Helmut Heyne

Helmut Heyne (* 27. April 1906 in Gera; † 7. Februar 2001 in Berlin) war ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher.

Schauspiel

Von 1924 bis 1936 nahm Helmut Heyne Schauspielunterricht bei Claus Clausen am Reußischen Theater in Gera. Hier und auf einigen anderen Theatern begann er seine Karriere. In den 1930er Jahren startete Heyne als Schauspieler in Kino- und später auch in Fernsehfilmen. Unter anderem war er zu sehen in Berliner Ballade, Schützenliesel und Sergeant Berry an der Seite von Hans Albers. Seinen letzten Film drehte er 1996.

Synchron

Anfang der 1970er Jahre stellte er seine schauspielerische Karriere in den Hintergrund, um sich der Synchronarbeit zu widmen. Er synchronisierte beispielsweise Robert Nevin 1974 in Der weiße Hai, 1971 Richard Bright in Der Pate oder DeForest Kelley in Star Trek, außerdem Ian McDiarmid als Imperator Palpatine in Star Wars Episode VI: Die Rückkehr der Jedi-Ritter. Bekannt wurde seine Stimme aber auch in mehreren Zeichentrickfilmen wie in Asterix – Operation Hinkelstein, wo er den Methusalix sprach. Weiterhin kennt man seine Stimme aus Disney-Filmen der 80er und 90er. Er synchronisierte zum Beispiel den Buchhändler in Die Schöne und das Biest und den Medizinmann in Pocahontas. In der deutschen Synchronfassung von Jim Hensons Der dunkle Kristall sprach er den Wissenschaftler der Skekse. Daneben war er auch als Sprecher für Hörspiele aktiv.

Heyne starb im hohen Alter von 94 Jahren in Berlin.

Filmografie

• 1934: Polenblut
• 1937: Alarm in Peking
• 1938: Frau kommt in die Tropen
• 1938: Ich liebe Dich
• 1938: Sergeant Berry
• 1939: Kennwort Machin
• 1942: Fronttheater
• 1942: Andreas Schlüter
• 1942: Nacht ohne Abschied
• 1947: Und finden dereinst wir uns wieder
• 1948: Chemie und Liebe
• 1948: Berliner Ballade
• 1949: Anonyme Briefe
• 1950: Der Auftrag Höglers
• 1954: Die Hexe
• 1954: Schützenliesel
• 1958: Viel Lärm um nichts
• 1959: Kriegsgericht
• 1960: Ich fand Julia Harrington
• 1961: Elisabeth von England
• 1962: Das Geheimnis der schwarzen Koffer
• 1962: Das Paradies von Pont L'Eveque
• 1966: Hava, der Igel
• 1966: Leben wie die Fürsten
• 1972: Gelobt sei, was hart macht
• 1996: Die blinde Kuh

Synchronrollen (Auswahl)

Schauspieler	Film/ Serie	Rolle
Abraham Sofaer	Vier für Texas	Pulaski
Aldo De Carellis	Blutrausch	Riccardo
Bill Erwin	Dennis	Edward Little
C. Aubrey Smith	Sexbombe	Mr. Middleton (Synchro 1988)
Claudio Gora	Die Fünf Gefürchteten	Manuel Esteban
Colin Gordon	L – Der Lautlose	Vikar
Cyril Cusack	Keiner haut wie Don Camillo	Bischof
	In einem fernen Land	Danty Duff
Ed Bakey	Missouri	Kartengeber
Edward Larry Akau	Hawaii 5–0 (Fernsehserie)	Kahuna
Edward McWade	Hier ist John Doe	Joe (2. Synchro)
Feodor Chaliapin Jr.	Mondsüchtig	Opa
	Der Innere Kreis	Prof. Bartnev
Frank Reicher	Dr. Zyklop	Professor Kendall (Synchro in 1977)
Halliwell Hobbes	Der Prinz und der Bettelknabe	Erzbischof
Harold Bergman	Der Supercop	Priester
	Bud, der Ganovenschreck	Pfarrer
Ian McDiarmid	Die Rückkehr der Jedi–Ritter	Imperator
Ian Wolfe	Bonanza (Fernsehserie)	John J. Harrison
	Der Killer im Kopf	Priester (Synchro in 1992)
Jacques Herlin	Die Kleine Diebin	Le sacristain
James Connell	Die Welt in 10 Millionen Jahren	Präsident
Jean–Marc Stehlé	Die Bartholomäusnacht	Wirt
John Anderson	Rauchende Colts (Fernsehserie)	Lemuel Cleary
John Astin	The Frighteners	Der Richter
John Byner	Taran und der Zauberkessel	Doli
John Creamer	Ein stahlharter Mann	Zimmer–Vermieter (1. Synchro in 1975)
Joseph Margo	Kesse Bienen auf der Matte	Tankwart
Julio Peña	El Condor	General Hernandez
Keye Luke	Gremlins – Kleine Monster	Mr. Wing
	Gremlins 2 – Die Rückkehr der kleinen Monster
Larry Clemmons	Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei	Klemms (Gramps)
Niu Xingli	Alter Brunnen	Großvater Wanshui (Synchro in 1989)
Norman Lloyd	Die Abenteuer von Rocky und Bullwinkle	C–Präsident
Peter Cushing	Im Banne des Kalifen	Wazir Al Wuzara
Philip Ahn	Modern Millie	Tea
Roberts Blossom	Always	Dave
Samuel S. Hinds	Onkel Harrys seltsame Affäre	Dr. Adams (Synchro 1983)
Savich Goldreich	Eis am Stiel	Der Frauenarzt
Vittorio Duse	Die Rache des Sizilianers	Fotograf
William Hickey	Auf Kriegsfuß mit Major Payne	Dr. Phillips
	Mäusejagd	Rudolph Smuntz

Weblinks

• Helmut Heyne bei IMDb
• Helmut Heyne im Star-Trek-Wiki Memory Alpha
• Synchrondatenbank
• Deutsche Synchronsprecher (Memento vom 6. Oktober 2007 im Internet Archive)