Diskussion:Shōgakukan-Manga-Preis

Wenn man schon einen Artikel schreibt, der Begriffe in japanischer Sprache verwendet, dann sollte man doch bitte auch darauf achten, Vokallaengen korrekt wiederzugeben (shōgakukan manga shō, jidō). Dass es bei den Titeln gewoehnlich nicht geht, ist mir klar (obwohl man auch da vielleicht nur dann von der Wikipedia-ueblichen Norm abweichen sollte, wenn es einen Artikel zur Serie gibt). --FAR 09:39, 14. Nov 2005 (CET)

Tja, was soll man sagen? Du hast ja Recht, allerdings habe ich von dem meisten Titeln noch nie was gehört und wie sie geschrieben bzw. ausgesprochen werden, weiss ich leider nicht. Daher habe ich die Titel so übernommen, wie ich sie in den Quellen gefunden habe. Japanisch sprechende Benutzer sind herzlichst zur Ausbesserung eingaladen ;). --Franczeska 14:57, 14. Nov 2005 (CET)

Me pardon... ich dachte, da die Kanji angegeben sind... naja, falsches Vorurteil eben ^^ --FAR 11:06, 29. Nov 2005 (CET)

Da die Namen jetzt offensichtlich in japanischer Weise angeordnet sind, sollte man dann einen Hinweis auf der Seite geben? Ich meine, irgendwie ist das bei jedem Artikel anders. --Franczeska 16:49, 25. Nov 2005 (CET)

Ich weisz jetzt zugegebernermaszen nicht genau, was du meinst... --FAR 11:06, 29. Nov 2005 (CET)