Family Guy/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Liste der Family-Guy-Episoden)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Logo zur Serie

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Zeichentrickserie Family Guy sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst zwölf Staffeln mit 231 Episoden.

Übersicht[Bearbeiten]

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 7 31. Januar 1999 16. Mai 1999 17. August 2002 28. September 2002
2 21 23. September 1999 1. August 2000 5. Oktober 2002 17. Mai 2003
3 22 11. Juli 2001 9. November 2003 8. August 2005 27. Juni 2007
4 30 1. Mai 2005 21. Mai 2006 4. Juli 2007 10. Oktober 2007
5 18 10. September 2006 20. Mai 2007 16. Mai 2009 12. September 2009
6 12 23. September 2007 4. Mai 2008 14. Februar 2010 30. Mai 2010
7 16 28. September 2008 17. Mai 2009 23. Januar 2011 5. November 2011
8 21 27. September 2009 20. Juni 2010 10. Juli 2012 8. Dezember 2012
9 18 26. September 2010 22. Mai 2011 31. Dezember 2012 29. August 2013
10 23 25. September 2011 20. Mai 2012 29. August 2013 13. September 2013
11 22 30. September 2012 19. Mai 2013 17. Juli 2014
12 21 29. September 2013 18. Mai 2014
13 28. September 2014

Staffel 1[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
1  1  Der großzügige Wohlfahrtsscheck Death Has a Shadow 31. Jan. 1999 17. Aug. 2002 Peter Shin Seth MacFarlane
Peter ist zu einem Herrenabend eingeladen. Jedoch muss er seiner Frau Lois versprechen nicht zu trinken. Er hält sich nicht dran und geht am nächsten Tag völlig verkatert zur Arbeit. Da er einschläft, wird er von seinem Chef entlassen. Um dies vor seiner Frau zu verheimlichen, versucht er einen Scheck von der Wohlfahrt zu bekommen. Versehentlich hat dieser eine Höhe von 150.000 US-Dollar. Anstatt den Fehler zu melden, gibt er das Geld mit vollen Händen aus. Lois kommt sehr bald dahinter und ist sehr wütend. Peter beschließt daraufhin dem Steuerzahler das Geld zurückzugeben. Beim Superbowl wirft er es aus einem Zeppelin ins Stadion. Auf Grund des verursachten Tumults und des Wohlfahtsbetruges wird er verhaftet. Im Gerichtssaal vergibt Lois ihrem Mann. Baby Stewie gelingt es mit seiner Gedankenkontrollmaschine, den Richter davon zu überzeugen, Peter nicht einzusperren und ihm auch seinen alten Job wiederzubeschaffen.
2  2  Der verhängnisvolle Autounfall I Never Met the Dead Man 11. Apr. 1999 24. Aug. 2002 Michael DiMartino Chris Sheridan
Peter zeigt seiner Tochter Meg das Autofahren und gibt ihr so schlechte Tipps, dass sie bei der Prüfung durchfällt. Auf dem Heimweg ist Peter beim Fahren durch eine Fernsehsendung abgelenkt und verursacht einen Unfall. Er zerstört dabei die Fernsehsendeanlage der Stadt. Für längere Zeit fällt nun das Fernsehen aus und Peter, welcher fernsehsüchtig ist, dreht fast durch. Meg muss derweil den Hass der Stadt ertragen, da sie den Unfall auf sich genommen hat (Peter versprach ihr dafür ein Cabrio). Peter hält inzwischen das reale Leben für eine Fernsehsendung und spaziert mit einem vor sich geschnallten Pappfernseher zu Megs Schule. Diese sagt nun allen, dass ihr Vater der Schuldige ist. Lois rettet ihren Mann vor dem wütenden Mob, indem sie eine Rede hält darüber, wie sehr das Fernsehen sie zum Negativen beeinflusst hat. Peter nimmt sich die Worte zu Herzen und kümmert sich nun mehr um seine Familie. Diese hat aber bald die Nase voll von den Ausflügen und freut sich über die Rückkehr des Fernsehens. Jetzt ist es Peter, der sich nicht dafür interessiert und anstelle seiner Familie mit William Shatner zu einem Fest geht. Auf dem Heimweg werden sie von Meg, welche Fahrunterricht von Lois bekommt, angefahren. Im Krankenbett kann sich Peter nicht wehren, als die Krankenschwester den Fernseher einschaltet. Somit mutiert er wieder zum Fernsehjunkie.
