Eisschnelllauf-Weltcup 1998/99

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Der Eisschnelllauf-Weltcup 1998/99 (Edon Weltcup) wurde für Frauen und Männer an neun Weltcupstationen in acht Ländern ausgetragen. Die Saison begann am 14. November 1998 und endete am 7. März 1999. Hier wurden von Frauen Strecken von 100 bis 5.000 und der Männer von 100 bis 10.000 Meter gelaufen.

Siehe auch: Liste der Gesamtweltcupsieger im Eisschnelllauf

Wettbewerbe[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Frauen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weltcup-Übersicht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Ort Disziplin Sieger Zweiter Dritter
14. Bis 15.
Nov. 1998
Norwegen Hamar
(Vikingskipet)
1.500 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Vereinigte Staaten Chris Witty Deutschland Claudia Pechstein
3.000 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Claudia Pechstein Niederlande Tonny de Jong
21. Bis 22.
Nov. 1998
Niederlande Heerenveen
(Thialf)
1.500 m Deutschland Claudia Pechstein Niederlande Tonny de Jong Vereinigte Staaten Chris Witty
5.000 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Niederlande Carla Zijlstra Deutschland Claudia Pechstein
Einzelstreckenasienmeisterschaften in Japan Obihiro, 6.–7. Dezember 1998
12. Bis 13.
Dez. 1998
Japan Nagano
(M-Wave)
500 m (12. Dez.) Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Eriko Sanmiya Russland Svetlana Schurowa
1.000 m (12. Dez.) Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Eriko Sanmiya Deutschland Monique Garbrecht
Vereinigte Staaten Chris Witty
500 m (13. Dez.) Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Eriko Sanmiya Deutschland Monique Garbrecht
1.000 m (13. Dez.) Niederlande Tonny de Jong Deutschland Monique Garbrecht Niederlande Annamarie Thomas
19. Bis 20.
Dez. 1998
Korea Sud Chuncheon
(Uiam Outdoor Rink Chuncheon)
500 m (19. Dez.) Deutschland Monique Garbrecht Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Eriko Sanmiya
1.000 m (19. Dez.) Deutschland Monique Garbrecht Vereinigte Staaten Chris Witty Japan Eriko Sanmiya
500 m (20. Dez.) Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Eriko Sanmiya Deutschland Monique Garbrecht
1.000 m (20. Dez.) Vereinigte Staaten Chris Witty Deutschland Monique Garbrecht Kanada Catriona LeMay-Doan
Mehrkampfeuropameisterschaft in Niederlande Heerenveen (Thialf), 8.–10. Januar 1999
Sprintweltmeisterschaft in Kanada Calgary (Olympic Oval), 20.–21. Januar 1999
23. Bis 24.
Jan. 1999
Osterreich Innsbruck
(Olympia Eisstadion Innsbruck)
1.500 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Claudia Pechstein Niederlande Tonny de Jong
3.000 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Claudia Pechstein Niederlande Barbara de Loor
26. Bis 27.
.Jan. 1999
Italien Collalbo
(Ice Rink Ritten)
500 m (26. Jan.) Deutschland Sabine Völker Japan Tomomi Okazaki Niederlande Andrea Nuyt
1.000 m (26. Jan.) Vereinigte Staaten Chris Witty Deutschland Monique Garbrecht Deutschland Sabine Völker
500 m (27. Jan.) Japan Tomomi Okazaki Deutschland Monique Garbrecht Kanada Catriona LeMay-Doan
1.000 m (27. Jan.) Vereinigte Staaten Chris Witty Deutschland Monique Garbrecht Japan Tomomi Okazaki
Niederlande Marianne Timmer
30. Bis 31.
Jan. 1999
Deutschland Berlin
(Sportforum Hohenschönhausen)
500 m (30. Jan.) Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Tomomi Okazaki Deutschland Monique Garbrecht
1.000 m (30. Jan.) Niederlande Marianne Timmer Vereinigte Staaten Chris Witty Deutschland Monique Garbrecht
1.500 m (31. Jan.) Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Claudia Pechstein Niederlande Annamarie Thomas
3.000 m (31. Jan.) Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Claudia Pechstein Japan Nami Nemoto
Mehrkampfweltmeisterschaft in Norwegen Hamar (Vikingskipet), 6.–7. Februar 1999
27. Bis 28.
Feb. 1999
Vereinigte Staaten Roseville
(Guidant John Rose Minnesota Oval)
500 m (27. Feb.) Russland Svetlana Schurowa Deutschland Monique Garbrecht Kanada Catriona LeMay-Doan
1.000 m (27. Feb.) Deutschland Monique Garbrecht Kanada Catriona LeMay-Doan Niederlande Marianne Timmer
500 m (28. Feb.) Russland Svetlana Schurowa Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Tomomi Okazaki
1.000 m (28. Feb.) Deutschland Monique Garbrecht Kanada Catriona LeMay-Doan Japan Aki Tonoike
6. Bis 7.
Mär. 1999
Deutschland Inzell
(Ludwig-Schwabl-Stadion)
1.500 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Niederlande Tonny de Jong
Niederlande Marieke Wijsman

3.000 m Deutschland Gunda Niemann-Stirnemann Niederlande Tonny de Jong Deutschland Claudia Pechstein
Einzelstreckenweltmeisterschaften in Niederlande Heerenveen (Thialf), 12.–14. März 1999

500 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 9 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Catriona LeMay-Doan Kanada Kanada 455
2 Monique Garbrecht Deutschland Deutschland 372
3 Eriko Sanmiya Japan Japan 369
4 Tomomi Okazaki Japan Japan 359
5 Svetlana Schurowa Russland Russland 277
6 Andrea Nuyt Niederlande Niederlande 225
7 Aki Tonoike Japan Japan 216
8 Edel Therese Høiseth Norwegen Norwegen 186
9 Chris Witty Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 172
10 Marianne Timmer Niederlande Niederlande 168
11 Christina Zummack Deutschland Deutschland 151
24 Franziska Schenk Deutschland Deutschland 45

1.000 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 9 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Monique Garbrecht Deutschland Deutschland 470
2 Chris Witty Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 415
3 Catriona LeMay-Doan Kanada Kanada 361
4 Eriko Sanmiya Japan Japan 278
5 Aki Tonoike Japan Japan 271
6 Tomomi Okazaki Japan Japan 242
7 Marianne Timmer Niederlande Niederlande 228
8 Amy Sannes Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 171
9 Andrea Nuyt Niederlande Niederlande 170
10 Edel Therese Høiseth Norwegen Norwegen 164
13 Christina Zummack Deutschland Deutschland 119
14 Sabine Völker Deutschland Deutschland 117
17 Franziska Schenk Deutschland Deutschland 71
22 Marion Wohlrab Deutschland Deutschland 48

1.500 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 5 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Deutschland 258
2 Claudia Pechstein Deutschland Deutschland 227
3 Tonny de Jong Niederlande Niederlande 221
4 Jennifer Rodriguez Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 169
5 Maki Tabata Japan Japan 154
6 Marieke Wijsman Niederlande Niederlande 142
7 Annamarie Thomas Niederlande Niederlande 133
8 Emese Hunyady Osterreich Österreich 133
9 Chris Witty Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 111
10 Marianne Timmer Niederlande Niederlande 96
14 Daniela Anschütz Deutschland Deutschland 57
19 Ulrike Adeberg Deutschland Deutschland 42
20 Anni Friesinger Deutschland Deutschland 41
24 Marion Wohlrab Deutschland Deutschland 32

3.000/5.000 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 5 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Deutschland 300
2 Claudia Pechstein Deutschland Deutschland 240
3 Carla Zijlstra Niederlande Niederlande 186
4 Renate Groenewold Niederlande Niederlande 173
5 Jennifer Rodriguez Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 172
6 Tonny de Jong Niederlande Niederlande 147
7 Maki Tabata Japan Japan 135
8 Barbara de Loor Niederlande Niederlande 117
9 Ulrike Adeberg Deutschland Deutschland 99
10 Nami Nemoto Japan Japan 82
11 Anni Friesinger Deutschland Deutschland 72
13 Emese Hunyady Osterreich Österreich 54
14 Daniela Anschütz Deutschland Deutschland 53
23 Claudia Irrgang Deutschland Deutschland 28
29 Nadja Gipser Deutschland Deutschland 17

Männer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Weltcup-Übersicht[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Datum Ort Disziplin Sieger Zweiter Dritter
14. Bis 15.
Nov. 1998
Norwegen Hamar
(Vikingskipet)
1.500 m Niederlande Ids Postma Norwegen Ådne Søndrål Niederlande Jeroen Straathof
5.000 m Niederlande Gianni Romme
Norwegen Brigt Rykkje

