Google Übersetzer

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Google Translate
translate.google.com
Beschreibung Sprachübersetzung
Registrierung Optional
Sprachen 90[1]
Eigentümer Google Inc.
Erschienen April 2006
Status aktiv

Google Übersetzer ist ein Online-Dienst von Google Inc., der Wörter, Texte und ganze Webseiten maschinell übersetzt. Eingeführt wurde der Dienst im Jahr 2006. Er übersetzte zunächst nur in die arabische Sprache.[2]

Funktionen[Bearbeiten]

Der Google Übersetzer übersetzt Wörter, Texte oder Webseiten in 80 Sprachen (Stand: August 2014).[3] Man kann dem Dienst einen Text übergeben, ohne die Ausgangssprache zu nennen – das Programm versucht dann, automatisch die Ausgangssprache zu identifizieren.

Einschränkungen[Bearbeiten]

Wie jede computerunterstützte Übersetzungsmethode hat der Dienst seine Grenzen. So ist eine präzise Übersetzung nicht immer möglich und einige Sprachen werden besser übersetzt als andere.[4] Da die Technik auf einer statistischen Übersetzungsmethode beruht, können mitunter seltsame Resultate entstehen.[5][6] Bei der Übersetzung zweier nicht-englischen Sprachen wird der eingegebene Text zuerst in Englisch und dann in die Ausgangssprache übersetzt, da Google nicht zwischen allen Sprachen ein Vokabular führt, das führt zu Fehlern.[7]

Implementierungen[Bearbeiten]

Browser-Plug-ins[Bearbeiten]

Für Mozilla Firefox sowie für Google Chrome existieren Plug-ins für eine Übersetzung direkt aus dem Betrachtungskontext.[8]

Android[Bearbeiten]

Für das Betriebssystem Android existiert seit Anfang 2010 eine Applikation, die unter anderem auch eine Funktion bereitstellt, SMS-Nachrichten sowie in das Telefon gesprochene Texte zu übersetzen. Die Anwendung unterstützt mehr als 60 Sprachen.[9]

iOS[Bearbeiten]

Für das Betriebssystem iOS, startete Google eine mobilfreundliche Browser-Version der Anwendung, basierend auf HTML5.[10] Außerdem wurde eine App im App Store veröffentlicht.[11]

Google+[Bearbeiten]

Das soziale Netzwerk Googles, Google+, bietet mit einer Erweiterung eine Funktion zum Übersetzen von Statusmeldungen.[12][13]

Chrome[Bearbeiten]

Im Browser Google Chrome kann man eine automatische Übersetzung von Webseiten durch den Google-Übersetzer aktivieren.

API[Bearbeiten]

Entwicklern stellt Google eine Programmierschnittstelle (API) zur Verfügung, um die Sprachübersetzung in eigene Webseiten- und Angebote zu übernehmen. Wegen Missbrauchs der Schnittstelle stellte Google die freie Nutzung der Anbindung ein. Eine neue Version der API ist kostenpflichtig.[14][15]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. translate.google.com: Google Übersetzer
  2. googleresearch.blogspot.com: Statistical machine translation live.
  3. Startseite des Google Translators.
  4. tcworld.info: Comparison of online machine translation tool (archiviert).
  5. forbes.com: Google Translate Tangles With Computer Learning.
  6. google.blognewschannel.com: Google translates "Ivan the Terrible" as "Abraham Lincoln".
  7. Google Übersetzer: französisches naître ("geboren sein") wird mit Frühling übersetzt, da es Englisch als Zwischensprache benutzt, das dieses mit dem Verb spring im Vokabular hat. (Stand: 17. Februar 2014).
  8. Google-Translate-Plugins für den Mozilla Firefox.
  9. googletranslate.blogspot.com: A new look for Google Translate for Android.
  10. googletranslate.blogspot.com: Introducing the Google Translate app for iPhone.
  11. Google Übersetzer.
  12. techie-buzz.com: Translate Google+ into More Than 50 Languages.
  13. ghacks.net: Google Translate for Google+.
  14. googlecode.blogspot.com: Spring cleaning for some of our APIs.
  15. Google Translate API v2.