ja nicht ч. Gruß, Feinschreiber 14:20, 4. Jan 2005 (CET)

danke; ich hab's befürchtet, auch wenn im Russischen ja manchmal was regressiv weg-assmiliert wird ;-) Ich verschiebe den Artikel dann gelegentlich. --elya 15:23, 4. Jan 2005 (CET)

auf Umwegen schon erledigt, hatte zwischendurch auch noch k->ch übersehen... Habe mir erlaubt, den Link oben zu korrigieren. Gruß, Feinschreiber 16:04, 4. Jan 2005 (CET)