House of Cards/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
Logo der Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Webserie House of Cards, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Webserie umfasst derzeit zwei Staffeln mit 26 Episoden.

Übersicht[Bearbeiten]

Staffel Episodenanzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale
1 13 1. Februar 2013 4. Februar 2013 29. April 2013
2 13 14. Februar 2014 3. März 2014 26. Mai 2014

Staffel 1[Bearbeiten]

Die erste Staffel der Serie wurde am 1. Februar 2013 auf Netflix per Streaming veröffentlicht. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD vom 4. Februar bis zum 29. April 2013.[1]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
1  1  Das Spiel beginnt Chapter 1 1. Feb. 2013 4. Feb. 2013 David Fincher Beau Willimon
Als der frisch vereidigte US-Präsident Garrett Walker sein Versprechen gegenüber Francis „Frank“ Underwood, ihn zum Außenminister zu ernennen, nicht einhält, beschließt er zusammen mit seiner Ehefrau Claire, alles in seiner Macht stehende zu tun, um dem mächtigsten Mann der Welt zu schaden und seinen eigenen Weg zur Präsidentschaft zu ebnen.
2  2  Der Gesetzesentwurf Chapter 2 1. Feb. 2013 11. Feb. 2013 David Fincher Beau Willimon
Francis Underwood platziert durch die junge und ehrgeizige Journalistin Zoe Barnes eine Geschichte in den Medien, die für das Ansehen seines neuen Erzfeindes Garrett Walker rufschädigende Konsequenzen nach sich zieht. Zur gleichen Zeit versucht er, den designierten Außenminister aus seinem Amt zu befördern. Des Weiteren muss Frank einen Entwurf für die Bildungsreform erstellen, wofür er ein paar Elitestudenten engagiert. Franks Ehefrau Claire muss derweil harte Entscheidungen in ihrer Position als Vorsitzende einer Nichtregierungsorganisation treffen.
3  3  Der Wasserturm Chapter 3 1. Feb. 2013 18. Feb. 2013 James Foley Keith Huff & Beau Willimon
Frank Underwood muss in seinen Heimatstaat South Carolina zurück, um einem möglichen politischen Skandal vorzubeugen. Gleichzeitig aber muss er die Verhandlungen über die Bildungsreform in Washington leiten, was sich jedoch telefonisch schwer machen lässt, da die Parteien stark zerstritten sind. Claire versucht derweil, eine angesehene NGO-Aktivistin für ihre Organisation zu gewinnen. Peter Russo versucht unterdessen, seine Drogenprobleme sowie seine privaten und geschäftlichen Probleme in den Griff zu bekommen.
4  4  Die Intrige Chapter 4 1. Feb. 2013 25. Feb. 2013 James Foley Rick Cleveland & Beau Willimon
Frank Underwood spielt seine Kongresskollegen gegeneinander aus, um genug Stimmen für seinen Gesetzesentwurf zu bekommen und sich in einem besseren Licht zu präsentieren. Claire erhält von dem Lobbyisten Remy Danton ein nicht uneigennütziges Spendenangebot in Höhe von 1,5 Millionen Dollar, welches sie jedoch vorerst ablehnt. Zoe Barnes erhält derweil eine Beförderung zur Korrespondentin im Weißen Haus für den „Washington Herald“. Für die Informationen, die sie von Frank bekommen hat, bedankt sie sich bei ihm, indem sie sich für eine Nacht mit ihm trifft.
5  5  Die Spendengala Chapter 5 1. Feb. 2013 4. März 2013 Joel Schumacher Sarah Treem
Frank muss an mehreren Fronten gleichzeitig kämpfen. Einerseits muss er sich mit dem Bildungsgewerkschaftslobbyisten Marty Spinella auseinandersetzen, andererseits braucht auch Claire seine Unterstützung. Nach seinem Offenbarungseid steht Peter Russo vor seinem politischen Aus, doch mit Franks Unterstützung findet er zurück zu neuen Kräften. Zoe Barnes stellt derweil zufrieden fest, dass ihr ehemaliger Chefredakteur Tom Hammerschmidt entlassen wurde, und wechselt erneut ihren Arbeitsplatz zu einem Onlinemagazin.
6  6  Der Streik Chapter 6 1. Feb. 2013 11. März 2013 Joel Schumacher Sam Forman
Frank schlägt gegen seinen ehemaligen Weggefährten Marty Spinella zurück und beruhigt die streikenden Lehrerverbände. Peter Russo arbeitet derweil weiter an seinem politischen Comeback und ist fest davon überzeugt, seine Alkoholsucht und seine Drogenabhängigkeit hinter sich zu lassen.
7  7  Neustart Chapter 7 1. Feb. 2013 18. März 2013 Charles McDougall Kate Barnow & Beau Willimon
Nachdem Frank die Schlacht um die Bildungsreform gewonnen hat, muss er sich sofort dem nächsten Großprojekt widmen – er will Peter Russo zum neuen Gouverneur von Pennsylvania machen. Um Russos Vergangenheit zu verschleiern, beauftragt Frank seinen Büroleiter Doug Stamper, Russos Beziehung zu einer Prostituierten zu vertuschen und die restlichen Spuren aus Peters Vergangenheit zu verschleiern. Durch seine Affäre mit Zoe Barnes lässt er Peter Russo in der Presse als aufstrebenden Underdog auftreten, dem nichts wichtiger ist als Gott, seine Familie und die Meinung seines Wahlvolkes.