3  3  Stewies erster Geburtstag Chitty Chitty Death Bang 18. Apr. 1999 31. Aug. 2002 Dominic Polcino Danny Smith
Es ist Stewies erster Geburtstag. Er vermutet, dass ihn an diesem Tag der Arzt, welcher ihn auf die Welt holte, zurück in seine Mutter stecken will, und bereitet sich deswegen auf den Kampf vor. Lois hat für die Feier im Cheesie Charlies reserviert, um nicht so viel Stress zu haben. Auf den Partys von Meg und Chris hatte sie so viel zu tun, dass sie wichtige Ereignisse verpasste. Peter soll den Scheck mit der Anzahlung im Restaurant abgeben. Dabei gerät er mit dem Manager in Konflikt und storniert unbedacht die Reservierung. Um Lois zu beruhigen, verspricht er, sich um alles zu kümmern und eine tolle Party auf die Beine zu stellen. Aus Verzweiflung „entführt“ er einen Zirkus und bringt ihn als Attraktion in seinen Garten. Meg wurde inzwischen nicht bei den Cheerleadern aufgenommen. In der Schule lernt sie Jennifer kennen, die etwas merkwürdig ist und sie für den Tag von Stewies Geburtstagsfeier zu einer Party einlädt. Meg möchte natürlich lieber dorthin, als mit ihrer Familie zu feiern. Lois lehnt ihre Bitte ab und sie überlistet Peter für sein Einverständnis. Jennifer und ihre Freunde gehören einer Jugendsekte an und wollen an diesem Tag zusammen mit ihrem Anführer Selbstmord begehen. Peter wird klar, wie traurig seine Frau wegen Megs Fehlen ist, und holt seine Tochter. Durch ein Missgeschick sterben die Jugendlichen (außer Meg), während ihr Führer abwesend ist. Weil er nicht allein sterben will, fährt er zum Haus der Griffins. Dabei trägt er eine weiße zeremonielle Robe. Stewie hält ihn für den Geburtsarzt (den Mann in Weiß) und tötet ihn – unbemerkt vom Rest. Danach feiert die Familie gemeinsam.
4  4  Die Zeitmaschine Mind Over Murder 25. Apr. 1999 7. Sep. 2002 Roy Allen Smith Neil Goldman & Garrett Donovan
Lois ist sehr gestresst und bittet Peter, ihren Sohn Chris vom Fußball abzuholen. Der Junge spielt so schlecht, dass Peter mit einem anderen vermeintlichen Vater in Streit gerät und diesen schlägt. Nun stellt sich heraus, dass er eine Frau geschlagen hat, die noch dazu schwanger ist und deren Baby noch vor Ort geboren wird. Peter wird daraufhin zu Hausarrest verurteilt. Um trotzdem weiter mit seinen Freunden herumhängen zu können, eröffnet er seine eigene Bar im Keller des Familienhauses. Lois ist sehr sauer, da sie nun noch mehr Arbeit hat (Bierkrüge abwaschen, Snacks zubereiten). Erbost will sie Peter zur Rede stellen und merkt, dass ihr Klavier im Keller steht. Peter schwindelt und behauptet, seine Freunde und er würden sie gerne spielen und singen hören. Das lässt sich die begabte Musikerin nicht zweimal sagen. Sie legt einen sexy Auftritt hin und begeistert alle männlichen Gäste. Fortan singt sie jeden Abend in Peters Bar, was diesen rasend eifersüchtig macht. Er gibt den Frauen der Stadt den Rat, ihre Männer aus seiner Bar zu holen. Quagmire verursacht versehentlich ein Feuer, und die ganze Bar steht schnell lichterloh in Flammen. Wegen ihres Streits schaffen es Peter und Lois nicht rechtzeitig heraus und sie drohen zu verbrennen. Stewie leidet derweil unter seinen neuen Zähnen und baut eine Zeitmaschine, um die Zeit vorzudrehen. Da seine Pläne entdeckt wurden, dreht er nun die Zeit zurück, um die Entdeckung rückgängig zu machen. Alle Figuren befinden sich nun wieder am Anfang der Handlung. Peter stolpert über Stewies Zeitmaschine und kann dadurch nicht zu dem verhängnisvollen Fußballspiel fahren.
5  5  Der Held von nebenan A Hero Sits Next Door 2. Mai  1999 14. Sep. 2002 Monte Young Mike Barker & Matt Weitzman
Die Griffins bekommen neue Nachbarn. Lois möchte sich sofort mit der Familie Swanson anfreunden. Peter ist dagegen. Bei ihm auf Arbeit laufen die Vorbereitungen für die Softballliga. Ihr Chef hat extra dafür einen neuen Spieler eingestellt: Guillermo. Allerdings wird dieser von Peter beim Training so schwer verletzt, dass er nicht spielen kann. Peters Chef zwingt ihn nun dazu, einen Ersatz zu finden. Zu Besuch bei den neuen Nachbarn findet Peter heraus, dass Joe Swanson mehrere Baseballpokale hat. Er lädt ihn ein, für seine Firma zu spielen. Kurz vor dem Spiel taucht Joe auf und offenbart, dass er auf Grund einer Querschnittslähmung im Rollstuhl sitzt. Trotzdem liefert er eine tolle Leistung und Peters Mannschaft gewinnt. Alle feiern Joe als Helden, auch weil er ein hervorragender Polizist ist. Peter ist deswegen neidisch und versucht nun auch von seiner Familie als Held gesehen zu werden. Bei einem Banküberfall begibt er sich in Gefahr und will die Räuber selbst festnehmen. Brian und er werden als Geiseln genommen und Joe schafft es, die Gangster zum Aufgeben zu bewegen. Peter verträgt sich mit seinem neuen Nachbarn.
