Diskussion:Slowenien

Auf dieser Seite werden Abschnitte automatisch archiviert, deren jüngster Beitrag mehr als 730 Tage zurückliegt und die mindestens einen signierten Beitrag enthalten. Die Archivübersicht befindet sich unter Diskussion:Slowenien/Archiv.

Dieser Artikel soll im Rahmen des WikiProjektes Südosteuropa verbessert werden. Wenn du willst, kannst du dabei mithelfen!

Faktische Fehler

Kapitel Geschichte, 2. Absatz:
FALSCH: "...sprach das Kärtner Drautal...dem SHS-Staat zu":
"Kärtner": ein häufiger Schreibfehler, soll vielleicht auf "Gärtner" reimen;
Die Drau durchfließt ganz Kärnten: "Oberes Drautal" von Oberdrauburg bis Spittal/Drau, "Unteres Drautal" bis Villach, "Rosental" bis Gallizien, "Jauntal" bis Lavamünd.
Abgetrennt wurde das Gebiet um Unterdrauburg, slowenisch: Dravograd;

FALSCH: "Über den Rest Kärntens sollte am 10. Okt. 1920 eine Volksabstimmung entscheiden".
Na,na, soo gierig war man doch nicht.
RICHTIG: "Bei einem für den SHS-Staat positiven Ausgang einer Volksabstimmung in einem bereits besetzten, gemischtsprachigen Gebiet Kärntens südlich der Drau (Zone A) hätte auch in einem weiteren Gebiet, das die Kärntner Hauptstadt Klagenfurt einschloss (Zone B), über den Verbleib bei Österreich entschieden werden sollen. Nach dem 2. Weltkrieg wurden diese Ansprüche erneut laut."

Kapitel "Landschaften": FALSCH: "Koroška (Unterkärnten)".<br> Die deutsche Bezeichnung ist falsch."Unterkärnten" ist die Hälfte des Bundeslandes Kärnten östlich von Villach. Für "Koroška" in Slowenien gibt es keine deutsche Übersetzung.
Historisch handelt es bei dabei um 3 Teile des Kärntner Unterlandes, 2 Täler und ein Stückchen an der Drau; heute aber nennt Slowenien eine statistische Region so, ein großes Gebiet, das zu einem weit größeren Teil aus untersteirischen Gebieten besteht. Warum wohl? Und warum scheint andererseits unter den neuen Regionen der Name Štajerska" gar nicht mehr auf?

Kapitel "Schriftsteller"
Ist jemand, der 1937 in Österreich geboren ist, stets Österreicher war und nicht deutsch, sondern slowenisch spricht, ein "slowenischer Schriftsteller"? Meine Antwort wäre Ja, und er gehört sicherlich in einen Artikel "Slowenische Literatur". Aber auf dem Eintrag "Slowenien" hat Florjan Lipuš nichts verloren. FALSCH.

(nicht signierter Beitrag von Marschner (Diskussion | Beiträge) 22:14, 12. Jul. 2008 (CEST))

Ein Hinweis zu: "Koroška (Unterkärnten)".<br> Die deutsche Bezeichnung ist falsch.
Zwar sind deine Ausführungen so gesehen richtig, allerdings liegst Du völlig falsch damit, dass es keine Übersetzung ins Deutsche für Koroska gibt. Koroska ist die slowenische Übersetzung für Kärnten (So wie auch bei den Städten: Klagenfurt-Celovec, Bleiburg-Pliberk, usw.). Womit umgekehrt "Koroska" Kärnten bedeutet. Da es aber nur ein österreichisches Kärnten gibt, wäre die einzig richtige Umschreibung (welche auch meist so angewandt wird) der slowenische Teil Süd-Kärntens. Richtig ist auch, dass der neue Amtsbezirk "Koroska" wesentlich größer ist, als der vorherige (und historische) Bezirk Koroska und somit eigentlich nicht mehr als der slowenische Teil Süd-Kärntens bezeichnet werden kann. Der slowenische Teil Kärntens (slovenska Koroska) umschreibt somit den historischen Bezirk Koroska. --Ben 15:07, 25. Feb. 2009 (CET)

Zur Lage: Mitteleuropa ist meines Erachtens nicht ganz zutreffend; "südöstliches Mitteleuropa" wäre teffender. (nicht signierter Beitrag von 87.179.55.141 (Diskussion) 11:33, 12. Aug. 2010 (CEST))

Nein, Mitteleuropa ist durchaus richtig.--Špajdelj 17:08, 11. Sep. 2010 (CEST)

Janez Žiga Valentin Popovič

Vielleicht könnte man bei den berühmten Persönlichkeiten noch den Johann Siegmund Popowitsch erwähnen, der war im 18. Jhdt. zum einen Biologe, zum anderen Sprachwissenschaftler für die slowenische Sprache und kurioserweise auch für das österreichische Deutsch. --El bes 20:25, 12. Apr. 2010 (CEST)

Wenn ich den Artikel richtig lese, hat er sich ja gerade nicht besonders um Slowenien/das Slowenische bemüht. Andererseits ist die derzeitige Namensauflistung unter der Überschrift auch nicht gerade das Nonplusultra. Hier wäre ohnehin eine komplette Neuformulierung angesagt. --Martin Zeise ✉ 22:42, 13. Apr. 2010 (CEST)

Das liegt daran, dass der dortige Artikel ziemlich einseitig, vielleicht sogar falsch ist. Hab mich mit dem Popowitsch beschäftigt und weiß nicht, wo der dortige Artikelautor die Behauptung hernimmt, er hätte was mit der Windischentheorie zu tun. Leider steht bei vielen solchen Randthemen viel Stuss. Vielleicht kann einmal jemand, der auch Slowenisch kann und slowenischsprachige Quellen zu ihm lesen kann, hier Klarheit schaffen. --El bes 08:37, 21. Apr. 2010 (CEST)

Abzocke an slowenischen Autobahnen

Für die slowenischen Autobahnen und auch Schnellstraßen sind horrende Autobahngebühren zu entrichten. Für 12 km von Spielfeld nach Maribor einfach minimum15 EUR. Ebenso für die Strecke von Triest nach Istrien. Dort muss man von der slowenischen Grenze bis nach Koper für 8 km eine Vignette für 15 EUR kaufen.

Der Gipfel der Unverschämtheit ist allerdings die Einfahrt von Ungarn nach Kroatien. Dort muss man für 1,3 km eine Vignette kaufen, und das Schlimme: Es gibt keine Ausweichmöglichkeit. Die Schnellstraße beginnt unmittelbar hinter der ungarischen Grenze.--Špajdelj 23:42, 26. Apr. 2010 (CEST)

Hallo Spajdelj,

das Jammern über die "Abzocke" (Autobahnmaut) ist ebenso alt wie dieselbe und gehört m.E. nicht in einen Wikipedia-Artikel, nicht einmal unter dem Stichwort "Diskussion". Aber gut, wenn es jetzt schon mal da steht, solltest Du wenigstens der Fairness halber erwähnen, dass es in vielen anderen Ländern (siehe z.B. "Pickerl" in Österreich, Vignette in der Schweiz) ebenfalls völlig gleich ist, ob Du einen, zwei oder zweihundert Kilometer auf der Autobahn fährst, immer ist die Mindest-Vignette (in Slowenien: 7 Tage-Vignette, 15 Euro) fällig ! Noch für alle, die es interessiert: Jahresvignette in Slowenien: 95,- Euro; Monatsvignette 30,- Euro, 7-Tages-Vignette (siehe oben) 15,- Euro (Stand: Jahr 2011)--91.21.44.231 12:02, 29. Jul. 2011 (CEST)

Zwei Dinge: In anderen Ländern hast du die Möglichkeit, die Autobahnen noch vor der Mautpflicht zu verlassen. Eine 7-Tages-Vignette kannst du auch vergessen. Ein Kurzurlaub dauert in der Regel acht Tage. Und der Vergleich mit der Schweiz? Also bitte.--Špajdelj 12:43, 29. Jul. 2011 (CEST)

