European Challenge Cup 2013/14

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen
European Challenge Cup 2013/14
Meister England Northampton Saints (2. Titel)
Mannschaften 23
Länder England England
Frankreich Frankreich
Italien Italien
Portugal Portugal
Rumänien Rumänien
Wales Wales
Spiele 67  (davon 67 gespielt)
Versuche 383  (ø 5,72 pro Spiel)
Zuschauer 321.736  (ø 4.802 pro Spiel)
Meiste Punkte Frankreich Jérôme Porical, Stade Français (83)
Meiste Versuche Tonga William Helu, London Wasps (7)
European Challenge Cup 2012/13

Der European Challenge Cup 2013/14 war die 18. Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Aus Sponsoringgründen trug er die Bezeichnung Amlin Challenge Cup. Es waren 23 Mannschaften beteiligt – 20 in der Gruppenphase und zusätzlich drei in der K.-o.-Runde, die im Heineken Cup 2013/14 vorzeitig ausschieden. Der Wettbewerb begann am 10. Oktober 2013, das Finale fand am 23. Mai 2014 im Cardiff Arms Park in Cardiff statt. Titelverteidiger war das irische Team Leinster Rugby, das Turnier entschieden die Northampton Saints aus England für sich.

Ursprünglich hätte das Finale in Frankreich stattfinden sollen. Doch die Fédération française de rugby zog ihre Bewerbung zurück, aufgrund der Unsicherheit, ob das Stade de France zur Verfügung stehen würde. Nach einer Neuausschreibung durch den Veranstalter European Rugby Cup erhielt schließlich Cardiff den Zuschlag.[1]

Modus[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Alle Mannschaften der englischen Aviva Premiership, der französischen Top 14 und der internationalen Pro12, die sich nicht für den Heineken Cup qualifiziert haben, nahmen am European Challenge Cup teil. Hinzu kamen die vier bestplatzierten Mannschaften aus der italienischen Campionato di Eccellenza sowie je ein Vertreter Rumäniens und Portugals. Anstelle der portugiesischen Auswahl war ursprünglich der spanische Vertreter Olympus Madrid vorgesehen, der sich jedoch im September 2013 aus dem Wettbewerb zurückzog.[2]

Die 20 Teilnehmer der Gruppenphase wurden in fünf Gruppen mit je vier Mannschaften eingeteilt. Die Setzreihenfolge basierte auf der Platzierung in der gesamteuropäischen Clubrangliste. Jede Mannschaft spielte je ein Heim- und ein Auswärtsspiel gegen die drei Gruppengegner. In der Gruppenphase erhielten die Mannschaften:

  • vier Punkte für einen Sieg
  • zwei Punkte für ein Unentschieden
  • einen Bonuspunkt bei vier oder mehr Versuchen
  • einen Bonuspunkt bei einer Niederlage mit sieben oder weniger Punkten Differenz

Für das Viertelfinale qualifizierten sich die fünf Gruppensieger, hinzu kamen die dritt- bis fünftbesten Gruppenzweiten aus der K.-o.-Runde des Heineken Cup 2013/14. Das Heimspielrecht im Viertel- und Halbfinale hatten jene vier Mannschaften, die in der Gruppenphase am erfolgreichsten waren. Bei Punktgleichheit entschieden (in dieser Reihenfolge) die Anzahl Versuche, die Punktedifferenz aus allen Spielen, die geringere Anzahl roter und gelber Karten und zuletzt ein Münzwurf. Den Absteigern aus dem Heineken Cup wurden automatisch die Plätze 5 bis 7 zugewiesen.[3]

Auslosung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die nicht für den Heineken Cup qualifizierten Teams wurden gemäß der europäischen Clubrangliste in vier Töpfe mit je vier Teams eingeteilt (in Klammern die Platzierung Ende der vorangegangenen Saison):