6  6  Nie mehr Pfadfinder The Son Also Draws 9. Mai  1999 21. Sep. 2002 Neil Affleck Ricky Blitt
Chris Griffin ist Mitglied der Pfadfinder. Er ist aber weniger daran interessiert, sondern zeichnet lieber. Bei einem Seifenkistenrennen ist er durch seine Kunst abgelenkt und verursacht einen Unfall. Daraufhin wird er aus dem Verein ausgeschlossen. Peter will das nicht akzeptieren - weiß er doch nichts von Chris’ Interessen - und fährt mit der Familie nach Manhattan zum Hauptquartier der Pfadfinder. Auf dem Weg machen sie Halt bei einem Indianercasino, da Peter dringend auf die Toilette muss. In der Zwischenzeit verzockt Lois das Familienauto. Um dieses zurückzubekommen, behauptet Peter, dass er auf Grund seiner indianischen Wurzeln am Gewinn des Casinos beteiligt werden muss. Die Ältesten glauben ihm dies nicht und stellen ihm die Aufgabe, in den Wald zu gehen und eine Vision zu erhalten. Chris geht mit seinem Vater, um mit ihm in Ruhe zu sprechen. Da er sehr ausgehungert ist, hat Peter tatsächlich eine Vision. Diese bringt ihn dazu, seinem Sohn zuzuhören und auf dessen Interessen einzugehen. Die Indianer sind erstaunt, dass Peter die Aufgabe bewältigt hat, und geben ihm sein Auto zurück.
7  7  Das Leben des Brian Brian: Portrait of a Dog 16. Mai  1999 28. Sep. 2002 Michael DiMartino Gary Janetti
Die Familie benötigt Geld für eine Klimaanlage. Durch die Teilnahme an einer Hundeshow soll das Geld aufgebracht werden. Dafür muss der Familienhund, der sich wie ein Mensch benimmt und auch sprechen kann, auf Befehl von Peter einige Tricks vorführen. Da er das erniedrigend findet, verlässt er wütend die Show und demütigt damit Peter. Auf dem Heimweg zieht es Brian vor, zu Fuß zu gehen; er wird von der Polizei festgenommen. Peter muss wegen seines „streunenden“ Hundes zehn Dollar Strafe zahlen und ist noch wütender. Er hält Brian dessen Vergangenheit als Penner vor, woraufhin Brian wütend das Haus verlässt. Die Familie bekommt Zuwachs durch eine Katze, welche sehr bösartig ist. Schmerzlich vermissen sie Brian und begeben sich auf die Suche. Brian lebt inzwischen auf der Straße und wird von den Menschen als „böser“ Hund angesehen. Aus Frust darüber beißt er einen Mann und landet im Gefängnis. Hier findet ihn seine Familie. Sie bekommen mitgeteilt, dass Brian eingeschläfert werden soll. Brian bereitet sich auf seinen Prozess vor und hält eine bewegende Rede vor Gericht. Doch auch der Richter sieht in ihm nur einen Hund und weigert sich ihn anzuhören. Daher springt Peter ein und bittet um das Leben seines besten Freundes. Durch die Zahlung von 20 Dollar kommt Brian letztendlich frei. Er wird nun von seiner Familie und auch dem Rest der Stadt respektiert.

Staffel 2[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
8  1  Stinkreich Peter, Peter, Caviar Eater 23. Sep. 1999 5. Okt. 2002
Lois reiche Tante stirbt und hinterlässt ihr Haus der Familie Griffin. Die Angestellten werden von Peter angeheuert und mit dem Geld bezahlt, das er vom Verkauf ihres alten Hauses erhalten hat. Lois ist nicht sehr glücklich über den Umzug, da sie glaubt, dass die High Society die Menschen zum Schlechten verändert. Peter versucht in der Zwischenzeit Kontakt zu den Reichen zu bekommen. Allerdings verhält er sich zu sehr daneben. Er bekommt daher Benimmunterricht von Brian. Es funktioniert zu gut und Peter glaubt tatsächlich ein reicher Gentleman zu sein. Auf einer Auktion ersteigert er eine Vase für 100.000.000 Dollar. Um Peter von seiner Illusion zu befreien, zerstört Brian eines von Peters Star-Wars-Gläsern. Peter ist danach wieder der Alte. Um seine Schulden beim Auktionshaus zu begleichen, versucht er ihnen das Haus als historisch wichtiges Gebäude zu verkaufen. Dies gelingt schlussendlich, als durch alte Fotos herauskommt, dass es früher ein Bordell war, in dem berühmte Männer aus der amerikanischen Geschichte verkehrten. Mit dem Verkauf eines der Bilder kann Peter auch ihr altes Haus zurückkaufen.
9  2  Heiliger Bimbam Holy Crap 30. Sep. 1999 12. Okt. 2002
Peters Vater Francis Griffin zieht bei der Familie ein. Francis ist ein überzeugter Katholik und bringt das Familienleben durcheinander. Er macht Lois wegen ihres protestantischen Glaubens Vorwürfe. Außerdem sorgt er für ein schlechtes Gewissen bei den Kindern. So erwischt er Meg beim Händchenhalten mit dem Nachbarn und glaubt, Chris onaniere auf dem Klo. Da dieser aber nur Stuhlgang hatte, glaubt der Junge nun, dass dies schlecht sei, und verkneift es sich ab sofort. Peter besorgt Francis eine Arbeit in der Spielwarenfabrik. Dort stellt sich der alte Mann sehr geschickt an und wird befördert. Peter wird im Gegenzug entlassen. Francis wirft ihm vor, auf ganzer Linie ein Versager zu sein. Um seinem Vater das Gegenteil zu beweisen, entführt Peter den Papst, damit dieser Francis klarmacht, was Peter für ein guter Kerl ist. Trotz der Umstände erklärt sich seine Heiligkeit damit einverstanden. Peter regelt die Probleme seiner Kinder, so dass Chris wieder auf die Toilette gehen kann und Meg kein schlechtes Gewissen mehr hat. Danach geht er mit dem Papst zu Francis. Peters Vater ist der Meinung, dass der Papst verweichlicht sei, und die beiden fangen an zu streiten. Francis gesteht letztendlich ein, dass er seinen Sohn liebt.
10  3  Der letzte Knall Da Boom 26. Dez. 1999 19. Okt. 2002
Es ist Silvester im Jahre 1999. Die Familie Griffin bereitet sich auf die große Feier in Quagmires Haus vor. Peter wird von einem Mann im Hähnchenkostüm erzählt, dass die Welt an diesem Tag infolge von Computerproblemen untergehen werde. Peter kauft deshalb Vorräte und Strahlenschutzanzüge und zwingt seine Familie, den Beginn des neuen Jahres im Keller zu verbringen. Erst passiert nichts, doch dann kommt es zur atomaren Katastrophe. Die Griffins überstehen alles unbeschadet in ihrem Keller. Nach einiger Zeit geht ihnen das Essen aus und sie beschließen, zur Twinkie-Fabrik nach Natick zu gehen, da diese angeblich sogar atomare Explosionen überstehen. Auf der Reise fällt Stewie in eine Pfütze mit Atommüll und beginnt zu mutieren. Die Fabrik steht wirklich noch, und die Griffins und einige andere Überlebende beginnen den Aufbau von Neu-Quahog. Peter wird zum Bürgermeister auf Lebenszeit, trotz einiger merkwürdiger Entscheidungen. Als er aber die Wasserrohrleitungen abbaut und daraus Waffen baut, wird er mit seiner Familie aus der Stadt vertrieben. Die Bewohner werfen die Waffen dann ins Feuer. Stewie ist in der Zwischenzeit zu einem oktopusähnlichen Wesen mutiert und hat hunderte Eier gelegt. Diese schlüpfen und greifen die wieder unbewaffneten Bewohner an und zerstören die Stadt.
11  4  Hundeliebe Brian in Love 7. Mär. 2000 26. Okt. 2002
Lois und Peter entdecken ein Pinkelmalheur und glauben, dass es Zeit wird, Stewie an das Töpfchen zu gewöhnen. Peter kümmert sich darum und scheitert. In der Nacht stellt sich heraus, dass Brian in die Wohnung gepinkelt hat. Nun versucht er ein weiteres Missgeschick zu reinigen. Als die Familie das nächste Mal beim Einkaufen ist, pinkelt Brian plötzlich im Kassenbereich, und sein Problem wird bekannt. Er beschließt daraufhin, einen Psychiater aufzusuchen. Dr. Kaplan diagnostiziert eine Midlife-Crisis. Brian reist daraufhin herum und fühlt sich besser. Stewie pinkelt am Abend ins Wohnzimmer, um sich an Brian zu rächen. Alle – auch Brian – glauben, er habe einen Rückfall erlitten, und er begibt sich wieder zum Therapeuten. Dort gelangt er zu der Erkenntnis, dass er unglücklich in Lois verliebt ist, und dieser Konflikt löst das Pinkeln aus. Brian spricht sich daraufhin mit Lois aus. Sie gibt ihm zu verstehen, dass sie in ihm nur einen Freund sieht; Brian gibt sich damit zufrieden.
12  5  Kohle ohne Ende Love Thy Trophy 14. Mär. 2000 2. Nov. 2002
In Quahog gibt es ein Stadtfest, und Peter durfte das Motto für die Parade auswählen: die Folge von Wer ist hier der Boss?, in der Tony Angela nackt unter der Dusche sieht. Sofort machen sich die Familien Griffin, Swanson, Quagmire und Brown daran, ihren Paradewagen zu gestalten. Sie gewinnen den Wettbewerb und erhalten eine Trophäe. Doch dann zerstreiten sie sich, wer von ihnen den Pokal behalten darf. Um einen größeren Konflikt zu verhindern, wird in der Straße der Familien ein Triumphbogen mit Teilen des Paradewagens und der Trophäe erstellt. Meg muss sich wieder mit Problemen in der Schule herumplagen, da sie keine Pradahandtasche hat. Sie entschließt sich, durch Kellnern das Geld dafür zu verdienen. Durch ein Versehen glaubt der Chef, sie sei die ledige Teenagermutter ihres Bruders Stewie, und stellt sie trotz fehlender Kenntnisse ein. Da sie auch gutes Trinkgeld bekommt, spinnt sie die Geschichte immer weiter, so dass auch eine Sozialarbeiterin auf ihr Schicksal aufmerksam wird und der Familie einen Besuch abzustatten beschließt. In der Zwischenzeit wurde die Trophäe gestohlen und die Nachbarsfamilien verdächtigen sich gegenseitig. In diesem Konflikt befragt die Sozialarbeiterin die Nachbarn zu den Griffins und erhält erschütternde Auskünfte. Stewie, der inzwischen süchtig nach Pfannkuchen geworden ist, wird seinen Eltern weggenommen und kommt in eine Pflegefamilie. Um das Baby zurückzubekommen, raufen sich die Nachbarn zusammen und söhnen sich aus. Ein gemeinsamer Plan zur Entführung Stewies scheitert. Allerdings sind die Pflegeeltern bereit, sich auf einen Handel einzulassen, wenn sie dafür Megs neue Pradatasche bekommen.

Am Ende stellt sich Brian als der Dieb der Trophäe heraus.

13  6  Der Sensenmann Death Is a Bitch 21. Mär. 2000 9. Nov. 2002
Lois entdeckt bei Peter einen Knoten in der Brust. Peter geht zum Arzt, zum Glück ist alles harmlos, aber die Rechnung ist so hoch, dass er sich weigert, sie zu bezahlen. Er gibt auf dem Formular an, verstorben zu sein. Kurz darauf erscheint der Sensenmann, um den vermeintlichen Toten abzuholen. Als es zu einer Verfolgungsjagd kommt, verletzt sich der Tod und muss eine Weile im Hause Griffin bleiben. Solange kann aber auch niemand sterben. Peter geht gleich los und verbreitet die Nachricht, obwohl ihn der Sensenmann gebeten hatte, Stillschweigen zu bewahren. Auch das Fernsehen berichtet davon, dass es trotz schwerer Verletzungen keine Todesfälle mehr zu beklagen gibt. Der Tod zwingt daher Peter, seine Aufgabe zu übernehmen und mit einem spektakulären Todesfall allen klarzumachen, dass die Regeln des Sterbens noch gelten. Dazu soll ein Flugzeug mit den Schauspielern von Dawson’s Creek abstürzen und alle sollen umkommen. An Bord bekommt Peter Skrupel, da viele Unschuldige sterben würden. Er versucht, die Piloten zu warnen, tötet sie aber versehentlich mit seinem Todesgriff. Zum Glück befindet sich Karen Black an Bord; sie kann das Flugzeug landen. Alle wissen nun, dass der Tod noch existiert, und Peter darf auch weiterleben.
14  7  Der König ist tot The King Is Dead 28. Mär. 2000 8. Feb. 2003
Der Direktor des Theaters in Quahog ist tot und Lois übernimmt seinen Posten. Sie plant die Aufführung des Stückes Der König und ich von Richard Rodgers (Musik) und Oscar Hammerstein II. Peter möchte auch gerne mitmachen, singt aber so schlecht, dass Lois ihn zum Produzenten macht. Er nimmt diese Aufgabe sehr ernst und überredet Diane Simmons dazu, Werbung für die Aufführung zu machen. Dazu verspricht er ihr die Hauptrolle, die eigentlich Loretta bekommen hatte. Peter macht außerdem einige Vorschläge, wie man das Stück interessanter gestalten könnte, und die anderen Darsteller sind zu Anfang sehr begeistert davon. Nur Lois ist sauer und schmeißt genervt ihren Posten hin, so dass Peter nun der Direktor ist. Dieser ändert aber ständig etwas, so dass kurz vor Beginn der Aufführung Diane aufgibt und Peter nun die Rolle der Anna übernimmt. Das Stück spielt in der Zukunft und bei Anna handelt es sich um einen Cyborg. Trotz der großen Veränderungen am originalen Stück ist das Publikum begeistert, was Lois zu einer Schimpftirade treibt. Peter lässt daraufhin einen langen Furz auf der Bühne und das Publikum lobt ihn noch mehr. Am Ende dankt er Lois für die Chance, sich zu verwirklichen, und sie sieht das Ganze auch nicht mehr so angespannt.