Hallo Spajdelj, ich sehe keinen Unterschied zwischen Slowenien und Österreich, was das Mautsystem an sich betrifft, außer dass Slowenien teurer ist. Aber mich persönlich ärgert es viel mehr, wenn ich für eine einzige Durchfahrt durch die Schweiz gleich eine Jahresvignette kaufen muss. Diese ist zwar preislich human, aber kein Urlauber braucht sie. Das ist eben die Schwäche des Vignettensystems im Vergleich zur streckenbezogenen Maut. Dafür erzeugt letztere oftmals Staus an den Mautstellen, so wie es früher auch in Slowenien der Fall war. Übrigens musst du auch an den Grenzen zu Österreich und zur Schweiz die Autobahn bereits auf deutschem Gebiet verlassen, wenn du dir die Vignette sparen willst. Wieso fährst du eigentlich von Ungarn nach Kroatien durch Slowenien? Verstehe nicht, welche Strecke du meinst. Es gibt doch eine direkte Verbindung in der Nähe des Dreiländereckst. Gruß Juhan 15:53, 12. Aug. 2011 (CEST)

Nicht ganz. In Österreich ist die Fahrt bis zur ersten Ausfahrt frei.--Špajdelj 16:50, 12. Aug. 2011 (CEST)

Verkehr / Straße / Maut

"Am 1. Juli 2008 wurde in Slowenien eine Autobahn-Maut erhoben" - ich bin mir sicher, es wurde nicht nur and diesem Tag Maut eingehoben... ;-) Sollte wohl "Ab 1. Juli" heißen und bezieht sich nur auf die Vignette. Zuvor wurde allerdings auch für PKW eine streckenabhängige Maut eingehoben! Leider hab ich keine Daten zur Hand, als ich jedoch anno 1993 beruflich in Slowenien zu tun hatte, hab ich bereits brav gezahlt... (nicht signierter Beitrag von Roland Me (Diskussion | Beiträge) 23:46, 14. Okt. 2010 (CEST))

Die Autobahnmaut wird in Slowenien erhoben, seit es dort die Autobahn gibt. Warum für die Zeit zw. dem 1. Juli 2008 und dem 1. Juli 2009 einen Absatz gibt, ist mir ein Rätsel. Die aktuelle Lage reicht mMn. Ich lösche daher den Absatz. Von mir aus kann auch ein Abschnit "Die Geschichte der Autobahnmaut in Slowenien", mit allen Preisen seit 1972, erstellt werden, aber dann bitte richtig (s. o.). Gruß, Longoso 16:13, 17. Okt. 2010 (CEST)

Der Schreibfehler in der Überschrift (Verkaer) hat mich gestört. Habe ihn daher eliminiert. OK ?--91.21.44.231 12:39, 29. Jul. 2011 (CEST)

Einwohnerzahlen

Es lohnt sich immer mal wieder, fremdsprachige Artikel aufzurufen, z.B. hinsichtlich der Angaben über die Einwohnerzahlen. Hier ein Überblick: Slowenischer Artikel: 2.040.788 Ew. (2009), Bosnien: 2.040.788 Ew. (2009), Ungarn: 2.050.000 Ew. (2009), Kroatien: 2.053.014 Ew. (2009), Serbien: 2.048.951 Ew. ( ? ), Deutschland 2.019.614 Ew. (2007). Natürlich ändern sich Einwohnerzahlen relativ schnell (im Falle Sloweniens gibt es offensichtlich einen deutlichen Zuwachs), dennoch ist die Abweichung im deutschen Artikel mehr als nur marginal, so dass die Angaben, allerdings erst nach entsprechenden Recherchen (Jahr 2011 !) unbedingt angepasst bzw. korrigiert werden sollten. Ich kann dies aus Zeitgründen leider selber nicht leisten.--91.21.44.231 12:35, 29. Jul. 2011 (CEST)

Sport

Habe mir erlaubt, im Artikel zwei weitere bedeutende slowenische Skifahrer/innen einzufügen: Ivica Kostelić, immerhin Gesamtweltcupsieger 2010/2011 bei den Alpinen und Mateja Svet, Gewinnerin der "kleinen Kristallkugel" im Riesenslalom 1987/88 (schon eine zeitlang her, aber gleichwohl erwähnenswert).--91.21.70.83 14:18, 1. Sep. 2011 (CEST) Ivica Kostelić hat aber mit Slowenien nichts zu tun, da er eindeutig ein Kroate ist und für den kroatischen Schiverband fährt. Stimulus 14:27, 1. Sep. 2011 (CEST)

Sorry, ja, ich habe mich geirrt: Ivica Kostelić ist natürlich Kroate (mea maxima culpa !); ich habe ihn sofort wieder herausgenommen. Mateja Svet als Ljublianerin sollte aber drinbleiben.--91.21.70.83 14:39, 1. Sep. 2011 (CEST)