8  8  Die gute alte Zeit Chapter 8 1. Feb. 2013 25. März 2013 Charles McDougall Beau Willimon
Frank und Claire reisen zur Eröffnung einer Bibliothek an Franks alter Militärakademie, die nach ihm benannt ist. Die Veranstaltung und das Wiedersehen mit seinen alten Schulfreunden rufen in Frank starke Gefühle hervor. Auch Peter Russo ist starken Gefühlen ausgesetzt, bei der Rede in seinem Wahlbezirk in Pennsylvania muss er sich viele Vorwürfe seiner verprellten Wählerbasis anhören. Unterstützung bei seiner Rede und dem Wiedersehen mit seiner Mutter erhält er vor allem von Christina, seiner Sekretärin.
9  9  Gewissensentscheidung Chapter 9 1. Feb. 2013 1. April 2013 James Foley Beau Willimon & Rick Cleveland
Frank und Doug versuchen mit allen Mitteln, die letzten nötigen Stimmen zu sammeln, um einen Gesetzesentwurf durch das Repräsentantenhaus zu bringen, um Peter Russo Auftrieb für die Gouverneurswahl in Pennsylvania zu bringen. Um genügend Stimmen zu sammeln, bittet Frank seine Frau Claire, mit zwei unentschlossenen Kandidaten zu reden und sie zur Stimmabgabe für den Gesetzesentwurf zu bewegen. Claire verfolgt jedoch andere Pläne und hintergeht ihren Ehemann, um Remy Danton nicht zu verärgern, der ihr ein Angebot für ihre Clean Water Initiative gemacht hat. Russo hat Probleme mit dem ihn begleitenden Vizepräsidenten, da er ihn bei Reden nicht zu Wort kommen lässt und sich auch sonst nicht sonderlich begeistert von Russos Kandidatur zeigt. Die Affäre zwischen Zoe und Frank wird indes immer komplizierter.
10  10  Im freien Fall Chapter 10 1. Feb. 2013 8. April 2013 Carl Franklin Sarah Treem
Nach der verlorenen Abstimmung im Repräsentantenhaus muss Frank dem Präsidenten Rede und Antwort stehen, außerdem droht Russo ihm, sollte er seinen Fehler nicht wiedergutmachen, ihn auffliegen zulassen. Als Frank herausfindet, dass Claire für die Wahlniederlage verantwortlich ist, bricht ein Streit zwischen den beiden aus, der nicht so schnell zu verschwinden scheint. Zoe Barnes beschließt derweil, ihr Leben zu ändern, und zieht aufgrund der schlechten Erinnerungen an ihre alte Wohnung zu einem alten Arbeitskollegen.
11  11  Erlösung Chapter 11 1. Feb. 2013 15. April 2013 Carl Franklin Keith Huff, Kate Barnow & Beau Willimon
Nach einem verpatzten Interview hat Peter Russo alle Chancen auf das Gouverneursamt in Pennsylvania verspielt und verfällt schnell in seine Alkohol- und Drogensucht zurück. Als er droht, über Franks Machenschaften auszupacken, bringt Frank ihn um, lässt es aber wie einen Selbstmord aussehen. Zoe wird bewusst, dass Frank sie ausgenutzt hat, worauf sie sich von ihm distanziert. Trost findet Zoe bei Lucas Goodwin. Claire vergnügt sich derweil mit ihrem Liebhaber Adam Galloway in New York.
12  12  Der Wunschkandidat Chapter 12 1. Feb. 2013 22. April 2013 Allen Coulter Gina Gionfriddo & Beau Willimon
Frank soll für den Präsidenten den Multimilliardär Raymond Tusk überreden, Vizepräsident zu werden. Als Frank jedoch in St. Louis ankommt, stellt sich heraus, dass es gar nicht um Tusks Vizepräsidentschaft geht, sondern darum, ob Raymond Frank für einen geeigneten Kandidaten hält. Zoe und ihre Chefin Janine Skorsky fangen an, in Franks jüngster Vergangenheit nach Informationen über Peter Russos vermeintlichen Selbstmord zu recherchieren. Claire hat ebenfalls Probleme auf ihrer Arbeit, ihre gleichberechtigte Geschäftspartnerin Gillian Cole will sich nicht auf SanCorp und deren Lobbyvertreter einlassen.
13  13  Der neue Vizepräsident Chapter 13 1. Feb. 2013 29. April 2013 Allen Coulter Beau Willimon
Frank steht kurz davor, als US-Vizepräsident vereidigt zu werden. Der einzige, der ihm noch im Weg steht, ist Raymond Tusk, ein Vertrauter des Präsidenten. Für seine Empfehlung für Frank als Vizepräsidenten will Tusk als Gegenleistung dessen bedingungslose Loyalität, die dieser ihm jedoch versagt. Aus mangelnden Alternativen bleibt Tusk aber nichts anderes übrig, als Frank für den Posten des Vizepräsidenten vorzuschlagen. Um die Geschichte von Russos Selbstmord aufrechtzuerhalten, muss Doug sein ganzes manipulatives Talent einsetzen, um die Entdeckung durch Zoe und Janine zu verhindern. Gillian Cole droht derweil damit, Claire öffentlichkeitswirksam zu verklagen, da sie ihr rechtswidrig gekündigt hat.