15  8  Die Frau in Peter I Am Peter, Hear Me Roar 28. Mär. 2000 15. Feb. 2003
Die Griffins und ihre Nachbarn gewinnen ein Boot, wenn sie sich von einer Timesharing-Firma beraten lassen. Als man Peter vor die Wahl stellt, das Boot oder eine mysteriöse Schachtel zu nehmen, entscheidet er sich für die Überraschung und erhält Eintrittskarten zu einem Comedyabend. Dort betrinkt er sich und beginnt, Witze auf der Bühne zu erzählen. Das Publikum ist begeistert, und Peter erzählt auch auf der Arbeit weiter Witze. Wegen eines besonders sexistischen Witzes fühlt sich eine Kollegin beleidigt, und Peter muss zu einem Kurs gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz. Dort lernt er nichts und benimmt sich total daneben. Er soll deswegen an einem Ausflug mit verschiedenen Frauen teilnehmen. Durch einen Unfall lernt er seine feminine Seite kennen und wird verständnisvoller. Anfangs ist Lois von seiner sanften Seite begeistert, aber bald zeigt er immer seltsamere Verhaltensweisen. So glaubt er wegen seiner ausbleibenden Periode schwanger zu sein, und er versucht Stewie zu stillen. Peter geht mit Lois zu einer Frauengala, wo sie mit der Feministin Gloria in Streit gerät. Es kommt bald zu Handgreiflichkeiten, was Peter so anregt, dass er wieder zu einem Macho mutiert.
16  9  Todgesund If I’m Dyin’ I’m Lyin’ 4. Apr. 2000 22. Feb. 2003
Peter und sein Sohn Chris sind Fans der Serie Gumble 2 Gumble, die leider eingestellt wurde. Peter behauptet deswegen gegenüber den Produzenten, dass sein Sohn sterben werde und es sein letzter Wunsch sei, dass die Serie weiterlaufe. Die Firma lässt sich darauf unter der Bedingung ein, dass sie Chris’ Sterbeweg vermarkten darf. Peter stimmt dem zu. Doch als es Chris natürlich nicht schlechter geht, behauptet Peter, er habe heilende Kräfte und sein Sohn sei wieder gesund. Nun versammeln sich mehrere Gläubige vor dem Haus der Familie und beginnen Peter als Gott zu verehren. Und selbst der Familienvater verfällt langsam dem Glauben. Das löst aber die zehn Plagen als Strafe Gottes im Hause aus. Als der Erstgeborene – Chris – zu sterben droht, sagt Peter endlich die Wahrheit und alles wird gut.
17  10  Die Schlammschlacht Running Mates 11. Apr. 2000 1. Mär. 2003
Lois möchte gerne zur Schulpräsidentin gewählt werden. Da es keinen Gegenkandidaten gibt, wird sie das wohl auch. Chris hat derweil in der Schule Probleme, da er gespannt hat, und seine Eltern müssen in die Schule. Dort trifft Peter seinen alten Lieblingslehrer wieder, der durch Psychopharmaka ruhiggestellt wurde. Peter überredet ihn, die Medikamente nicht mehr zu nehmen. Das führt dazu, dass der Lehrer auf die Idee kommt, seltene Vogeleier kaputtzumachen; er wird suspendiert. Peter will, dass Lois als Präsidentin den Lehrer wieder einstellt, doch sie weigert sich. Darum tritt Peter als Gegenkandidat an und es kommt zu einem harten Wahlkampf. Die Ehepartner schrecken nicht vor Demütigungen und Beleidigungen zurück und am Ende gewinnt Peter die Wahl. Er führt einige Verbesserungen ein und wird von der Presse gelobt. Doch dann kommt heraus, dass er seinem Sohn Pornohefte gegeben hat (damit der Junge nicht mehr spannt), und er wird gezwungen zurückzutreten.
18  11  Knallbunt A Picture Is Worth 1,000 Bucks 18. Apr. 2000 8. Mär. 2003
Peter hat Geburtstag und bekommt von seinem Sohn ein selbstgemaltes Bild. Der Vater hat wenig für Kunst übrig und will mit dem Gemälde bloß sein kaputtes Autofenster verdecken. Dadurch wird der Künstler Antonio Monatti darauf aufmerksam und bezahlt 5000 Dollar dafür. Außerdem bittet er Peter seinen Sohn nach Manhattan zu bringen, damit er ein großer Künstler werden kann. Dort angekommen übernimmt Monatti Chris’ Umstyling und rät ihm, sich ab sofort von seinem Vater fernzuhalten. Peter ist darüber wenig erfreut und konzentriert sich auf Meg und versucht mit ihrem Talent, Vogelstimmen nachzuahmen, Geld zu verdienen. Chris gibt mit Hilfe seiner Bilder seinem Vater zu verstehen, dass er ihn liebt, wofür er von der Künstlerszene geächtet wird. Bevor die Familie nach Hause fährt, kommt Stewie noch groß raus als Windelmodel für Calvin Klein.