Niederlande Rintje Ritsma
21. Bis 22.
Nov. 1998
Niederlande Heerenveen
(Thialf)
1.500 m Norwegen Ådne Søndrål Niederlande Rintje Ritsma Niederlande Ids Postma
10.000 m Niederlande Gianni Romme Belgien Bart Veldkamp Deutschland Frank Dittrich
Einzelstreckenasienmeisterschaften in Japan Obihiro, 6.–7. Dezember 1998
12. Bis 13.
Dez. 1998
Japan Nagano
(M-Wave)
500 m (12. Dez.) Japan Hiroyasu Shimizu Kanada Jeremy Wotherspoon Niederlande Jan Bos
1.000 m (12. Dez.) Niederlande Jan Bos Japan Junichi Inoue Kanada Jeremy Wotherspoon
500 m (13. Dez.) Kanada Jeremy Wotherspoon Vereinigte Staaten Casey Fitzrandolph Japan Kuniomi Haneishi
1.000 m (13. Dez.) Niederlande Jan Bos Norwegen Ådne Søndrål Kanada Jeremy Wotherspoon
19. Bis 20.
Dez. 1998
Korea Sud Chuncheon
(Uiam Outdoor Rink Chuncheon)
500 m (19. Dez.) Kanada Jeremy Wotherspoon Korea Sud Jaegal Seong-yeol Japan Junichi Inoue
1.000 m (19. Dez.) Kanada Jeremy Wotherspoon Polen Paweł Abratkiewicz Kanada Jason Parker
500 m (20. Dez.) Kanada Jeremy Wotherspoon Kanada Mike Ireland Deutschland Michael Künzel
1.000 m (20. Dez.) Kanada Jeremy Wotherspoon Norwegen Ådne Søndrål Kanada Jason Parker
Mehrkampfeuropameisterschaft in Niederlande Heerenveen (Thialf), 8.–10. Januar 1999
Sprintweltmeisterschaft in Kanada Calgary (Olympic Oval), 20.–21. Januar 1999
23. Bis 24.
Jan. 1999
Osterreich Innsbruck
(Olympia Eisstadion Innsbruck)
1.500 m Norwegen Ådne Søndrål Niederlande Jan Bos Italien Roberto Sighel
5.000 m Belgien Bart Veldkamp Niederlande Bob de Jong Niederlande Rintje Ritsma
26. Bis 27.
Jan. 1999
Italien Collalbo
(Ice Rink Ritten)
500 m (26. Jan.) Kanada Jeremy Wotherspoon Niederlande Erben Wennemars Japan Yukinori Miyabe
1.000 m (26. Jan.) Niederlande Jan Bos Niederlande Jakko Jan Leeuwangh Kanada Jeremy Wotherspoon
500 m (27. Jan.) Kanada Jeremy Wotherspoon Japan Kuniomi Haneishi Niederlande Jan Bos
1.000 m (27. Jan.) Niederlande Jan Bos Japan Yukinori Miyabe Niederlande Jakko Jan Leeuwangh
30. Bis 31.
Jan. 1999
Deutschland Berlin
(Sportforum Hohenschönhausen)
500 m (30. Jan.) Kanada Jeremy Wotherspoon Japan Yukinori Miyabe Kanada Mike Ireland
1.000 m (30. Jan.) Niederlande Jakko Jan Leeuwangh Japan Yukinori Miyabe Kanada Jeremy Wotherspoon
1.500 m (31. Jan.) Norwegen Ådne Søndrål Niederlande Ids Postma Japan Hiroyuki Noake
5.000 m (31. Jan.) Niederlande Ids Postma Belgien Bart Veldkamp Deutschland René Taubenrauch
Mehrkampfweltmeisterschaft in Norwegen Hamar (Vikingskipet), 6.–7. Februar 1999
27. Bis 28.
Feb. 1999
Vereinigte Staaten Roseville
(Guidant John Rose Minnesota Oval)
500 m (27. Feb.) Kanada Jeremy Wotherspoon Niederlande Jan Bos
Norwegen Grunde Njøs

1.000 m (27. Feb.) Niederlande Jan Bos Kanada Jeremy Wotherspoon Japan Yukinori Miyabe
500 m (28. Feb.) Kanada Jeremy Wotherspoon
Japan Kuniomi Haneishi

Japan Toyoki Takeda
1.000 m (28. Feb.) Kanada Jeremy Wotherspoon Japan Toyoki Takeda Niederlande Jan Bos
6. Bis 7.
Mär. 1999
Deutschland Inzell
(Ludwig-Schwabl-Stadion)
1.500 m Niederlande Rintje Ritsma Niederlande Jakko Jan Leeuwangh Norwegen Ådne Søndrål
5.000 m Niederlande Rintje Ritsma Niederlande Bob de Jong Niederlande Gianni Romme
Einzelstreckenweltmeisterschaften in Niederlande Heerenveen (Thialf), 12.–14. März 1999

