Flight of the Conchords (Fernsehserie)

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Seriendaten
Deutscher Titel Flight of the Conchords
Originaltitel Flight of the Conchords
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 2007–2009
Länge 28 Minuten
Episoden 22 in 2 Staffeln
Genre Comedy
Idee James Bobin
Jemaine Clement
Bret McKenzie
Musik Flight of the Conchords
Erstausstrahlung 17. Juni 2007 (USA) auf HBO
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
26. Juni 2013 auf Sky Atlantic HD
Besetzung

Flight of the Conchords ist eine US-amerikanische Comedy-Fernsehserie des Kabelsenders HBO. Die Handlung beschreibt das fiktive Leben des realen neuseeländischen Folk-Duos Flight of the Conchords in New York. Dabei spielen die beiden Sänger Jemaine Clement und Bret McKenzie sich selbst.

Bei HBO nahm die Serie den Sendeplatz von Die Sopranos ein und erreichte bei der Erstausstrahlung 1,25 Mio. Zuschauer. Die Serie wurde für die Verleihung der 60. Emmy Awards in den Kategorien Drehbuch für eine Comedyserie und Regie für eine Comedyserie nominiert.

Handlung[Bearbeiten]

Die Serie dreht sich um das Alltagsleben und -lieben der beiden Musiker Jemaine und Bret. Die beiden sind aus ihrer Heimat Neuseeland nach New York gezogen, um dort Karriere zu machen. Der Manager der Band ist der unfähige neuseeländische Botschaftsangestellte Murray (Rhys Darby). Jemaine und Bret müssen sich ständigen Annäherungsversuchen ihres einzigen Fans Mel (Kristen Schaal) erwehren. Dave (Arj Barker), ein Angestellter in einer Pfandleihe, gibt den beiden Neu-New-Yorkern Tipps zum Umgang mit amerikanischen Frauen und amerikanischer Kultur. Andere Charaktere der Serie sind Brets Freundin Coco (Sutton Foster) sowie Jemaines und Brets Ex-Freundin Sally (Rachel Blanchard).

In jeder Folge der Serie singen die beiden Bandmitglieder mehr oder weniger zur momentanen Situation passende eigene Lieder.

Ausstrahlung[Bearbeiten]

Vereinigte Staaten[Bearbeiten]

Flight of the Conchords wurde für den US-amerikanischen Sender HBO produziert. Dort lief die Premiere der zwölfteiligen ersten Staffel zwischen dem 17. Juni und dem 2. September 2007. Die zehnteilige zweite Staffel wurde 2009 zwischen dem 18. Januar und dem 22. März ausgestrahlt.

Deutschland[Bearbeiten]

In Deutschland erfolgt die Ausstrahlung der ersten Staffel vom 26. Juni bis zum 11. September 2013 beim Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD.[1] Vom 18. September bis zum 16. Oktober 2013 wurde die zweite Staffel in einen Block von jeweils zwei Episoden am Stück ausgestrahlt.

Episodenliste[Bearbeiten]

Staffel 1[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
1  1  Sally Sally 17. Juni 2007 26. Juni 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Bret und Jemaine gehen auf Party bei Dave. Dort verfällt Jemaine der hübschen Sally (Rachel Blanchard), Brets Ex-Freundin. Durch Jemaines neue Beziehung fühlt sich Bret vernachlässigt und Murray hilft der Band ein Musikvideo zu drehen. Cameo: Judah Friedlander.

Songs: The Most Beautiful Girl (In the Room), Not Crying, The Humans Are Dead/Robots

2  2  Bret gibt den Traum auf Bret Gives Up the Dream 24. Juni 2007 3. Juli 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Die Band ist in solchen finanziellen Nöten, dass Bret als Sandwich-Man arbeitet. Allerdings hat die Band einen Auftritt auf einer Reisemesse, sodass Murray und Jemaine den verhinderten Bret durch eine Kassette ersetzen und so hoffen, den aufwändigeren Stand der Australier zu übertrumpfen. Bret lernt bei seiner neuen Tätigkeit das Mädchen Coco (Sutton Foster) kennen und fühlt sich zu ihr hingezogen.

