Jujutsu Kaisen
| Jujutsu Kaisen | |
| Originaltitel | 呪術廻戦 |
|---|---|
 | |
| Genre | Abenteuer, Fantasy |
| Manga | |
| Land |  Japan
|
|---|---|
| Autor | Gege Akutami |
| Verlag | Shueisha |
| Magazin | Shūkan Shōnen Jump |
| Erstpublikation | 5. März 2018 – |
| Ausgaben | 26 |
| Animeserie | |
| Produktionsland | Japan |
|---|---|
| Originalsprache | Japanisch |
| Erscheinungsjahre | seit 2020 |
| Länge | 25 Minuten |
| Episoden | 47 in 2+ Staffeln |
| Produktionsunternehmen | MAPPA |
| Regie | Sunghoo Park |
| Musik | Hiroaki Tsutsumi, Yoshimasa Terui, Arisa Okehazama |
| Premiere | 3. Okt. 2020 auf JNN (MBS, TBS) |
| Deutschsprachige Premiere |
20. Nov. 2020 auf Crunchyroll |
| → Synchronisation | |
Jujutsu Kaisen (jap. 呪術廻戦) ist eine Mangaserie von Gege Akutami, die seit 2018 in Japan erscheint. Der Abenteuer- und Fantasy-Manga wurde in mehrere Sprachen übersetzt, eine Adaption als Anime erschien 2020.
Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
An seiner Oberschule in Sendai meidet Yuji Itadori den Leichtathletik-Klub und geht lieber in den Okkultismus-Klub. Denn dort kann der eigentlich sportliche Schüler sich mit den beiden anderen Mitgliedern Sasaki und Iguchi entspannen und früh die Schule verlassen, um seinen kranken Großvater zu besuchen. Als dieser bald darauf stirbt, gibt er seinem Enkel noch auf, allen Menschen zu helfen und nicht allein zu sterben. Daraufhin wird Yuji von Megumi Fushiguro, Schüler der Städtische Fachoberschule für Magie, aufgesucht. Der ist auf der Suche nach einem Amulett, auf dem ein Fluch liegt. Doch Sasaki und Iguchi haben das Amulett aus seinem Aufbewahrungskasten genommen und das Siegel des Fluchs gebrochen. Im Innern des Amuletts liegt ein verdorrter Finger, dessen Magie Flüche an die Schule lockt und die beiden Schüler in Gefahr bringt. Megumi versucht ihnen zu helfen, kommt gegen die Flüche jedoch nicht an. Schließlich schluckt Yuji den Finger herunter, um dessen Macht zu erwerben, und kann seine Freunde retten. Doch nun versucht der Fluch von ihm Besitz zu ergreifen und Megumis Lehrer Satoru Gojo will den Fluch austreiben und Yuji dabei töten. Glücklicherweise kann der Schüler den Fluch in sich beherrschen und erhält so vom Lehrer und der Schule für Magie noch eine Gnadenfrist.
Veröffentlichungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Manga[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der Manga erscheint seit März 2018 im Magazin Shūkan Shōnen Jump beim Verlag Shueisha. Der Serie ging die vierteilige Kurzserie Tōkyō Toritsu Jujutsu Kōtō Senmon Gakkō voraus, die 2017 erschien und die Vorgeschichte bildet. Der Verlag brachte die Kapitel der Serie auch in bisher 26 Sammelbänden heraus (Stand: April 2024). Im Dezember 2018 erschien der Sonderband Jujutsu Kaisen 0 (呪術廻戦 0: 東京都立呪術高等専門学校 Jujutsu Kaisen 0: Tokyo Toritsu Jujutsu Kōtō Senmon Gakkō) mit der Vorgeschichte.[1]
Eine deutsche Übersetzung der Serie erscheint seit November 2019 bei Kazé bzw. Crunchyroll in bisher 22 Bänden. Der Sonderband wurde im März 2020 veröffentlicht. Eine englische und eine portugiesische Fassung wird von Viz Media, eine spanische von Norma Editorial, eine französische von Éditions Ki-oon und eine italienische von Planet Manga vertrieben. Auf Koreanisch erscheint die Serie bei Seoul Cultural Publishers, auf Russisch bei Azbuka und auf Polnisch bei Waneko.