500 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 9 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Jeremy Wotherspoon Kanada Kanada 530
2 Casey Fitzrandolph Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 278
3 Mike Ireland Kanada Kanada 269
4 Jan Bos Niederlande Niederlande 252
5 Junichi Inoue Japan Japan 247
6 Kuniomi Haneishi Japan Japan 229
7 Toshiyuki Kuroiwa Japan Japan 229
8 Grunde Njøs Norwegen Norwegen 206
9 Yukinori Miyabe Japan Japan 166
10 Paweł Abratkiewicz Polen Polen 166
15 Michael Künzel Deutschland Deutschland 128
22 Roland Brunner Osterreich Österreich 76
24 Andreas Behr Deutschland Deutschland 57

1.000 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 9 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Jeremy Wotherspoon Kanada Kanada 450
2 Jan Bos Niederlande Niederlande 345
3 Yukinori Miyabe Japan Japan 323
4 Jason Parker Kanada Kanada 262
5 Erben Wennemars Niederlande Niederlande 256
6 Janne Hänninen Finnland Finnland 244
7 Paweł Abratkiewicz Polen Polen 238
8 Jakko Jan Leeuwangh Niederlande Niederlande 199
9 Junichi Inoue Japan Japan 180
10 Toshiyuki Kuroiwa Japan Japan 165
15 Roland Brunner Osterreich Österreich 117
22 Michael Künzel Deutschland Deutschland 71
26 Andreas Behr Deutschland Deutschland 36

1.500 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 5 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Ådne Søndrål Norwegen Norwegen 275
2 Ids Postma Niederlande Niederlande 211
3 Rintje Ritsma Niederlande Niederlande 170
4 Jeroen Straathof Niederlande Niederlande 163
5 Hiroyuki Noake Japan Japan 161
6 Jan Bos Niederlande Niederlande 128
7 Vadim Sajutin Russland Russland 115
8 Roberto Sighel Italien Italien 113
9 Christian Breuer Deutschland Deutschland 113
10 Jason Parker Kanada Kanada 111
15 Michael Spielmann Deutschland Deutschland 72
28 Uwe Tonat Deutschland Deutschland 14
29 Oliver Arlt Deutschland Deutschland 13

5.000/10.000 Meter[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

(Endstand: Nach 5 Rennen)

Rang Name Land Punkte
1 Bart Veldkamp Belgien Belgien 204
2 Bob de Jong Niederlande Niederlande 192
3 Frank Dittrich Deutschland Deutschland 174
4 Gianni Romme Niederlande Niederlande 169
5 Rintje Ritsma Niederlande Niederlande 158
6 René Taubenrauch Deutschland Deutschland 147
7 Vadim Sajutin Russland Russland 140
8 Ids Postma
Kjell Storelid
Niederlande Niederlande
Norwegen Norwegen
133
10 Brigt Rykkje Norwegen Norwegen 130
12 Uwe Tonat Deutschland Deutschland 63
18 Alexander Baumgärtel Deutschland Deutschland 47
20 Jens Boden Deutschland Deutschland 32
24 Marnix ten Kortenaar Osterreich Österreich 28

Gesamt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Platz: Gibt die Reihenfolge der Athleten wieder. Diese wird durch die Anzahl der Weltcupsiege bestimmt. Bei gleicher Anzahl werden die 2. Platzierungen verglichen, danach die 3. Platzierungen
  • Name: Nennt den Namen des Athleten
  • Land: Nennt das Land, für das der Athlet startete
  • Siege: Nennt die Anzahl der Weltcupsiege
  • 2. Plätze: Nennt die Anzahl der errungenen 2. Plätze
  • 3. Plätze: Nennt die Anzahl der errungenen 3. Plätze
  • Gesamt: Nennt die Anzahl aller gewonnenen Medaillen

Top Ten[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Die Top Ten zeigt die zehn erfolgreichsten Sportler/-innen des Eisschnelllauf-Weltcups 1998/99
Platz Name Land Siege 2. Plätze 3. Plätze Gesamt
1. Jeremy Wotherspoon Kanada Kanada 11 2 4 17
2. Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Deutschland 9 0 0 9
3. Catriona LeMay-Doan Kanada Kanada 5 4 3 12
4. Jan Bos Niederlande Niederlande 5 2 3 10
5. Monique Garbrecht Deutschland Deutschland 4 6 5 15
6. Chris Witty Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 3 3 2 8
7. Ådne Søndrål Norwegen Norwegen 3 3 1 7
8. Rintje Ritsma Niederlande Niederlande 2 1 2 5
9. Ids Postma Niederlande Niederlande 2 1 1 4
10. Svetlana Schurowa Russland Russland 2 0 1 3
10. Gianni Romme Niederlande Niederlande 2 0 1 3

