Diskussion:Mutterseelenallein
seul?[Quelltext bearbeiten]
Vom Hörensagen ist mir "seulement" als Bestandteil geläufig. Würde besser passen. Oder?-- Parakletes 11:53, 7. Sep. 2009 (CEST)
tout ?[Quelltext bearbeiten]
Wäre als Objekt der volkstümlich-phonetischen Verarbeitung " Moi très seul" nicht überzeugender ? (detredup) (nicht signierter Beitrag von 87.146.209.107 (Diskussion) 23:49, 4. Mär. 2013 (CET))
Zweifelhaft[Quelltext bearbeiten]
Diesem Artikel fehlen derzeit verlässliche Quellen. Die These einer französischen Volksetymologie von "moi tout seul" wird zwar in vielen Büchern (mehr oder weniger unkritisch) vertreten und wiederholt, fehlt aber völlig in den eigentlich autoritativen lexikographischen Quellen wie dem Deutschen Wörterbuch und Kluges Etymologischem Wörterbuch. In einigen anderen Quellen wird ihr auch explizit widersprochen, so etwa hier [1], hier [2] oder hier [3], oder wird lediglich als eine unter mehreren Hypothesen erwähnt, so etwa hier [4] [5]. Fut.Perf. ☼ 19:59, 10. Nov. 2013 (CET)