Diskussion:Metochien
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Diesen Artikel bitte aktuelisieren! 17.02.2008 - Unabhängigkeitserklärung wird deklariert
<Kosovo>-- 91.4.64.164 10:38, 24. Mär. 2008 (CET)</Amerika>
Dieser Artikel sollte auf Albanisch sein![Quelltext bearbeiten]
Metohija heißt auf Albanisch "Dukagjin", es ist eine Region im Kosovo. Für die serbische Bezeichnung des Gebiets reicht ein Hinweis auf Kosovo und Metochien aus! (nicht signierter Beitrag von Mxrv.ks (Diskussion | Beiträge) 17:18, 5. Mär. 2017 (CET))
- Ich stimme zu, "Metohija" ist eine unglückliche Lemmawahl. "Rrafsh i Dukagjinit" ist aber ebenso unglücklich, da dieser Name im deutschen Sprachraum völlig ungebräuchlich ist.
- Es handelt sich hierbei um eine Landschaft. Für Landschaften werden in der WP fast immer deutsche Namen verwendet, sofern solche etabliert sind. Daher sollte hier der etablierte (und halbwegs "neutrale") Name Metochien Verwendung finden. Analoge Beispiele Amselfeld, Makedonien, Pelagonien, Syrmien usw. --141.91.136.43 15:29, 6. Mär. 2017 (CET)
- Volle Zustimmung meinerseits. Ist mir ebenso unverständlich, warum das Artikellemma da aus der Reihe tanzt. Ich werde - auf Grundlage der Erläuterungen der IP - sofort eine Verschiebung vornehmen.--Vepose (Diskussion) 23:49, 13. Mär. 2017 (CET)