Staffel 2[Bearbeiten]

Die zweite Staffel der Serie wurde am 14. Februar 2014 auf Netflix per Streaming veröffentlicht. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender Sky Atlantic HD zwischen dem 3. März und dem 26. Mai 2014.[2]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
14  1  Jäger oder Gejagter? Chapter 14 14. Feb. 2014 3. Mär. 2014 Carl Franklin Beau Willimon
Frank wurde als US-Vizepräsident vereidigt. Als Ersatz für sich selbst versucht er, Jackie Sharp auf seine ehemalige Position des Chief Whip zu bringen. Zoe und ihre Kollegen, Janine und Lucas, sind derweil kurz davor, Franks Machenschaften rund um Peter Russo aufzudecken, was sich jedoch erschwert, da Franks Stabschef Doug Stamper alles versucht, um verbleibende Spuren zu verwischen. Da die drei nicht aufhören, Nachforschungen anzustellen, entschließt Frank sich Zoe Barnes zu töten. Er trifft sich mit ihr in einer U-Bahn-Station und stößt sie vor einen einfahrenden Zug. Claire ist derweil damit beschäftigt, eine Klage ihrer ehemaligen Mitarbeiterin Gillian abzuwenden.
15  2  Ein Freund der Familie Chapter 15 14. Feb. 2014 10. Mär. 2014 Carl Franklin Beau Willimon
Frank ist immer noch damit beschäftigt, seine Nachfolgerin Jackie als Fraktionsführerin aufzubauen, doch muss sich gleichzeitig auch mit China auseinandersetzen, da es sonst schwere wirtschaftliche Folgen für die USA geben könnte. Claire muss sich derweil ihrer traumatischen Vergangenheit stellen.
16  3  Senatoren in Handschellen Chapter 16 14. Feb. 2014 17. Mär. 2014 James Foley Bill Cain
Frank muss seine neue Machtposition als Vizepräsident ausspielen, um eine wichtige Abstimmung im Senat zu gewinnen, und gerät unterdessen in einen Konflikt mit Raymond Tusk. Lucas Goodwin setzt seine Recherche zu Zoes Tod und Franks Machenschaften fort, und gerät dadurch ins Visier des FBI. Claire und Frank suchen währenddessen einen PR-Manager.
17  4  Das Fernsehinterview Chapter 17 14. Feb. 2014 24. Mär. 2014 James Foley Laura Eason
Frank sitzt auf Grund eines Terror-Alarms im Kapitol fest. Mit ihm ist auch der Bildungspolitiker Donald Blythe eingeschlossen, der noch eine offene Rechnung mit Frank hat. Claire hat derweil ein Live-Fernsehinterview, bei dem sie über ihre Vergangenheit redet, und preisgibt, dass sie vergewaltigt wurde und bereits eine Abtreibung hatte.
18  5  Die Brücke Chapter 18 14. Feb. 2014 31. Mär. 2014 John Coles Kenneth Lin
Frank nimmt inoffiziell Kontakt mit einem chinesischen Milliardär auf und verhandelt mit ihm, um ihn dazu zu bewegen, gegen Raymond Tusk zu arbeiten. Lucas lässt derweil nichts unversucht, um Frank bloßzustellen und begibt sich ins Darknet, wo er auf einen Häcker stößt, der ihm ein vielversprechendes Angebot macht.
19  6  Hitzewelle Chapter 19 14. Feb. 2014 7. Apr. 2014 John Coles John Mankiewicz
Während einer Energiekrise beenden Frank und Tusk ihre fragile Allianz. Lucas muss sich unterdessen der schwierigen Entscheidung stellen, ob er für Franks Bloßstellung bereit ist, ein Verbrechen zu begehen. Stamper und Rachel kommen sich bei einem seiner regelmäßigen Besuche näher.
20  7  Spendengelder Chapter 20 14. Feb. 2014 14. Apr. 2014 David Manson James Foley
