Kobra, übernehmen Sie

Seriendaten
Deutscher Titel	Kobra, übernehmen Sie / Unmöglicher Auftrag
Originaltitel	Mission: Impossible
Produktionsland	USA
Originalsprache	englisch
Produktionsjahr(e)	1966–1973
Produktions- unternehmen	Desilu Productions (1966–1968) Paramount Television (1968–1973)
Länge	48 Minuten
Episoden	171
Genre	Drama, Krimi, Actionserie
Idee	Bruce Geller
Musik	Lalo Schifrin
Erstausstrahlung	17. September 1966 (USA) auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung	29. Dezember 1967 auf Deutsches Fernsehen
Besetzung
Steven Hill: Daniel Briggs (Staffel 1) Peter Graves: Jim Phelps (Staffel 2–7) Greg Morris: Barney Collier Peter Lupus: Willy Armitage Barbara Bain: Cinnamon Carter (Staffel 1–3) Martin Landau: Rollin Hand (Staffel 1–3) Leonard Nimoy: Paris (Staffel 4–5) Lee Meriwether: Tracey (Staffel 4) Lesley Ann Warren: Dana Lambert (Staffel 5) Sam Elliott: Doug Lane (Staffel 5) Lynda Day George: Lisa Casey (Staffel 6–7) Barbara Anderson: Mimi Davis (Staffel 7)

Kobra, übernehmen Sie (Originaltitel Mission: Impossible) war eine US-amerikanische Fernsehserie, die von Desilu Productions (später Paramount Television) für CBS produziert wurde. Zwischen 1966 und 1973 entstanden 171 Episoden, verteilt auf sieben Staffeln.

Lediglich 22 Folgen der Serie liefen zwischen 1967 und 1969 im deutschen Fernsehen (ARD). 28 weitere Folgen wurden dort in den Jahren 1976/1977 unter dem abweichenden Titel Unmöglicher Auftrag ausgestrahlt. Die restlichen 121 Folgen wurden erst Anfang der 1990er-Jahre von ProSieben und dem Kabelkanal gezeigt. Derzeit ist die Serie täglich im Pay-TV auf Sky Nostalgie zu sehen.

Der Ausspruch „Kobra, übernehmen Sie!“, nach dem die ARD-Folgen benannt worden sind, ist im englischen Original nie gefallen. Er ist ein Produkt der – der damaligen Praxis entsprechenden – recht freien deutschen Bearbeitung ausländischer Fernsehserien.

Handlung

In der Serie ging es um die so genannte Impossible Missions Force, ein Team von Geheimagenten, die rund um den Globus in geheime Aufträge verwickelt wurden, die sie vor allem mit vielen technischen Spielzeugen bestritten, mit denen sie ihre Gegner in die Irre führten. Ein Highlight waren dabei die Verkleidungen der Protagonisten durch aufwendige Masken, wodurch sie in die Rollen ihrer jeweiligen Gegner schlüpften und sie dadurch gegeneinander ausspielen konnten. Häufig spielten die Episoden in fiktiven Staaten mit diktatorischen Regimes; ein zeitgenössisches Abbild des seinerzeitigen Kalten Krieges.

Oft karikiert wurde die Auftragserteilung, die immer nach dem gleichen Schema ablief: Der Teamleiter bekam ein Tonbandgerät mit einer Aufzeichnung des Auftraggebers. Am Ende der Auftragsbeschreibung hat sich das Band nach wenigen Sekunden selbst zerstört. (Gelegentlich wurde der Teamleiter auch gebeten, es selbst zu vernichten.) Filmzitat:

„Guten Morgen, Mister Phelps...“ Es folgt die Auftragsbeschreibung. Sie endet mit den Worten: „Sollten Sie oder jemand aus Ihrer Spezialeinheit gefangen genommen oder getötet werden, wird der Minister jegliche Kenntnis dieser Operation abstreiten. Dieses Band wird sich in fünf Sekunden selbst vernichten. Viel Glück, Jim. Kobra, übernehmen Sie!“

Auch das Ende fast jeder Episode folgte dem gleichen Muster: Das Team sammelte sich nach der erfolgreichen Erfüllung des Auftrages und entschwand unerkannt.

