Diskussion:London Borough

Übersetztung aus der englischen WP

Moin,

hatte gerade in einem Anflug von Wahnsinn gemeint, mich an einer Übersetzt des Artikels aus dem englischen versuchen zu müssen. :-S Der Begriff hattte nämlich haufenweise Links. Werde dann nich als nächstes mal dranmachen die Links zu korrigieren und die Aufzählungen und Listen nahc englisch zu durchforsten. Bin mir nicht sicher ob so ein Vorgehen bei Wikipedia erwünscht ist?? Bitte um Kommentare... Mattblack 23.11.06 13:33(CET)

Verständnisproblem beim Übersetzen, help wanted!

im Original: The City of London is administered by its own distinct body, the Corporation of London, which predates the London boroughs. Wie ist hier "predates" zusehen? als "Vorgänger" oder als "Vorstand"? Danke

Mattblack 23.11.06 13:33(CET)

"predates" bedeutet, dass eine Sache älter ist als etwas anderes. --Voyager 23:11, 23. Nov. 2006 (CET)

Defekter Weblink

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Der folgende Weblink wurde von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieses Fehlers finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.londoncouncils.gov.uk/aboutus/default.htm
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.orghttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.londoncouncils.gov.uk/aboutus/default.htm

– GiftBot (Diskussion) 17:51, 28. Dez. 2015 (CET)