19  12  Helden auf Sendung Fifteen Minutes of Shame 25. Apr. 2000 15. Mär. 2003
Meg ist genervt von ihrer Familie. Diese zeigen keinerlei Respekt vor ihrer Privatsphäre und scheinen auch kein Schamgefühl zu kennen. Nach mehreren peinlichen Situationen geht sie mit ihrer Familie zur Diane-Simmons-Show, um mit ihnen die Probleme zu diskutieren. Das Publikum ist so begeistert von der Familie, dass sie ihr eigenes Reality-TV-Format bekommen. Das wird der Tochter zu viel und sie verlässt das Haus und ihre Familie. In der Serie wird sie einfach durch eine sexy Teenagerin ersetzt. Später werden auch die anderen Mitglieder der Familie durch berühmtere Darsteller ersetzt und sie müssen in ein Hotel ziehen. Dort versöhnt sich Meg wieder mit allen.
20  13  Friede sei mit Dir Road to Rhode Island 30. Mai  2000 22. Mär. 2003
21  14  Peters dritter Frühling Let’s Go to the Hop 6. Juni 2000 29. Mär. 2003
Über Quahog gerät das Flugzeug von kolumbianischen Drogenschmugglern in Schwierigkeiten und sie stürzen ab. Die Ware – halluzinogene Frösche – überlebt und hüpft in die Stadt. Das Lecken an den Tieren verursacht Rauschzustände und wird bald zum Trend unter den Jugendlichen. Peter und Lois machen sich Sorgen um ihre Kinder und Peter beschließt undercover als Schüler mit Namen Lando Griffin an die Schule zu gehen. Dort wird er bald sehr beliebt und bringt alle dazu, mit dem Krötenlecken aufzuhören. Auch wenn seine Aufgabe erfüllt ist, bleibt er weiter an der Schule und genießt das Coolsein. Meg versucht davon zu profitieren und erzählt, dass Lando sie zum Winterball eingeladen hat. Doch ihr Vater gibt ihr einen Korb und geht mit Connie D’Amico zum Ball. Das Paar wird sogar zu König und Königin gekrönt. Meg ist traurig und ihr Vater bekommt ein schlechtes Gewissen. Daher hält er eine Rede darüber, wie toll Meg ist, und fährt dann auf einem Motorrad davon, um seinen Tod vorzutäuschen.
22  15  Stewie macht ernst Dammit Janet 13. Juni 2000 5. Apr. 2003
Da Stewie nicht gut mit anderen Kindern klarkommt, beschließt Lois, dass er in den Kindergarten gehen soll. Dadurch hat sie viel Zeit, mit der sie nichts anzufangen weiß. Peter überredet sie, als Stewardess zu arbeiten, da er dann umsonst fliegen kann. Schon nach kurzer Zeit hasst sie den Job und sie möchte kündigen. Peter schafft es, sie zu überzeugen, noch etwas weiterzumachen. Bei einem seiner Gratisflüge ist Lois als Stewardess dabei und sie erkennt seine wahren Absichten. Während sich beide auf der Bordtoilette streiten, wird das Flugzeug nach Kuba entführt. Da man die beiden nicht entdeckt hatte, konnten sie nicht mit den anderen Passagieren und ihrem Gepäck mit den Papieren zurück in die USA. Sie versuchen daher in einem Schlauchboot mit Flüchtlingen über die Grenze zu reisen. Stewie hat derweil einige Schwierigkeiten im Kindergarten. Er verliebt sich in Janet, welche von ihm einen Cookie geschenkt bekommt. Bald sieht er, dass sie auch von anderen Jungs Cookies annimmt, und versucht sie zurückzugewinnen. Am Ende merkt er, dass sie ihn nur wegen seiner Cookies mag, und macht ihr eine Szene.
23  16  Mord ohne Auftrag There’s Something About Paulie 27. Juni 2000 12. Apr. 2003
Lois ist sehr gestresst und verlangt von Peter, dass sie ein zweites Auto kaufen, damit sie mobiler ist. Beim Autokauf ignoriert Peter die Bedenken seiner Frau und lässt sich von dem Verkäufer ein Schrottauto andrehen. Dieses geht natürlich gleich kaputt. Um sich das Geld für die Reparatur zu sparen, bittet Peter die Mafia sein Auto zu stehlen. Mit dem Geld der Versicherung will er dann ein neues kaufen. Als Gegenleistung soll er mit dem Neffen des Don, Paulie, ins Kino gehen. Die beiden verstehen sich gut. Lois ist nicht begeistert und verbietet Peter den Umgang. Durch eine unbedachte Aussage Peters gegenüber Paulie veranlasst die Mafia die Ermordung von Lois. Um das rückgängig zu machen, müssen Peter und Lois den Don am Hochzeitstag seiner Tochter um einen Gefallen bitten, nämlich Lois nicht zu töten. Peter bittet aber versehentlich um ein Tiramisu und die Chance ist vertan. Als sie dem frisch vermählten Paar begegnen, beenden sie deren Streit und der Ehemann versucht Lois zu töten, da es sein Auftrag ist. Peter bittet um das Leben seiner Frau und bietet an, an ihrer Stelle erschossen zu werden. Der Don ist gerührt und storniert den Auftrag.
