Diskussion:OpenTV
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Sprachliche Unklarheit
"Mit Hilfe des OpenTV HTML Package wird es ermöglicht, für TV geauthorten HTML- und JavaScript-Code interpretieren zu lassen."
In diesem Denglish-Sprachmix wird nicht klar, ob es sich um einen "TV-geauthorten" ...Code oder um einen (durch/für) TV geauthorten ...Code" handelt. Das kommt davon, wenn man die deutsche Bindestrichregelung für entbehrlich hält; sie hat tatsächlich ihren guten Sinn. Und vielleicht läßt sich das denglische Kunstwort geauthort" durch z.B. "geschrieben" ersetzen? Shoshone 10:59, 18. Jun. 2008 (CEST)