Songs: Inner City Pressure, Boom, Rock the Party

3  3  Im Stich gelassen Mugged 1. Juli 2007 10. Juli 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Bret lässt Jemaine im stich, als die beiden überfallen werden. Um Jemaines Vertrauen wiederzugewinnen, versucht Bret, Jemaines geraubtes "Kameratelefon" (ein Handy mit angeklebter Kamera) von den Tätern zurückzuholen.

Songs: "Hiphopapotamus vs. Rhymenoceros," "Think About It"

4  4  Yoko Yoko 8. Juli 2007 17. Juli 2013 Troy Miller James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Bret beginnt eine Beziehung mit Coco, aber Jemaine kommt zu all ihren Verabredungen mit. Als Bret ihn bittet, damit aufzuhören, vermutet Jemaine, dass Coco versucht, die Band auseinanderzubringen.

Songs: "If You're Into It/Coco's Song," "Pencils in the Wind/Sellotape"

5  5  Und wieder Sally Sally Returns 15. Juli 2007 24. Juli 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
After Jemaine reconnects with Sally, Bret decides that he wants to pursue her as well. However, when they both show up at her birthday party to woo her with their homemade presents, they are in for a shock.

Songs: "Business Time," "Song for Sally"

6  6  Bowie Bowie 22. Juli 2007 31. Juli 2013 Troy Miller James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
After a photo session, Bret develops body image issues and gets some advice in a series of dreams featuring his idol, David Bowie (played by Jemaine). Jemaine plots to cheer him up and Murray tries to get one of the band's tunes used for a musical greeting card.

Songs: "Bret, You've Got It Going On," "Bowie/Bowie's in Space"

7  7  Kein Obst für Neuseeländer Drive By 29. Juli 2007 7. Aug. 2013 Taika Waititi Taika Waititi
Bret and Jemaine are shocked by the prejudiced actions of a fruit vendor (Aziz Ansari) who refuses to sell to them because they are New Zealanders. Dave recommends a strong response and teaches them how to "flip the bird". Murray is smitten with the new tech support lady at the consulate.

Songs: "Albi the Racist Dragon," "Mutha'uckas," "Leggy Blonde"

8  8  Top Gun Girlfriends 5. Aug. 2007 14. Aug. 2013 James Bobin Eric Kaplan
Bret and Jemaine pick up two women who work in a croissant shop (Eliza Coupe, June Raphael) and have very different dating experiences. Murray negotiates a record deal for the band.

Songs: "Foux Du Fa Fa," "K.I.S.S.I.N.G./A Kiss Is Not A Contract"

9  9  Auf Tour What Goes on Tour 12. Aug. 2007 21. Aug. 2013 Paul Simms Paul Simms
Murray organizes a warm-up tour in preparation for a big gig in Central Park. However, the boys' carelessness and an encounter with a women's water-polo team threatens to ruin the tour and strain their relationship with the well-intentioned Murray.

Songs: "Mermaid," "Rock the Party"

10  10  Neue Fans New Fans 19. Aug. 2007 28. Aug. 2013 Taika Waititi Duncan Sarkies
A performance at a local 'World Music Jam' results in the Conchords gaining two new fans, Summer and Rain, but Mel is suspicious of the newcomers and their motives. Murray encourages the band to adopt a more 'rock star' attitude to enhance their image.

Songs: "Ladies of the World/Something Special for the Ladies," "The Prince of Parties," "Rock the Party"

11  11  Der Schauspieler The Actor 26. Aug. 2007 4. Sep. 2013 Michael Patrick Jann Damon Beesley & Iain Morris
Bret and Jemaine ask a 'semi-professional' actor / dry cleaner (Will Forte) to cheer Murray up after a gig does not go well, but the actor gets caught up in the role and offers the band a record deal. Murray pays for the 'signing' party, while the actor stars in the movie Dry Cleaner with John Turturro.

Songs: "Cheer Up, Murray," "Frodo (Don't Wear the Ring)"

12  12  Der dritte Conchord The Third Conchord 2. Sep. 2007 11. Sep. 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Murray hires a bongo player for the band without consulting Bret and Jemaine. They are not happy about it and decide to fire him, but it's Bret who ends up out of the band. He responds by forming his own competing band. Eventually, the two new members (Demetri Martin) of their bands decide to form their own duo with Murray agreeing to manage them.