Romane[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Zur Geschichte des Mangas erschien am 1. Mai 2019 auch ein Roman von Ballad Kitaguni unter dem Titel Jujutsu Kaisen Iku Natsu to Kaeru Aki (呪術廻戦 逝く夏と還る秋). Am 4. Januar 2020 folgte ein zweiter Roman: Jujutsu Kaisen Yoake no Ibara Michi (呪術廻戦 夜明けのいばら道).[2]
Anime[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Eine Adaption als Anime-Fernsehserie wurde am 25. November 2019 in der 52. Ausgabe von Weekly Shonen Jump angekündigt.[3] Die Serie wurde von MAPPA produziert, Sunghoo Park führte Regie. Das Drehbuch stammte von Hiroshi Seko, das Charakterdesign von Tadashi Hiramatsu. Die künstlerische Leitung lag bei Haruka Matsuda, Hisako Akagi, Jeong Ryeon Kim, Takamasa Masuki und Yūsuke Takeda. Für den Ton war Akiko Fujita verantwortlich und für die Kameraführung Teppei Ito. Die Produzenten waren Hiroaki Matsutani, Makoto Kimura, Toshihiro Maeda, Yoshiaki Takagaki und Yuriha Murai.
Die erste Staffel umfasst 24 Folgen und wurde vom 3. Oktober 2020 bis 27. März 2021 wöchentlich bei den Sendern des Japan News Networks ausgestrahlt. Der Anime wurde von Crunchyroll für das Streaming außerhalb Asiens lizenziert und parallel zur japanischen Ausstrahlung mit Untertiteln in diversen Sprachen veröffentlicht.[4] In Südostasien hat MediaLink Entertainment Limited den Anime lizenziert und strahlt ihn über iQIYI aus.[5] Die deutschsprachige Fassung wurde ab dem 20. November 2020 wöchentlich auf Crunchyroll veröffentlicht, somit noch während der Ausstrahlung weiterer Episoden in Japan.[6] Eine zweite Staffel startete am 6. Juli 2023, ebenfalls parallel zu japanischen Ausstrahlung international per Streaming.
Zur Vorgeschichte kam am 24. Dezember 2021 der Film Jujutsu Kaisen 0 in die japanischen Kinos, produziert vom gleichen Team wie die Fernsehserie. Es folgten internationale Vorführungen, darunter ab dem 29. März 2022 auch in Deutschland.
Synchronisation[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die deutsche Synchronisation wurde in den Oxygen Sound Studios in Berlin produziert. Die Dialogregie führte René Dawn-Claude, der gemeinsam mit Charlotte Uhlig die Dialogbücher schrieb.
