Diskussion:Persische Sprache

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel Persische Sprache zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Artikelthema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissenfragen gibt es die Auskunft. Füge neue Diskussionsthemen unten an: Klicke auf »Abschnitt hinzufügen«, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen. Unterschreibe deinen Beitrag bitte mit -- ~~~~.

Diskussionsregeln Nutzungshinweise Sei sachlich und freundlich Greife niemanden persönlich an Gehe von guten Absichten aus

Auf dieser Seite werden Abschnitte monatlich automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 90 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Um die Diskussionsseite nicht komplett zu leeren, verbleiben mindestens 2 Abschnitte.

Archiv

ab 2005

Wie wird ein Archiv angelegt?

Link-Aktualisierung

So nervig der Edit-War mit dem nun (dank eines klassischen Eigentors) gesperrten Benutzer AbuSayed auch war, in einer Sache hatte der Vandale Recht: der Iranica-Link (http://www.iranica.com/articles/iran-i-lands-of-iran) funktionierte tatsächlich nicht mehr. Ich hatte ihn deshalb gleich repariert, nur wurde diese Aktalisierung jetzt mit rückgängig gemacht und müsste deshalb bei Gelegenheit mal wiederholt werden. --Tekisch 19:32, 20. Mai 2011 (CEST)

Parsi, Farsi, Dari und Tajiki sind Synynome für persische Sprache

Dari oder Deri wie Joseph von Hammer-Purgstall das Gedicht von Hafis (1320-1389) mit dem Titel, Nicht Jeder, der sein Antlitz schminkt ( http://www.deutsche-liebeslyrik.de/hafis/hafis144.htm) schreibt, meint die Standdardsprache der persischen Sprache. Dari ist kein Dialekt, genauso wie die Standdardsprache der deutschen Sprache, die z.B. die Nachrichten in ARD, ZDF usw. bundesweit ausgestrahlt werden.

• Wa bedeutet Dar?

Dar bedeutet Tür oder Tor. Mit Suffix i - bei Transkription auch e gesprieben- fungiert in Farsi wie betreffend oder als Genetivum wie z.B. Burss e Padar (Bürste des Vaters) oder als Name z. B. Tehrani "der aus Teheran abstammt".

Farsi Darbari bedeutet Hofpersisch. Dari steht für die Kurzform der Sprache des Hofes. Die Dynastien auf dem Boden der heutigen Ländern des iranischen Hochlands, sowie im Nordindien und zentralasiatischen Staaten haben die Literatur und Sprache gefördert. Am Hofe der Sassaniden, Samaniden, Ghaznawiden, Timuriden, am Hofe des Osmanischen Reiches, der Safawiden, Afschariden, Mogulreichl in Indien lebten zahlreichen Dichter der Sprache Dari. Ferdaussi schrieb sein Schahnama in Ghazni am Hofe der Ghaznawiden. Dort wurden 400 Dichter und Wissenschaftler gefördert.

Alle andere Aussagen über Dari, Tadschiki bzw. Tajiki und Farsi gehen auf politisch-nationalistisch Intention der Machthaber im Iran, in Tadchikistan und in Afghanistan. Afghanische Regierung hat im Jahre 1965 in der Verfassung Dari verbrieft. Seidem wird dieses Synynom für persische Sprache, das ca. 1200 Jahre älter ist als das Land Afghanistan, wird für nationalistische Ambitionen des sog. Staatsvolks mißbraucht. Solche Tricks gehören zur Paschtunisierung der Machthaber. Paschtunen nennen aber Farsi immer noch Parsi. Farsi wird seit der Einführung des arabischen Alphabets gebraucht. In Tadschikistan wird Farsi immer noch ofiziell mit kyrillischem Alphabet geschrieben.

Dialekte oder Mundarten des Persischen, die im iranischen Hochland (Iran, Afghanistan, Tadschikistan und teilweise in Usbekistan, Türkmenistan, Pakistan und Indien) gesprochen werden, sind Sprachprägungen der persischen Sprache genauso wie jene Dialekte und Mundarten der deutschen Sprachen in Bayern, Norddeutschland, Rheinland, Sachsen und so weiter. -- Mojoi 13:19, 10. Jul. 2011 (CEST)