Diskussion:Präfektur Karafuto

Quelle: en:Karafuto Prefecture vom 30.12.2006

Bei weiteren Übersetzungen aus dem englischen Artikel sollten die nicht direkt auf Karafuto bezogenen Textteile nicht hier sondern in Sachalin eingebaut werden. Andreas König 19:15, 30. Dez. 2006 (CET)

Präfektur?

War Karafuto eine Präfektur (=Ken) oder ein ??? (=chô)? Wer weiß mehr? (nicht signierter Beitrag von C-hankel (Diskussion | Beiträge) )

Naja, die Präfekturen Japans hatten und haben eine ganze Menge an Suffixen, nicht nur "-ken". Ob es wirklich eine Präfektur in irgendeinem legalen Sinn war, kann ich nicht sagen, Google-Ergebnisse sprechen jedoch dafür. M.E. bedeutet "-庁" aber sowas wie "Regierungsstelle" (kommt auch in den Außenstellungen der Präfekturalverwaltung auf Hokkaidō (支庁, shichô) vor), aber IANAL. Kenne leider auch keinen Experten für japanisches Recht hier. Vielleicht sollte man mal unter ja:Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers nachfragen? --Asthma 19:43, 1. Jan. 2007 (CET)

Belegbaustein

Was soll'n belegt werden? Alles Trivialitäten, die nicht wirklich Belege brauchen, obwohl Literatur und/oder zumindest Weblinks schön wären. Außer vielleicht Auf japanischen Karten ist Sachalin als Niemandsland dargestellt (tatsächlich auf *allen*?) - ggf. einfach rausschmeißen. --AMGA (d) 08:58, 16. Sep. 2013 (CEST)