| Rolle | japanischer Sprecher (Seiyū) | deutsche Sprecher[7] |
|---|---|---|
| Yūji Itadori | Jun’ya Enoki | Jan Rohrbach |
| Satoru Gojō | Yūichi Nakamura | René Dawn-Claude |
| Megumi Fushiguro | Yūma Uchida | Jannik Endemann |
| Nobara Kugisaki | Asami Seto | Katharina Schwarzmaier |
| Zwiegesicht Sukuna | Jun’ichi Suwabe | Tommy Morgenstern |
| Toge Inumaki | Kōki Uchiyama | Carlos Fanselow |
| Kento Nanami | Kenjirō Tsuda | Oliver Feld |
| Panda | Tomokazu Seki | Daniel Zillmann |
| Aoi Tōdō | Subaru Kimura | Daniel Welbat |
| Maki Zen'in | Mikako Komatsu | Alice Bauer |
| Mai Zen'in | Marina Inoue | Anne Düe |
| Ultimate Mechamaru | Yoshitsugu Matsuoka | Ricardo Richter |
Musik[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Die Musik wurde von Hiroaki Tsutsumi, Yoshimasa Terui und Arisa Okehazama komponiert. Die Vorspannlieder sind:
- Kaikai Kitan von Eve
- Vivid Vice von Who-ya Extended
- Ao no Sumika von Tatsuya Kitani
- Specialz von King Gnu
In den Abspannen werden folgende Lieder verwendet:
- Lost in Paradise feat. AKLO von ALI
- Give it back von Cö shu Nie
- Akari von Sōshi Sakiyama
- More than words von Hitsujibungaku
Mode[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Im April 2022 wurde eine Mode-Kollektion in Zusammenarbeit mit dem Luxus-Modelabel Dolce & Gabbana angekündigt.[8] Ein schlichtes weißes Hemd kostet 300 USD (ca. 277 Euro), während eine Logo-Jacke für Männer über 4.000 USD (ca. 3.700 Euro) kostet.
Episodenliste Staffel 1[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
| Episode[9] | Deutscher Titel[9] | deutsche Online-Premiere
bei Crunchyroll[9] |
Originaltitel[9] | Original TV-Premiere
bei MBS[9] |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Zwiegesicht Sukuna | 02. Okt 2020 | Ryōmen Sukuna (両面宿儺) | 03. Okt 2020 |
| 2 | Für mich selbst | 09. Okt 2020 | Jibun no Tame ni (自分のために) | 10. Okt 2020 |
| 3 | Das Stahlmädchen | 16. Okt 2020 | Tekkotsu Musume (鉄骨娘) | 17. Okt 2020 |
| 4 | Der unheilvolle Fluchschoß | 23. Okt 2020 | Jutai Taiten (呪胎戴天) | 24. Okt 2020 |
| 5 | Der unheilvolle Fluchschoß, Teil 2 | 30. Okt 2020 | Jutai Taiten: Ni (呪胎戴天 -弐-) | 31. Okt 2020 |
| 6 | Nach dem Regen | 06. Nov 2020 | Ugo (雨後) | 07. Nov 2020 |
| 7 | Überfall | 13. Nov 2020 | Kyūshū (急襲) | 14. Nov 2020 |
| 8 | Langeweile | 20. Nov 2020 | Taikutsu (退屈) | 21. Nov 2020 |
| 9 | Kleingetier und Umkehrvergeltung | 27. Nov 2020 | Yōgyo to Gyaku Batsu (幼魚と逆罰) | 28. Nov 2020 |
| 10 | Ruhender Wandel | 04. Dez 2020 | Mui Tenpen (無為転変) | 05. Dez 2020 |
| 11 | Starrsinn | 11. Dez 2020 | Korōshungu (固陋蠢愚) | 12. Dez 2020 |
| 12 | An dein zukünftiges Ich | 18. Dez 2020 | Itsuka no Kimi e (いつかの君へ) | 19. Dez 2020 |
| 13 | Bis morgen | 25. Dez 2020 | Mata Ashita (また明日) | 26. Dez 2020 |
| 14 | Austausch mit der Kyōto-Schwesternschule
– Team-Wettkampf 0 – |
15. Jan 2021 | Kyōto Shimaikō Kōryūkai: Dantaisen 0
(京都姉妹校交流会 -団体戦⓪-) |
16. Jan 2021 |
| 15 | Austausch mit der Kyōto-Schwesternschule
– Team-Wettkampf 1 – |
22. Jan 2021 | Kyōto Shimaikō Kōryūkai: Dantaisen 1
(京都姉妹校交流会－団体戦①－) |
23. Jan 2021 |
| 16 | Austausch mit der Kyōto-Schwesternschule
– Team-Wettkampf 2 – |
29. Jan 2021 | Kyōto Shimaikō Kōryūkai: Dantaisen 2
(京都姉妹校交流会 -団体戦②-) |
30. Jan 2021 |
| 17 | Austausch mit der Kyōto-Schwesternschule
– Team-Wettkampf 3 – |
05. Feb 2021 | Kyōto Shimaikō Kōryūkai: Dantaisen 3
(京都姉妹校交流会 -団体戦③-) |
