James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher ist ein englischsprachiger Satz, der die Notwendigkeit von Satzzeichen und die Mehrdeutigkeit des Wortes had verdeutlicht.

Bedeutung[Bearbeiten]

Der Satz wird häufig als Rätsel verwendet, bei dem man Satzzeichen hinzufügen muss, um ihn grammatikalisch korrekt zu formulieren.

Durch Kommata und Anführungszeichen ergänzt, wird der Satz leichter verständlich:

“James, while John had had ‘had’, had had ‘had had’; ‘had had’ had had a better effect on the teacher.”

Übersetzt werden kann dies als Vergleich der Lösungen zweier Schüler im Englischunterricht:

„Während John sich für ‚had‘ entschieden hatte, hatte James ‚had had‘ gewählt; ‚had had‘ hatte beim Lehrer mehr Eindruck gemacht.“

Siehe auch[Bearbeiten]

Quellen[Bearbeiten]

Der Artikel James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher basiert in dieser Version auf einer Übersetzung von James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher aus der englischsprachigen Wikipedia, Version vom 17. April 2009, 09:58. Eine Liste der Autoren ist hier verfügbar.

Der Inhalt ist unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported Lizenz sowie der GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar.