Diskussion:Martina Franca
Opernfestival Martina Franca[Quelltext bearbeiten]
Wird nichtmal mehr erwähnt (auch wenn es nicht besonders gut ist)... Ich werds bei Gelegenheit einfügen...--83.236.178.166 18:37, 8. Sep. 2008 (CEST)
Die Häuser sind in die Höhe gebaut und haben mehrere Zimmer auf verschiedenen Stockwerken:
Was soll denn das heißen, das ist bei mir zuhause auch so.
Bildwarnung[Quelltext bearbeiten]
Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.
- Siebrand setzt Lösch-Marker Speedy für Image:Puglia-Bandiera.png
- {{FOTWpic}}{{speedy|Non commercial}};
-- DuesenBot 12:17, 1. Okt 2006 (CEST)
Bildwarnung[Quelltext bearbeiten]
Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.
- MECU setzt Lösch-Marker No source since für Image:Martina_franca_-_torre_orologio.jpg
- no source;
-- DuesenBot 21:00, 30. Mär. 2007 (CEST)
Bildwarnung[Quelltext bearbeiten]
Die unten genannten Bilder, die in diesem Artikel verwendet werden, sind auf Commons gelöscht oder zur Löschung vorgeschlagen worden. Bitte entferne die Bilder gegebenenfalls aus dem Artikel oder beteilige dich an der betreffenden Diskussion auf Commons. Diese Nachricht wurde automatisch von CommonsTicker erzeugt.
- In category [[:category:Unknown as of 30 March 2007|Unknown as of 30 March 2007]]; not edited for 7 days;
-- DuesenBot 00:24, 7. Apr. 2007 (CEST)
Bauernzivilisierung (Entstehungszeit Trulli)[Quelltext bearbeiten]
Was soll das heißen? Ist das ein historischer Begriff oder POV? --Herzi Pinki 00:03, 19. Nov. 2007 (CET)
Im Italienischen steht "periodi di civilizzazione contadina". Das heißt wohl in Zeiten bäuerlichen Kulturen oder Zivilisationen. 91.62.110.139 (Diskussion • Beiträge • SBL-Log • Sperr-Logbuch • globale Beiträge • Whois • GeoIP • RBLs) (sig nachgetragen, --Herzi Pinki 22:26, 19. Nov. 2007 (CET))
- Danke für den Hinweis auf das italienische Original (?), hätte ich selber auch finden können. Aber jetzt wo ich dort den ganzen Satz nachgelesen habe und ähnlich übersetzen würde, bin ich genau so schlau wie vorhin. Dort steht costruiti durante i periodi di civilizzazione contadina, was soviel bedeutet, wie gebaut während Zeiten, die bäuerlich dominiert waren (um es vorsichtig zu formulieren). Ich würde das auch als Zeitangabe lesen, die sich bei entsprechender Kenntnis (die ich nicht habe) durchaus auch in 18. Jahrhundert, oder 5. Jahrhundert übersetzen ließe, was immer halt die richtige Entstehungszeit wäre. Irgendwann vor der Industrialisierung (eher der apulischen, als der deutschen?). Aber mit der Zivilisierung der Bauern hat das nichts zu tun. Ich schmeiße die Zeitangabe aus dem Artikel raus.
- --Herzi Pinki 22:26, 19. Nov. 2007 (CET)
Wappen[Quelltext bearbeiten]
Die Deutung zu Oliven- und Eichenzweig ist "Schwachsinn", denn jede italienische Stadt zeigt als heraldische städtische Attribute eine Mauerkrone und die beiden Zweige. (nicht signierter Beitrag von 87.158.208.194 (Diskussion) 11:35, 22. Mär. 2015 (CET))