06. Feb 2021 |
| 18 | Weiser | 12. Feb 2021 | Kenja (賢者) | 13. Feb 2021 |
| 19 | Schwarzer Blitz | 19. Feb 2021 | Koku Sen (黒閃) | 20. Feb 2021 |
| 20 | Atypisch | 26. Feb 2021 | Kikakugai (規格外) | 27. Feb 2021 |
| 21 | Jujutsu Kōshien | 05. Mär 2021 | Jujutsu Kōshien (呪術甲子園) | 06. Mär 2021 |
| 22 | Der Ursprung des blinden Folgens | 12. Mär 2021 | Kishu Raidō (起首雷同) | 13. Mär 2021 |
| 23 | Der Ursprung des blinden Folgens, Teil 2 | 19. Mär 2021 | Kishu Raidō: Ni (起首雷同 -弐-) | 20. Mär 2021 |
| 24 | Komplizen | 26. Mär 2021 | Kyōhan (共犯) | 27. Mär 2021 |
Rezeption[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
Der zweite Band der Reihe gelangte erstmals in die Manga-Verkaufscharts und erreichte in zwei Wochen 69.000 Verkäufe.[10] Der vierte der Bände verkaufte sich bereits über 120.000 Mal in den ersten beiden Wochen nach Veröffentlichung.[11] Ende 2021 war eine Gesamtauflage aller Bände von 60 Millionen Exemplaren in Umlauf, wovon zwei Drittel allein im Jahr 2021 zusammengekommen waren.[12] Die Serie als Ganzes wurde damit im November 2021 für dieses Jahr erfolgreicher als Demon Slayer, welche der vorhergehende Verkaufsschlager war.[13] 2022 stand der Manga erneut auf Platz 1 der Mangaserien in Japan, mit über 12 Millionen Verkäufen im Jahr.[14] In Deutschland wurden bis Oktober 2021 über 500.000 Bände abgesetzt und die Serie beherrschte die Manga-Verkaufscharts.[15] Auch in den USA verkaufte sich die Serie so gut, dass sie 2021 mit über 30 Millionen Verkäufen auf Platz 1 der erfolgreichsten Manga-Serien stand.[16]
In Japan war der Manga 2021 für den Osamu-Tezuka-Kulturpreis nominiert.[17] Im gleichen Jahr gewann der Anime den Preis für den besten Fernseh-Anime und Hiroshi Seko den Preis für das beste Drehbuch bei den Newtype Anime Awards.[18] 2022 gewann die Serie bei den Tokyo Anime Awards den Preis für die beste Fernseh-Animation.[19] Bei den Crunchyroll Anime Awards 2021 gewann der Anime die Preise in den Kategorien Anime des Jahres, Bester Antagonist für Zwiegesicht Sukuna sowie Bestes Ending für Lost in Paradise von ALI feat. AKLO und wurde in sieben weiteren nominiert.[20]
Laut Sabine Scholz im Tagesspiegel folgt Jujutsu Kaisen dem Erfolgsrezepten anderer Shōnen-Serien mit „Missionen, Wettkämpfen und Herausforderungen“, Action, Coming-of-Age sowie dem Knüpfen von Freundschaften. Trotz der erkennbaren Inspiration durch Vorgänger wie Naruto habe die Serie ihren eigenen Charme und sei keine bloße Kopie. Dazu komme mit Yuji eine besondere Hauptfigur, die „Held aus Überzeugung“ sei, „idealistisch, selbstlos und selbstbewusst“. Zum kommerziellen Erfolg des Mangas habe zweifellos auch zeitnahe gefolgte und ebenfalls erfolgreich gestartete Anime-Serie beigetragen.[15][21]
Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- Offizielle Website bei Shonen Jump (japanisch)
- Offizielle Website zum Anime (japanisch)
- Eintrag beim Incomplete Manga Guide
- Manga bei Anime News Network (englisch)
Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
- ↑ Jujutsu Kaisen 0. The Incomplete Manga Guide, abgerufen am 22. Dezember 2019.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga Gets 2nd Novel in January. Anime News Network, 17. November 2019, abgerufen am 22. Dezember 2019.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga Gets TV Anime. Abgerufen am 5. November 2020 (englisch).