Topf 1 Frankreich Biarritz Olympique (5) Frankreich Stade Français (8) England London Wasps (16) England Bath Rugby (22) Frankreich CA Brive (24)
Topf 2 England London Irish (27) England Sale Sharks (30) Wales Newport Gwent Dragons (31) England Newcastle Falcons (32) Italien Rugby Viadana (36)
Topf 3 Frankreich Aviron Bayonne (37) Italien Cavalieri Prato (39) England Worcester Warriors (40) Frankreich Union Bordeaux Bègles (41) Italien Rugby Calvisano (43)
Topf 4 Frankreich FC Grenoble (44) Italien Mogliano Rugby (42) Frankreich US Oyonnax (46) Rumänien București Rugby (38) Portugal Lusitanos XV

Gruppenphase[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

  • Gruppensieger, für Viertelfinale qualifiziert
  • Gruppe 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. England Sale Sharks 6 5 0 1 155:65 + 90 3 23
    2. Frankreich Biarritz Olympique 6 3 0 3 119:116 + 3 4 16
    3. Frankreich US Oyonnax 6 2 1 3 86:142 − 56 2 12
    4. England Worcester Warriors 6 1 1 4 87:124 − 37 1 7
    10. Oktober 2013
    19:45 WESZ
    Sale Sharks 33 : 10 Biarritz Olympique AJ Bell Stadium, Salford
    Zuschauer: 3.153
    Bericht

    12. Oktober 2013
    18:30 MESZ
    US Oyonnax 9 : 9 Worcester Warriors Stade Charles-Mathon, Oyonnax
    Zuschauer: 6.125
    Bericht

    19. Oktober 2013
    15:00 MESZ
    Biarritz Olympique 26 : 6 US Oyonnax Parc des Sports d’Aguiléra, Biarritz
    Zuschauer: 7.348
    Bericht

    19. Oktober 2013
    15:00 WESZ
    Worcester Warriors 15 : 29 Sale Sharks Sixways Stadium, Worcester
    Zuschauer: 6.312
    Bericht

    5. Dezember 2013
    19:45 WEZ
    Worcester Warriors 15 : 19 Biarritz Olympique Sixways Stadium, Worcester
    Zuschauer: 4.615
    Bericht

    5. Dezember 2013
    20:45 MEZ
    US Oyonnax 16 : 10 Sale Sharks Stade Charles-Mathon, Oyonnax
    Zuschauer: 5.000
    Bericht

    12. Dezember 2013
    20:45 MEZ
    Biarritz Olympique 33 : 25 Worcester Warriors Parc des Sports d’Aguiléra, Biarritz
    Zuschauer: 7.587
    Bericht

    13. Dezember 2013
    20:00 WEZ
    Sale Sharks 53 : 14 US Oyonnax AJ Bell Stadium, Salford
    Zuschauer: 3.689
    Bericht

    10. Januar 2014
    20:00 WEZ
    Sale Sharks 21 : 3 Worcester Warriors AJ Bell Stadium, Salford
    Zuschauer: 3.027
    Bericht

    11. Januar 2014
    15:30 MEZ
    US Oyonnax 28 : 24 Biarritz Olympique Stade Charles-Mathon, Oyonnax
    Zuschauer: 6.654
    Bericht

    18. Januar 2014
    15:00 WEZ
    Worcester Warriors 20 : 13 US Oyonnax Sixways Stadium, Worcester
    Zuschauer: 6.180
    Bericht

    18. Januar 2014
    21:00 MEZ
    Biarritz Olympique 7 : 9 Sale Sharks Parc des Sports d’Aguiléra, Biarritz
    Bericht

    Gruppe 2[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. England Bath Rugby 6 6 0 0 243:50 + 193 4 28
    2. Wales Newport Gwent Dragons 6 3 0 3 150:132 + 18 2 14
    3. Frankreich Union Bordeaux Bègles 6 3 0 3 171:149 + 22 2 14
    4. Italien Mogliano Rugby 6 0 0 6 55:288 − 233 0 0
    11. Oktober 2013
    19:15 WESZ
    Newport Gwent Dragons 50 : 8 Mogliano Rugby Rodney Parade, Newport
    Zuschauer: 4.474
    Berich

    12. Oktober 2013
    21:00 MESZ
    Union Bordeaux Bègles 6 : 15 Bath Rugby Stade Chaban-Delmas, Bordeaux
    Zuschauer: 15.542
    Bericht

    19. Oktober 2013
    14:00 MESZ
    Mogliano Rugby 20 : 32 Union Bordeaux Bègles Stadio Maurizio Quaggia, Mogliano Veneto
    Zuschauer: 1.400
    Bericht

    19. Oktober 2013
    15:00 WESZ
    Bath Rugby 26 : 10 Newport Gwent Dragons Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 11.862
    Bericht

    6. Dezember 2013
    19:15 WEZ
    Newport Gwent Dragons 40 : 24 Union Bordeaux Bègles Rodney Parade, Newport
    Zuschauer: 4.023
    Bericht

    7. Dezember 2013
    14:00 MEZ
    Rugby Mogliano 8 : 55 Bath Rugby Stadio Maurizio Quaggia, Mogliano Veneto
    Zuschauer: 2.000
    Bericht

    12. Dezember 2013
    19:30 MEZ
    Union Bordeaux Bègles 32 : 13 Newport Gwent Dragons Stade André-Moga, Bègles
    Zuschauer: 3.600
    Bericht

    14. Dezember 2013
    15:00 WEZ
    Bath Rugby 63 : 0 Rugby Mogliano Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 11.598
    Bericht

    10. Januar 2014
    19:30 MEZ
    Union Bordeaux Bègles 64 : 7 Rugby Mogliano Stade André-Moga, Bègles
    Zuschauer: 2.200
    Bericht

    11. Januar 2014
    14:30 WEZ
    Newport Gwent Dragons 13 : 30 Bath Rugby Rodney Parade, Newport
    Zuschauer: 6.063
    Bericht

    16. Januar 2014
    19:45 WEZ
    Bath Rugby 54 : 13 Union Bordeaux Bègles Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 10.679
    Bericht

    16. Januar 2014
    20:45 MEZ
    Rugby Mogliano 12 : 24 Newport Gwent Dragons Stadio Maurizio Quaggia, Mogliano Veneto
    Zuschauer: 1.000
    Bericht

    Gruppe 3[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. Frankreich CA Brive 6 5 1 0 121:74 + 47 1 23
    2. England Newcastle Falcons 6 4 0 2 126:69 + 57 3 19
    3. Rumänien București Rugby 6 2 0 4 94:105 − 11 2 10
    4. Italien Rugby Calvisano 6 0 1 5 80:173 − 93 0 2
    12. Oktober 2013
    15:00 OESZ
    București Rugby 12 : 13 Newcastle Falcons Stadionul Arcul de Triumf, Bukarest
    Zuschauer: 1.100
    Bericht

    12. Oktober 2013
    19:30 MESZ
    Rugby Calvisano 20 : 20 CA Brive Stadio San Michele, Calvisano
    Zuschauer: 2.000
    Bericht

    19. Oktober 2013
    15:00 OESZ
    București Rugby 37 : 15 Rugby Calvisano Stadionul Arcul de Triumf, Bukarest
    Zuschauer: 1.100
    Bericht

    19. Oktober 2013
    21:00 MESZ
    CA Brive 23 : 16 Newcastle Falcons Stade Amédée-Domenech, Brive-la-Gaillarde
    Zuschauer: 5.000
    Bericht

    7. Dezember 2013
    15:00 OEZ
    București Rugby 13 : 18 CA Brive Stadionul Arcul de Triumf, Bukarest
    Zuschauer: 1.200
    Bericht

    8. Dezember 2013
    15:00 WEZ
    Newcastle Falcons 37 : 15 Rugby Calvisano Kingston Park, Newcastle upon Tyne
    Zuschauer: 2.889
    Bericht

