Drømte mig en drøm i nat
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Drømte mig en drøm i nat (Träumte mir einen Traum des nachts) ist der Titel der ältesten bekannten dänischen Volksweise mit Noten. Der Text ist in nordischen Runen geschrieben und heute in der Handschrift Codex Runicus bewahrt. Codex Runicus ist die älteste bewahrte Abschrift des Schonischen Rechtes (Skånske lov).
[Bearbeiten] Vertonung
Performed von Thomas von Wachenfeldt (Instrumente) und Leo Flavum (Vocals)
Originaldatei auf commons Drömde mig en dröm
[Bearbeiten] Text der Volksweise
Es finden sich mehrere Deutungen des Textes. Es ist weiter unklar, was die Wörter silki und ærlik pæl bedeuten. Möglicherweise könnte die Weise lauten (auf dänisch):
- Drømte mig en drøm i nat
- om lighed og retfærdig dom.
Eine weitere von der Mehrheit der Forscher vertretene Deutung wäre (auf dänisch):
- Jeg drømte en drøm i nat,
- at jeg var klædt i silke og fornemt stof.
Die Melodie war einige Jahre das Pausensignal bei Danmarks Radio.