- ↑ Daryl Harding: New Jujutsu Kaisen TV Anime Key Visual is Finger Licking Fun! Abgerufen am 5. November 2020.
- ↑ iQiyi Adds 4 Fall Anime for Southeast Asia. Abgerufen am 5. November 2020 (englisch).
- ↑ Nico Lang: Crunchyroll: Vier Herbst-Anime erscheinen auf Deutsch. In: Anime2You.de. 11. November 2020, abgerufen am 24. Dezember 2020.
- ↑ Jujutsu Kaisen in der Deutschen Synchronkartei
- ↑ Eine Jacke für 4.000$ - Jujutsu Kaisen x Dolce & Gabbana Kollektion enthüllt. In: Phanimenal. 15. April 2022, abgerufen am 16. April 2022 (deutsch).
- ↑ a b c d e imfernsehen GmbH & Co KG: Jujutsu Kaisen Staffel 1 Episodenguide. Abgerufen am 2. Juli 2023.
- ↑ Japanese Comic Ranking, September 10-16. 19. September 2018, abgerufen am 6. Dezember 2021 (englisch).
- ↑ Japanese Comic Ranking, March 11-17. Anime News Network, 3. April 2019, abgerufen am 22. Dezember 2019.
- ↑ Jujutsu Kaisen Manga to Have 60 Million Copies in Circulation as of December 25. 22. November 2021, abgerufen am 6. Dezember 2021 (englisch).
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2021 — Jujutsu Kaisen Edges Out Demon Slayer. 28. November 2021, abgerufen am 6. Dezember 2021 (englisch).
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2022 — Jujutsu Kaisen Edges Out Tokyo Revengers. 1. Dezember 2022, abgerufen am 14. Dezember 2023 (englisch).
- ↑ a b Mit dämonischem Fingerfood an die Spitze der Manga-Charts. In: Der Tagesspiegel Online. 8. Oktober 2021, ISSN 1865-2263 (tagesspiegel.de [abgerufen am 6. Dezember 2021]).
- ↑ Top-Selling Manga in Japan by Series: 2021 — Jujutsu Kaisen Edges Out Demon Slayer. 28. November 2021, abgerufen am 12. Dezember 2023 (englisch).
- ↑ Demon Slayer, Jujutsu Kaisen, Promised Neverland Nominated for Tezuka Osamu Cultural Prize. 25. Februar 2021, abgerufen am 14. Dezember 2023 (englisch).
- ↑ ニュータイプアニメアワード 投票開始！ | WebNewtype. 13. August 2022, abgerufen am 14. Dezember 2023.
- ↑ Jujutsu Kaisen, Evangelion: 3.0+1.0 Anime Win TAAF's Top Awards. 10. Februar 2022, abgerufen am 14. Dezember 2023 (englisch).
- ↑ René Kayser: Die Gewinner der Anime Awards 2021. In: Crunchyroll. 20. Februar 2021, abgerufen am 20. Februar 2021.
- ↑ Die besten Comics 2021 – Sabine Scholz‘ Favoriten. In: Der Tagesspiegel Online. 21. Dezember 2021, ISSN 1865-2263 (tagesspiegel.de [abgerufen am 27. Dezember 2021]).