    12. Dezember 2013
    19:30 MEZ
    CA Brive 20 : 9 București Rugby Stade Amédée-Domenech, Brive-la-Gaillarde
    Zuschauer: 4.000
    Bericht

    14. Dezember 2013
    14:30 MEZ
    Rugby Calvisano 10 : 25 Newcastle Falcons Stadio San Michele, Calvisano
    Zuschauer: 1.400
    Bericht

    9. Januar 2014
    19:45 WEZ
    Newcastle Falcons 7 : 9 CA Brive Kingston Park, Newcastle upon Tyne
    Zuschauer: 2.650
    Bericht

    11. Januar 2014
    14:30 MEZ
    Rugby Calvisano 11 : 23 București Rugby Stadio San Michele, Calvisano
    Zuschauer: 1.500
    Bericht

    16. Januar 2014
    19:30 WEZ
    Newcastle Falcons 28 : 0 București Rugby Kingston Park, Newcastle upon Tyne
    Zuschauer: 2.511
    Bericht

    16. Januar 2014
    20:30 MEZ
    CA Brive 31 : 9 Rugby Calvisano Stade Amédée-Domenech, Brive-la-Gaillarde
    Zuschauer: 4.000
    Bericht

    Gruppe 4[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. England London Wasps 6 6 0 0 285:76 + 209 3 27
    2. Frankreich Aviron Bayonnais 6 3 0 3 219:118 + 101 3 15
    3. Frankreich FC Grenoble 6 2 1 3 118:158 − 40 2 12
    4. Italien Rugby Viadana 6 0 1 5 86:356 − 270 0 2
    10. Oktober 2013
    20:45 MESZ
    Aviron Bayonnais 37 : 6 FC Grenoble Stade Jean-Dauger, Bayonne
    Zuschauer: 6.602
    Bericht

    12. Oktober 2013
    15:00 MESZ
    Rugby Viadana 17 : 90 London Wasps Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
    Zuschauer: 3.000
    Bericht

    17. Oktober 2013
    19:45 WESZ
    London Wasps 26 : 10 Aviron Bayonnais Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 4.627
    Bericht

    18. Oktober 2013
    19:30 WESZ
    FC Grenoble 40 : 7 Rugby Viadana Stade Lesdiguières, Grenoble
    Zuschauer: 5.940
    Bericht

    6. Dezember 2013
    20:00 MEZ
    Aviron Bayonnais 63 : 7 Rugby Viadana Stade Jean-Dauger, Bayonne
    Zuschauer: 2.022
    Bericht

    7. Dezember 2013
    21:00 MEZ
    FC Grenoble 7 : 47 London Wasps Stade Lesdiguières, Grenoble
    Zuschauer: 6.800
    Bericht

    14. Dezember 2013
    15:00 MEZ
    Rugby Viadana 19 : 80 Aviron Bayonnais Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
    Zuschauer: 875
    Bericht

    15. Dezember 2013
    15:00 WEZ
    London Wasps 32 : 12 FC Grenoble Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 3.759
    Bericht

    11. Januar 2014
    14:00 MEZ
    Rugby Viadana 19 : 19 FC Grenoble Stadio Luigi Zaffanella, Viadana
    Zuschauer: 750
    Bericht

    11. Januar 2014
    21:00 MEZ
    Aviron Bayonnais 13 : 26 London Wasps Stade Jean-Dauger, Bayonne
    Zuschauer: 4.746
    Bericht

    17. Januar 2014
    19:30 MEZ
    FC Grenoble 34 : 16 Aviron Bayonnais Stade Lesdiguières, Grenoble
    Zuschauer: 6.190
    Bericht

    19. Januar 2014
    14:00 WEZ
    London Wasps 64 : 17 Viadana Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 3.029
    Bericht

    Gruppe 5[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. Frankreich Stade Français 6 5 0 1 202:75 + 127 4 24
    2. England London Irish 6 5 0 1 293:65 + 228 4 24
    3. Italien Cavalieri Prato 6 2 0 4 100:198 − 98 3 11
    4. Portugal Lusitanos XV 6 0 0 6 68:325 − 257 0 0
    10. Oktober 2013
    20:45 MESZ
    Stade Français 61 : 3 Lusitanos XV Stade Jean-Bouin, Paris
    Zuschauer: 6.314
    Bericht

    11. Oktober 2013
    20:00 WESZ
    London Irish 60 : 11 Cavalieri Prato Madejski Stadium, Reading
    Zuschauer: 5.326
    Bericht

    19. Oktober 2013
    14:00 MESZ
    Cavalieri Prato 16 : 17 Stade Français Stadio Enrico Chersoni, Prato
    Zuschauer: 1.500
    Bericht

    19. Oktober 2013
    17:00 MESZ
    Lusitanos XV 6 : 67 London Irish Estádio Nacional, Oeiras
    Zuschauer: 1.500
    Bericht

    7. Dezember 2013
    14:00 MEZ
    Cavalieri Prato 40 : 22 Lusitanos XV Stadio Enrico Chersoni, Prato
    Zuschauer: 600
    Bericht

    8. Dezember 2013
    15:00 WEZ
    London Irish 24 : 13 Stade Français Madejski Stadium, Reading
    Zuschauer: 5.721
    Bericht

    14. Dezember 2013
    16:00 MEZ
    Lusitanos XV 19 : 30 Cavalieri Prato Estádio Nacional, Oeiras
    Zuschauer: 500
    Bericht

    14. Dezember 2013
    21:00 MEZ
    Stade Français 32 : 14 London Irish Stade Jean-Bouin, Paris
    Zuschauer: 10.250
    Bericht

    9. Januar 2014
    20:30 MEZ
    Stade Français 31 : 3 Cavalieri Prato Stade Jean-Bouin, Paris
    Zuschauer: 5.939
    Bericht

    11. Januar 2014
    15:00 WEZ
    London Irish 79 : 3 Lusitanos XV Madejski Stadium, Reading
    Zuschauer: 4.714
    Bericht

    16. Januar 2014
    20:00 MEZ
    Lusitanos XV 15 : 48 Stade Français Estádio Nacional, Oeiras
    Zuschauer: 35
    Bericht

    18. Januar 2014
    14:30 MEZ
    Cavalieri Prato 0 : 49 London Irish Stadio Enrico Chersoni, Prato
    Zuschauer: 1.000
    Bericht

    K.-o.-Runde[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Setzliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Nach der Gruppenphase treffen die fünf Gruppensieger sowie die dritt- bis fünftbesten Gruppenzweiten des Heineken Cup 2013/14 aufeinander.

    1. Bath Rugby
    2. London Wasps
    3. Stade Français
    4. Sale Sharks
    5. (HC) Northampton Saints
    6. (HC) Harlequins
    7. (HC) Gloucester Rugby
    8. CA Brive

    Viertelfinale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    3. April 2014
    20:00 WESZ
    England Sale Sharks 14 : 28 England Northampton Saints AJ Bell Stadium, Salford
    Zuschauer: 4.650
    Schiedsrichter: Romain Poite (Frankreich)
    Versuche: Thomas 5. erh.
    Fihaki 73. erh.
    Erhöhungen: Macleod (1/1)
    Ford (1/1)
    (7:28)
    Bericht
    Versuche: Nutley 17. erh., 37. erh.
    Dickinson 29. erh.
    Foden 33. erh.
    Erhöhungen: Hooley (4/4)

    4. April 2014
    21:00 MESZ
    Frankreich Stade Français 6 : 29 England Harlequins Stade Jean-Bouin, Paris
    Zuschauer: 10.200
    Schiedsrichter: Leighton Hodges (Wales)
    Straftritte: Steyn (2/4) 18., 31.
    (6:9)
    Bericht
    Versuche: Mike Brown 45. erh.
    Molenaar 76. erh.
    Erhöhungen: Evans (1/1)
    Ben Botica (1/1)
    Straftritte: Evans (4/4) 15., 22., 40., 56.
    Dropgoals: Evans (1/1) 73.

    6. April 2014
    14:00 WESZ
    England Bath Rugby 39 : 7 Frankreich CA Brive Recreation Ground, Bath
    Schiedsrichter: John Lacey (Irland)
    Versuche: Agulla 9. n.erh., 35. erh., 49. erh.
    Abendanon 28. erh.
    Rokoduguni 32. n.erh.
    Young 42. erh.
    Erhöhungen: Ford (3/6)
    Straftritte: Ford (1/2) 20.
    (25:0)
    Bericht
    Versuche: Murphy 65. erh.
    Erhöhungen: Laranjeira (1/1)

    6. April 2014
    19:00 WESZ
    England London Wasps 36 : 24 England Gloucester Rugby Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 5.311
    Schiedsrichter: Marius Mitrea (Italien)
    Versuche: Mullan 30. erh.
    Festuccia 43. erh.
    Helu 76. erh.
    Erhöhungen: Goode (3/3)
    Straftritte: Goode (4/6) 36., 51., 65., 71.
    Dropgoals: Goode (1/2) 13.
    (13:3)
    Bericht
    Versuche: May 55. erh.
    Evans 61. erh.
    Thomas 80. erh.
    Erhöhungen: Cook (3/3)
    Straftritte: Cook (1/2) 33.

    Halbfinale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    25. April 2014
    20:00 WESZ
    England Northampton Saints 18 : 10 England Harlequins Franklin’s Gardens, Northampton
    Zuschauer: 10.077
    Schiedsrichter: George Clancy (Irland)
    Versuche: Collins 26. n.erh.
    Fotuali’i 44. erh.
    Erhöhungen: Myler (1/2)
    Straftritte: Myler (2/2) 20., 35.
    (11:3)
    Bericht
    Versuche: Easter 63. erh.
    Erhöhungen: Botica (1/1)
    Straftritte: Botica (1/3) 39.

    27. April 2014
    13:00 WESZ
    England London Wasps 18 : 24 England Bath Rugby Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 6.010
    Schiedsrichter: Romain Poite (Frankreich)
    Versuche: Helu 39. erh.
    Johnson 64. n.erh.
    Erhöhungen: Goode (1/2)
    Straftritte: Goode (2/2) 2., 14.
    (13:10)
    Bericht
    Versuche: Perenise 24. erh.
    Webber 46. erh., 57. erh.
    Erhöhungen: Ford (3/3)
    Straftritte: Ford (1/2) 11.

    Finale[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    23. Mai 2014
    20:00 WESZ
    England Northampton Saints 30 : 16 England Bath Rugby Cardiff Arms Park, Cardiff
    Zuschauer: 12.483
    Schiedsrichter: Jérôme Garcès (Frankreich)
    Versuche: Dowson 70. erh.
    Foden 75. n.erh.
    Erhöhungen: Myler (1/2)
    Straftritte: Myler (6/6) 6., 23., 47., 56., 59., 63.
    (6:13)
    Bericht
    Versuche: Watson 26. erh.
    Erhöhungen: Ford (1/1)
    Straftritte: Ford (3/6) 1., 13., 65.

    Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

    1. ERC 2014 finals set to return to Cardiff. European Rugby Cup, 15. Juli 2013, archiviert vom Original am 24. Juli 2013; abgerufen am 28. September 2013 (englisch).
    2. Portuguese club to compete in Amlin Challenge Cup. European Rugby Cup, 2. September 2013, archiviert vom Original am 31. Dezember 2013; abgerufen am 28. September 2013 (englisch).
    3. Rules. European Rugby Cup, archiviert vom Original am 23. Januar 2013; abgerufen am 28. September 2013 (englisch).