Frauen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Name Land Siege 2. Plätze 3. Plätze Gesamt
1. Gunda Niemann-Stirnemann Deutschland Deutschland 9 0 0 9
2. Catriona LeMay-Doan Kanada Kanada 5 4 3 12
3. Monique Garbrecht Deutschland Deutschland 4 6 5 15
4. Chris Witty Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 3 3 2 8
5. Svetlana Schurowa Russland Russland 2 0 1 3
6. Claudia Pechstein Deutschland Deutschland 1 5 3 9
7. Tonny de Jong Niederlande Niederlande 1 3 2 6
8. Tomomi Okazaki Japan Japan 1 2 2 5
9. Marianne Timmer Niederlande Niederlande 1 0 2 3
10. Sabine Völker Deutschland Deutschland 1 0 1 2
11. Eriko Sanmiya Japan Japan 0 4 2 6
12. Carla Zijlstra Niederlande Niederlande 0 1 0 1
12. Marieke Wijsman Niederlande Niederlande 0 1 0 1
14. Annamarie Thomas Niederlande Niederlande 0 0 2 2
15. Aki Tonoike Japan Japan 0 0 1 1
15. Andrea Nuyt Niederlande Niederlande 0 0 1 1
15. Barbara de Loor Niederlande Niederlande 0 0 1 1
15. Nami Nemoto Japan Japan 0 0 1 1

Männer[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Platz Name Land Siege 2. Plätze 3. Plätze Gesamt
1. Jeremy Wotherspoon Kanada Kanada 11 2 4 17
2. Jan Bos Niederlande Niederlande 5 2 3 10
3. Ådne Søndrål Norwegen Norwegen 3 3 1 7
4. Rintje Ritsma Niederlande Niederlande 2 1 2 5
5. Ids Postma Niederlande Niederlande 2 1 1 4
6. Gianni Romme Niederlande Niederlande 2 0 1 3
7. Jakko Jan Leeuwangh Niederlande Niederlande 1 2 1 4
8. Bart Veldkamp Belgien Belgien 1 2 0 3
9. Kuniomi Haneishi Japan Japan 1 1 1 3
10. Brigt Rykkje Norwegen Norwegen 1 0 0 1
10. Hiroyasu Shimizu Japan Japan 1 0 0 1
12. Yukinori Miyabe Japan Japan 0 3 2 5
13. Bob de Jong Niederlande Niederlande 0 2 0 2
14. Junichi Inoue Japan Japan 0 1 1 2
14. Mike Ireland Kanada Kanada 0 1 1 2
14. Toyoki Takeda Japan Japan 0 1 1 2
17. Jaegal Seong-yeol Korea Sud Südkorea 0 1 0 1
17. Grunde Njøs Norwegen Norwegen 0 1 0 1
17. Casey Fitzrandolph Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 0 1 0 1
17. Erben Wennemars Niederlande Niederlande 0 1 0 1
17. Paweł Abratkiewicz Polen Polen 0 1 0 1
22. Jason Parker Kanada Kanada 0 0 2 2
23. Frank Dittrich Deutschland Deutschland 0 0 1 1
23. Hiroyuki Noake Japan Japan 0 0 1 1
23. Jeroen Straathof Niederlande Niederlande 0 0 1 1
23. Michael Künzel Deutschland Deutschland 0 0 1 1
23. René Taubenrauch Deutschland Deutschland 0 0 1 1
23. Roberto Sighel Italien Italien 0 0 1 1

Nationenwertung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Die Nationenwertung zeigt die erfolgreichsten Nationen (Sportler/-innen) des Eisschnelllauf-Weltcups 1998/99
Platz Land Siege 2. Plätze 3. Plätze Gesamt
1. Kanada Kanada 16 7 10 33
2. Deutschland Deutschland 15 11 12 38
3. Niederlande Niederlande 14 14 17 45
4. Norwegen Norwegen 4 4 1 9
5. Japan Japan 3 12 12 27
6. Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten 3 4 2 9
7. Russland Russland 2 0 1 3
8. Belgien Belgien 1 2 0 3
9. Korea Sud Südkorea 0 1 0 1
9. Polen Polen 0 1 0 1
11. Italien Italien 0 0 1 1

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]