Ableger

• Bereits 1968/1969 erschien weltweit (jedoch nicht in Deutschland) der Kino-Film Mission: Impossible vs. The Mob. Der Inhalt war letztlich eine auf Kinofassung geschnittene Doppelfolge der Serie.

• Im Jahr 1988 versuchte Paramount die Serie auf Bestellung von ABC wiederzubeleben, doch die Neuauflage konnte nicht mehr an den Erfolg der Originalserie anknüpfen und wurde während der zweiten Staffel nach insgesamt 35 Episoden eingestellt. In dieser Neuauflage spielte neben Peter Graves, der auch schon im Original zu sehen war, der US-amerikanische Schauspieler Phil Morris mit, dessen Vater Greg im Original das Technik-Genie Barney Collier verkörperte.

Die Neuauflage lief unter dem deutschen Titel In geheimer Mission. Einige Sender strahlten die neue Serie auch unter dem Titel Unmöglicher Auftrag aus. Nach dem Erfolg des Kinofilms wurde die neueste Serie auch unter dem englischen Titel gesendet.

• Tom Cruise nahm sich dieses Stoffes in den 1990er-Jahren an und brachte den auf der Serie aufbauenden Film Mission: Impossible schließlich 1996 in die Kinos. Cruise übernahm darin auch die Hauptrolle als Geheimagent Ethan Hunt.
  Diesem Film folgten Mission: Impossible II (2000) , Mission: Impossible III (2006) und Mission: Impossible – Phantom Protokoll (2011).

Musik

Die Titelmelodie und teilweise auch die Musikuntermalung der Serie wurde von Lalo Schifrin geschrieben.

Auszeichnungen (Auswahl)

Die Fernsehserie wurden mit zahlreichen Preisen geehrt. Lalo Schifrin, Komponist der Titelmusik, wurde 1968 für seine Musik zur Serie mit dem Grammy ausgezeichnet. Im gleichen Jahr gewann die Serie in den Kategorien Beste Fernsehshow und Bester Fernsehstar – männlich je einen Golden Globe. 1971 wurde Darsteller Peter Graves mit dem Golden Globe als Bester Fernsehstar ausgezeichnet. Von 1967 bis 1973 konnte Kobra, übernehmen Sie fünf Emmys gewinnen.

Filmografie

• Fernsehserien (Idee: Bruce Geller):
• Erste Serie:
  • 1966–1967: 1. Staffel
  • 1967–1968: 2. Staffel
  • 1968–1969: 3. Staffel
  • 1969–1970: 4. Staffel
  • 1970–1971: 5. Staffel
  • 1971–1972: 6. Staffel
  • 1972-1973: 7. Staffel
• Zweite Serie:
  • 1988-1989: 8. Staffel
  • 1989-1990: 9. Staffel
• Kinofilme:
  • 1996: Mission: Impossible (Regie: Brian De Palma)
  • 2000: Mission: Impossible II (Regie: John Woo)
  • 2006: Mission: Impossible III (Regie: J. J. Abrams)
  • 2011: Mission: Impossible – Phantom Protokoll (Regie: Brad Bird)

Sonstiges

• Das österreichische Einsatzkommando Cobra erhielt diesen Namen, nachdem es von Journalisten wiederholt mit der fiktiven Organisation Kobra verglichen wurde.
• Während der Charakter Jim Phelps in den beiden Serien zu den Guten gehört, ist er in der Verfilmung der Gegenspieler, gespielt von Jon Voight.

Weblinks

• Kobra, übernehmen Sie (Fernsehserie 1966–1973) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Fanpage mit Informationen zur Serie (englisch, deutsch)
• Deutsche Fanpage mit Serienguide

Mission: Impossible – Filme und Fernsehserien

Filme: 1996: Mission: Impossible | 2000: Mission: Impossible II | 2006: Mission: Impossible III | 2011: Mission: Impossible – Phantom Protokoll

Fernsehserien: 1966-1973: Kobra, übernehmen Sie | 1988-1990: In geheimer Mission