Diskussion:Peking

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel Peking zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Artikelthema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissenfragen gibt es die Auskunft. Füge neue Diskussionsthemen unten an: Klicke auf »Abschnitt hinzufügen«, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen. Unterschreibe deinen Beitrag bitte mit -- ~~~~.

Diskussionsregeln Nutzungshinweise Sei sachlich und freundlich Greife niemanden persönlich an Gehe von guten Absichten aus

Archiv

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Wie wird ein Archiv angelegt?

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 100 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 3 Abschnitte.

Beijing vs. Peking

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.
Grund: Häufig nachgefragt. Siehe auch Diskussionen von 2004, 2007 und 2008

Wird es nicht langsam Zeit, den Artikel in Beijing umzubennenen? Immerhin ist das der moderne und offizielle Name - und sogar Nanking/Nanjing hat schon einen Artikel als Nan"jing"

188.110.194.115 11:04, 25. Mai 2011 (CEST)

Ich bin dagegen, weil Peking immer noch gebräuchlich ist. Es ist ja auch kein deutscher Neologismus, sondern leitet sich von einer anderen chinesischen Lesart ab (Kantonesisch). Und wenn du denkst, Beijing sei richtig und original chinesisch, will ich denjenigen sehen, der auch die richtige Betonung mit reinwirft; würde man die nicht benutzen, hätte man nur ein neues deutsches Exonym erfunden und wäre so weit wie zuvor. --Dexter10 12:14, 10. Jun. 2011 (CEST)

+1 Sehr richtig --95.113.11.184 20:26, 30. Jul. 2011 (CEST)

Abgesehen davon, daß derjenige, der meint, es jetzt [bei'dʒing] aussprechen zu müssen (als ob die lateinische Form Englisch sei) es im Grunde genommen falscher ausspreicht als dt. "Peking". (das "b" ist stimmlos, also eher süddt. "p", und das "j" wird ebenfalls hart, als t+ch ("ich"-Laut) ausgesprochen: [peɪtɕiŋ]). (Dialekte können variieren; soviel ich weiß, ist auch die Aussprache "Peking" nicht Kantonesisch, sondern Min Nan…) -- megA 11:31, 29. Okt. 2011 (CEST)

Laut der englischen Wikipedia stammt die Schreibweise Peking weder aus dem Kantonesischen noch aus dem Min Nan, sondern geht auf die (früher im Westen allgemein gebräuchliche und von der chinesischen Regierung sanktionierte) Umschrift des Mandarin-Chinesischen (!) gemäß der en:Chinese Postal Map Romanization zurück. Der Artikel sollte entsprechend berichtigt werden. --Florian Blaschke 10:51, 23. Jan. 2012 (CET)

Überarbeiten

Die Stadtbezirke Xuanwu und Chongwen gibt es anscheinend nicht mehr. Bitte umarbeiten. --Reiner Stoppok 15:05, 13. Okt. 2010 (CEST)

Jīng als Abkürzung

Es mag in vielen Chinesischen Texten Beijing einfach nur als Jing bezeichnet sein. Da Jing – abgesehen von ganz anderen Bedeutungen – einfach "die Hauptstadt" bedeutet, sollte man das nicht als Abkürzung spezifizieren. Berlin wird ja auch hin und wieder als die "(Bundes-)Hauptstadt" bezeichnet, London oder Washington als "the capital", Rom in lateinischen Texten als "urbs".--Ulamm 10:34, 11. Jan. 2011 (CET)

Ich denke, da liegt ein kleines Missverständnis vor: Die "Abkürzung" 京 (Pinyin: Jīng) ist ein offizielles Kürzel für die Stadt und nicht eine einfach nur so in der Umgangssprache verwendete Bezeichnung für Peking, weil es halt auch die Hauptstadt ist. Es gibt für jede Provinz in China so ein "Ein-Zeichen-Kürzel", siehe auch die Liste im Artikel Kfz-Kennzeichen (China). Peking ist zwar keine Provinz, aber als eine der regierungsunmittelbaren Städte auf Provinzebene angesiedelt, siehe Administrative Gliederung der Volksrepublik China. --Stefan 01:20, 18. Jan. 2011 (CET)

Peking Daxing International Airport ist eine geplante neue Flughafen Peking, Volksrepublik China.[1]

Der Flughafen ist in Daxing, einem ländlichen Gebiet etwa 50 km südwestlich von Beijing Stadtzentrum gebaut werden.[2]

Der Flughafen ist geplant, um 120 bis 200 Millionen Passagiere pro Jahr, so dass es der weltweit am stärksten frequentierte Flughafen abfertigen zu können.[2]

Der programmierten Fertigstellungstermin für den neuen Flughafen ist Oktober 2017 (nicht signierter Beitrag von 79.240.202.111 (Diskussion) 00:58, 15. Sep. 2011 (CEST))