Katharina Koschny

Katharina Koschny (* 28. Juli 1953 in Berlin) ist eine deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin.

Leben

Katharina Koschny erhielt ihre Schauspielausbildung im Studio Langhanke in Berlin von 1973 bis 1979. Nach der Ausbildung stand sie acht Jahre am Zürcher Theater 58 unter Vertrag. 1990 bis 1994 arbeitete sie als Nachrichtensprecherin für den Sender RIAS in Berlin und später auch als Nachrichtensprecherin für DW-TV. Seit 1992 ist sie als Synchronsprecherin in Kinofilmen und Fernsehserien zu hören. Sie synchronisierte unter anderem die Stimmen von Catherine Deneuve, Victoria Abril, Nathalie Baye und Elizabeth Mastrantonio. Sie ist ebenfalls in Hörbuchproduktionen und als Stimme von Akustik-Guides zu hören.

Filmrollen hatte sie im Tatort, in der Serie Verliebt in Berlin und im Großstadtrevier. Auch in Unser Charly, Praxis Bülowbogen, Wolffs Revier und in Für alle Fälle Stefanie war sie zu sehen.

Seit 2011 betreibt sie als Geschäftsführerin mit Joachim Kunzendorf (Synchronregisseur, Autor) und Rudy Redl (Pianist, Gründungsmitglied der Theatertruppe "Die Gorillas") die AKADEMIE FÜR PROFESSIONELLES SPRECHEN in Berlin Wilmersdorf. Sie unterrichtet als Dozentin für Mikrofonsprechen nach dem ariadne system.

Mit Rudy Redl ist Katharina Koschny seit 2002 neben Musikern wie Mack Goldsbury, Michael Gechter, Eric Vaughn, Niels Unbehagen und Mike Russel regelmäßig in Bandprojekten als Sängerin aufgetreten: u.a. Swing Crusaders, Night Time Blues Orchestra. Seit 2012 ist sie festes Mitglied des Projektes Berlin Groove Connection.

Sprechrollen (Auswahl)

Kino 2010: in Je Vous Aime, für Catherine Deneuve, Hauptrolle: Alice 2009: in Lemontree, für Hiam Abbass, Hauptrolle: Salma Julie White (als Judy Witwicky) in Transformers (2007) Julie White (als Judy Witwicky) in Transformers – Die Rache (2009) 2006: in Silent Hill – Willkommen in der Hölle für Alice Krige, Rolle: Christabella Bebe Neuwirth (als Lana Jong) in Wie werde ich ihn los – in 10 Tagen (2003) Kathryn Morris (als Rita Dunne) in Paycheck – Die Abrechnung (2003) 2001: in Brot und Tulpen, für Licia Maglietta, 2000: in Der Sturm für Mary Elizabeth Mastrantonio, Rolle: Linda Greenlaw Lena Olin (als Liana Telfer) in Die Neun Pforten (1999) Cherry Jones (als Liz Hammond) in Der Pferdeflüsterer (1998) 1997: in Fire – wenn die Liebe Feuer fängt, für Shabana Azmi, Hauptrolle: Radha

Filme und Serien Alice Krige (als Rachel) in Die Bibel – Josef (1995) Julie White (als Jane Gould) in Nanny Diaries (2007) Rita Wilson (als Rachel) in An deiner Seite (1999) Amy Aquino (als Ms. Martinez) in Weißer Oleander (2002) Kelly Lynch (als Callie Scheffer) in Joe Jedermann (2001) Bebe Neuwirth (als Joanna Bourne) in Game 6 – Das Leben ist ein Spiel! (2005) Mary Steenburgen (als Emily Hobbs) in Buddy – Der Weihnachtself (2003) Natalie Allen (als Natalie Allen) in Contact (1997) Wendy Anderson (als Janice Fraser) in Cyborg Soldier – Die Finale Waffe (2008) Angela Bassett (als Stewardess) in Kindergarten Cop (1990) Lynda Boyd (als Annas Mutter) in Voll gepunktet (2004) Susan Brady (als Sarah Ogden) in Eddies große Entscheidung (2003)

Kathy McGraw (als Regionale Buchstabierwettbewerb-Sprecherin) in Bee Season – Die Buchstabenprinzessin (2005) Connie Nielsen (als Christabella Andreoli) in Im Auftrag des Teufels (1997) Gwyneth Paltrow (als Paula Hunt) in Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis (1994) Amy Pietz (als Liza Tisch) in Versprochen ist versprochen (1996) Carmen Roman (als Verwalterin) in Die Geschwister Savage (2007) Jane Seymour (als Kathleen Cleary) in Die Hochzeits-Crasher (2005) Lesley Sharp (als 'Kate' Eddowes) in From Hell (2001) Jean Smart (als Carol, Marks Mutter) in Garden State (2004) Denise Stephenson (als Lindsey) in About a Boy oder: Der Tag der toten Ente (2002) Heidi Swedberg (als Joshuas Mutter) in Kindergarten Cop (1990) Tracy Thorne (als Verkehrsreporterin im Helikopter) in One Night Stand (1997) Frédérique Tirmont (als Florence) in Virus im Paradies (2003)

Weblinks

• Homepage von Katharina Koschny
• Katharina Koschny in der Internet Movie Database (englisch)
• Katharina Koschny in der Deutschen Synchronkartei
• Katharina Koschny bei ww.mikrofonsprechen.de