Die Beziehung zwischen Präsident Walker und Frank ergänzt sich um eine freundschaftliche Seite, und auch die beiden Frauen der mächtigsten Männer der Welt lernen sich bei einem gemeinsamen Abendessen besser kennen. Derweil kommt es zu Verwirrungen, weil Spendengelder plötzlich an die Republikaner und nicht mehr an die Partei des Präsidenten fließen. Dahinter steckt Tusk.
21  8  Auf souveränem Boden Chapter 21 14. Feb. 2014 21. Apr. 2014 Bill Kennedy James Foley
Claire nimmt auf ihre neue Freundin, die Frau des Präsidenten Tricia Walker, nicht nur politischen Einfluss, sondern versucht auch, ihre persönlichen Geheimnisse zu lüften. Im Kapitol, kommt es währenddessen zu einem Showdown zwischen Frank und Linda Vasquez, der Stabschefin des Präsidenten, der mit ihrem Rücktritt endet.
22  9  Bauernopfer Chapter 22 14. Feb. 2014 28. Apr. 2014 Jodie Foster Beau Willimon
Freddys Barbecue-Joint gerät zwischen die Fronten, als der Streit zwischen Frank und Raymond eskaliert. Tusk versucht alles, um Frank zu schaden, wobei er auch vor persönlichen Problemen keinen Halt macht.
23  10  Personenschutz Chapter 23 14. Feb. 2014 5. Mai 2014 Robin Wright Laura Eason & Beau Willimon
Frank versucht mit aller Kraft, Raymond endgültig zu erledigen und schöpft dafür all seine politischen Möglichkeiten aus. Hierbei kommt es zu immer größeren Vorwürfen, auch dem Präsidenten gegenüber. Claire gerät derweil in Konflikt mit Jackie Sharp.
24  11  Unter Zugzwang Chapter 24 14. Feb. 2014 12. Mai 2014 John Coles John Mankiewicz & Beau Willimon
Frank muss einer Sonderermittlerin Rede und Antwort stehen, die eingesetzt wurde, um die Geschehnisse um die Spendengelder und Xander Feng aufzuklären. Remy Danton versucht derweil, keinen übermäßig zu verärgern, um sich alle Optionen offen zu halten. Währenddessen hat Doug Probleme mit Rachel und seinem Alkoholentzug.
25  12  Isoliert Chapter 25 14. Feb. 2014 19. Mai 2014 James Foley Beau Willimon
Frank erfährt zum ersten mal das Gefühl, von allen alleine gelassen und ausgeschlossen zu werden. Allerdings hat er auch den Präsidenten von all seinen Beratern isoliert. Claire ist währenddessen bereit ein großes Opfer für Franks Karriere zu bringen, und Stamper versucht wieder die Kontrolle über sein Leben und Rachel zu gewinnen.
26  13  Todesstoß Chapter 26 14. Feb. 2014 26. Mai 2014 James Foley Beau Willimon
Der Präsident sieht keine andere Möglichkeit als zurückzutreten. So geht Franks Plan auf und er wird zum nächsten Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika vereidigt. Doug versucht die Probleme mit Rachel zu beheben. Allerdings eskaliert die Situation endgültig und Doug wird von ihr mit einem Stein erschlagen.

Staffel 3[Bearbeiten]

Anfang Februar 2014 verlängerte Netflix die Serie um eine dritte Staffel.[3]

Weblinks[Bearbeiten]

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Staffel 1, Folge 1.01–1.13. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 14. Februar 2014.
  2. Staffel 2, Folge 2.01–2.13. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 14. Februar 2014.
  3. 'House of Cards' Renewed for Season 3 Ahead of Season 2 Premiere by Netflix. In: TV by the Numbers. Abgerufen am 14. Februar 2014.