Diskussion:Uttar Pradesh
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Ich konnte nicht herausfinden, ob Uttar Pradesh auch an Himachal Pradesh grenzt. Wenn ja, so möge man es ergänzen. Stern 22:12, 24. Mär 2004 (CET)
[Bearbeiten] Nördliches Land
Ich habe die Übersetzung von Uttar Pradesh von "nördliches Land" wieder auf "nördlicher Bundesstaat" zurückgesetzt. "Land" ist hier missverständlich, weil es sowohl einen Gliedstaat (das ist mit प्रदेश gemeint) als einen eigenständigen Staat bezeichnen kann (das wäre auf Hindi देश). "Bundesstaat" für प्रदेश ist also eindeutiger, oder gibt es andere Einwände gegen den Begriff? --BishkekRocks 10:49, 28. Jan. 2011 (CET)