Songs: "Bret's Angry Dance," "Doggy Bounce"

Staffel 2[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
13  1  Auf eigene Faust A Good Opportunity 18. Jan. 2009 18. Sep. 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Bret and Jemaine fire Murray for neglecting them in favour of the Crazy Dogggz and almost immediately they receive an offer to write a jingle for a commercial. Meanwhile Murray's fortunes reverse after he discovers that the Crazy Dogggz big hit is a rip-off of a 1990s Polish song.

Songs: "Rejected," "Femident Toothpaste," "Angels"

14  2  Der Becher The New Cup 25. Jan. 2009 18. Sep. 2013 James Bobin Duncan Sarkies
Bret and Jemaine's fortunes unravel after Bret buys a new tea cup. With emergency band funds unavailable, Jemaine takes desperate measures in hopes of supplementing their income.

Songs: "Sugalumps," "You Don't Have to Be a Prostitute"

15  3  Verletzt The Tough Brets 1. Feb. 2009 25. Sep. 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
After disparaging rappers in a song, Bret starts a gang when he fears for his safety; Murray endures a series of degrading encounters with members of the Australian consulate.

Songs: "Hurt Feelings," "Hurt Feelings (Reprise)," "Stay Cool"

16  4  Freunde Murray Takes It to the Next Level 8. Feb. 2009 25. Sep. 2013 Troy Miller James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Murray tries to elevate Bret and Jemaine on his friendship graph, bringing his questioning pal Jim in on the plan; Mel demands an apology from Bret for inappropriate dream behavior.

Songs: "Dreams," "Friends"

17  5  Verbotene Liebe Unnatural Love 15. Feb. 2009 2. Okt. 2013 Michel Gondry Iain Morris & Damon Beesley
After a one-night stand, Jemaine is horrified to discover he has accidentally slept with an Australian. Bret and Murray are also dismayed, but Jemaine can't resist continuing to date her.

Songs: "Too Many Dicks on the Dance Floor," "Carol Brown"

18  6  Brahbrah Love Is a Weapon of Choice 22. Feb. 2009 2. Okt. 2013 James Bobin Paul Simms
Beim Joggen im Park treffen Bret und Jemaine auf Brahbrah (Kristen Wiig), die ihren Hund sucht, der an Epilepsie leidet. Beide verlieben sich in dieselbe Frau, fordern sich zu einem Duell heraus und veranstalten ein Benefiz-Konzert für epileptische Hunde.

Songs: "We're Both in Love with a Sexy Lady," "Love Is a Weapon of Choice," "Epileptic Dogs"

19  7  Der Premierminister Prime Minister 1. Mär. 2009 9. Okt. 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Foiled by the White House, Murray arranges a presidential meeting for the visiting Prime Minister of New Zealand; a tribute gig ends with Jemaine getting a date with an Art Garfunkel fanatic (Mary Lynn Rajskub).

Songs: "Demon Woman," "Oh, Dance, Baby"

20  8  Neuseelandtown New Zealand Town 8. Mär. 2009 9. Okt. 2013 Taika Waititi Taika Waititi
Trying to look cool for a gig at the Grand Opening of New York's one-block New Zealand enclave, the Conchords end up getting hooked on hair gel.

Song: "Fashion Is Danger"

21  9  Savannah Wingmen 15. Mär. 2009 16. Okt. 2013 James Bobin James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Bret enlists Jemaine and Dave to help him try to land a girlfriend; Murray regrets making Greg his scapegoat.

Songs: "Rambling Through the Avenues of Time," "I Told You I Was Freaky"

22  10  Ausgewiesen Evicted 22. Mär. 2009 16. Okt. 2013 Taika Waititi James Bobin & Jemaine Clement & Bret McKenzie
Unable to pay off their back rent, Bret and Jemaine move in with Mel and Doug; Murray looks to cash in on a stage play about the Conchords' travels.

Songs: "Everyday Sounds Musical Montage," "Petrov, Yelyena, & Me," "Flight of the Conchords: The Broadway Musical"

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Axel Schmitt: Flight of the Conchords: Sky Atlantic HD zeigt Comedyserie ab Ende Juni. Serienjunkies.de. 15. Mai 2013. Abgerufen am 15. Mai 2013.