Diskussion:Fra Diavolo
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Wann geboren?[Quelltext bearbeiten]
in mehreren Quellen , so etwa bei http://www.itri.it/storia_fra_diavolo.htm ist die Person 1771 geboren und nicht 1760, was stimmt bitte ??? Pm 10:59, 2. Apr 2004 (CEST)
- Besser spät als nie eine Antwort erhalten. Ich denke, Du hast recht mit Deinem Hinweis auf das abweichende Geburtsdatum. Ich werde dies ändern, da es abgesehen vom übrigen Internet auch von ITWIKI und ENWIKI verwendet wird. Gruß --Marbot 11:52, 17. Nov 2005 (CET)
Bruder Teufel[Quelltext bearbeiten]
"Fra Diavolo" wird übersetzt mit "Bruder des Teufels". Sollte es nicht besser "Bruder Teufel" heißen - der Mönch "Bruder Martin" (Luther) war ja auch nicht der "Bruder von Martin". --85.177.175.252 12:56, 20. Aug 2006 (CEST)
- Genitiv: Martins Bruder --Roxanna (Diskussion) 19:10, 2. Nov. 2012 (CET)
Stanillo?!? Ollivero?!?[Quelltext bearbeiten]
Im Film heißen die beiden Ollio und Stanlio! --Pletet 15:01, 18. Dez. 2006 (CET)
zumindest in der deutschen Version scheint es verschiedene Vertonungen zu geben, und da heißen sie ua auch Stanillo und Ollivero --91.34.94.170 19:21, 27. Mär. 2007 (CEST)