Khuddaka-Nikaya

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Khuddaka-Nikaya (Die kleinere/kürzere Sammlung) ist die letzte von fünf Nikayas („Sammlungen“), aus denen die Suttapitaka besteht.

Sie ist eine Mischung von Aphorismen, Liedern, Gedichten, Märchen und Fabeln zusammengetragen in 15 unabhängigen Werken.

Anmerkung: Die burmesische Version der Khuddaka-Nikaya enthält drei zusätzliche Bücher, so daß diese aus insgesamt 18 Büchern besteht.

# Name Beschreibung
1 Khuddakapatha
2 Dhammapada
3 Udana Udana heißt wörtlich "Aufatmen". Meist prägnanten Versen des Buddha und Erläuterung zu dem Anlass zu dem sie gesprochen wurden.
4 Ittivuttaka Karl Seidenstücker übersetzte 1919 die Aphorismen des Ittivuttaka als Erster ins Deutsche. Eine weitere Übersetzung ins Deutsche wurde von Hellmuth Hecker vorgenommen.
5 Sutta-Nipata Zeichnet sich durch lebensnahe, eindringliche und konkrete Themen aus. Ins Deutsche übersetzt von Nyanaponika Mahathera.
6 Vimana-Vatthu (Wege zum Himmel) Das Thema Ursache-Wirkung und Wiedergeburt steht hier im Vordergrund, speziell die Früchte guter Taten. Kurze einleitende Verse werden anhand von Rahmenerzählungen ausgeführt. Bemerkenswert ist, dass sich 50 Geschichten um Frauen und nur 35 um Männer drehen. Wurde ins Deutsche aus dem Pali von Hellmuth Hecker übersetzt.
7 Peta-Vatthu (Das Buddhistische Totenbuch) Ebenfalls von Hellmuth Hecker ins Deutsche übersetzt. Die Peta-Vatthu teilt sich vier Büchern mit insgesamt 61 Rahmenerzählungen und Versen. Der Schwerpunkt liegt auf dem Aufzeigen der Folgen von schlechtem Denken, Sprechen und Handeln.
8 Thera-Gata
9 Theri-Gata
10 Jataka
11 Niddesa
12 Patisambhidamagga
13 Apadana
14 Buddhavamsa
15 Cariyapitaka
16 Nettippakarana (burmesischer Kanon)
17 Petakopadesa (burmesischer Kanon)
18 Milindapanha (burmesischer Kanon)

Deutschsprachige Ausgaben[Bearbeiten]

  • Fritz Schäfer: Verse zum Aufatmen, Die Sammlung Udana. Beyerlein und Steinschulte, 1998, ISBN 3-931095-17-7
  • Hellmuth Hecker: Itivuttaka: Sammlung der Aphorismen. Beyerlein u. Steinschulte, 2004, ISBN 3-931095-47-9
  • Nyanaponika Mahathera: Sutta-Nipata, Frühbuddhistische Lehrdichtungen. Beyerlein und Steinschulte, 1996, ISBN 3-931095-06-1
  • Hellmuth Hecker (Übers.): Vimana-Vatthu: Wege zum Himmel. Beyerlein u. Steinschulte, 2004, ISBN 3-931095-30-4
  • Hellmuth Hecker (Übers.): Peta-Vatthu: Das buddhistische Totenbuch. Beyerlein u. Steinschulte, 2004, ISBN 3-931095-31-2

Weblinks[Bearbeiten]