24  17  Club der Schönen He’s Too Sexy for His Fat 27. Juni 2000 19. Apr. 2003
Chris hat schwere Komplexe wegen seiner Fettleibigkeit und Lois rät ihm daher mehr Sport zu treiben und sich gesünder zu ernähren. Peter kommt auf die Idee, dass sich Chris auch das Fett absaugen lassen könnte. Doch der Junge ist vernünftig genug, das nicht zu tun und lieber weiter Diät zu halten. Dafür lässt sich Peter operieren und wird damit zum Schönling. Er wird sogar in den Club der schönen Menschen aufgenommen. Um seinen Sohn anzuspornen, nimmt er ihn mit zum Hauptquartier, wo Chris aber wegen seines Aussehens der Zutritt verwehrt wird. Lois ist sauer auf ihren Mann, dass er ihrem Sohn diese Demütigung zugemutet hat. Als Peter mit seinem Auto unterwegs ist, kann er nicht aufhören sich selbst im Spiegel zu bewundern. Es kommt zu einem Unfall. Er landet in einem Fass Fett und wird dadurch wieder zum alten Peter.
25  18  Petoria E. Peterbus Unum 12. Juli 2000 26. Apr. 2003
Peter möchte sich einen Pool bauen. Um die Genehmigung zu erhalten, geht er in das Rathaus, wo festgestellt wird, dass das Grundstück der Familie Griffin weder zur Stadt noch zu den Vereinigten Staaten gehört. Peter gründet daraufhin den unabhängigen Staat Petoria. Dieser wird bald immer bekannter – auch weil sich Peter wegen seiner diplomatischen Immunität einige Verfehlungen erlaubt. Bei den Vereinten Nationen wird Peter wegen der geringen Größe seines Staates nicht beachtet. Durch einen anderen Botschafter kommt er auf die Idee, sich Gehör zu verschaffen, indem er den Swimmingpool seines Nachbarn Joe annektiert. Das löst eine Militärblockade durch die USA aus. Die Griffins werden von der Außenwelt abgeschnitten und Lois und die Kinder flüchten in die Vereinigten Staaten. Schlussendlich gibt auch Peter auf und Petoria wird in die USA integriert.
26  19  Schlagzeilen The Story on Page One 18. Juli 2000 3. Mai  2003
Meg möchte gerne später auf die Brown University gehen. Doch beim Gespräch mit dem Dekan kommt heraus, dass sie zu wenige außerschulische Aktivitäten vorzuweisen hat. Sie beschließt daher, bei der Schülerzeitung mitzumachen und als Erstes den Bürgermeister zu interviewen. Dieser wehrt sich zu Anfang, ist dann aber bereit, mit ihr zu sprechen. Dabei kommt heraus, dass er die Gelder der Stadt verschwendet, und Meg wittert ihre Schlagzeile. Peter ist der Meinung, dass der Artikel nicht spannend genug sei, und schreibt einen neuen, in dem er behauptet, dass Luke Perry schwul sei. Die Schüler sind begeistert, aber Luke Perry droht mit rechtlichen Konsequenzen. Peter beschließt, dass er Meg am besten helfen kann, indem aus seiner Lüge Wahrheit wird, und er versucht, Luke Perry in einer schwulen Situation zu fotografieren. Da das nicht klappt, entschuldigt er sich bei ihm und gesteht den wahren Sachverhalt. Luke ist bereit, die Anzeige zurückzuziehen und Meg ein richtiges Interview zu geben.
27  20  Im Rausch der Musik Wasted Talent 25. Juli 2000 10. Mai  2003
Im Stil von Charlie und die Schokoladenfabrik kann man in Quahog Eintrittskarten für die Pawtucket-Brauerei gewinnen. Peter trinkt daher viel Bier, um einer der Gewinner zu sein. Letztendlich findet er auch den letzten Gewinnchip und besucht zusammen mit den anderen Gewinnern und Brian die Fabrik. Trotz des Verbotes trinken sie ein Bier, das sich noch in der Entwicklung befindet. Als Strafe müssen sie die Tour verlassen. Lois plagt sich mit anderen Sorgen. Der Klavierwettbewerb steht an, und sie hat keinen Schüler, der gut genug wäre, gegen den Schüler ihrer Erzrivalin anzutreten. In dem Moment kommt Peter enttäuscht von der Tour zurück und versucht durch Klavierspiel Lois Aufmerksamkeit zu bekommen. Es stellt sich heraus, dass Peter im betrunkenen Zustand ein exzellenter Pianist ist. Daher unternimmt Lois nun alles, um bei Peter den Alkoholpegel hoch genug zu halten; am Ende gewinnen sie den Wettbewerb. Doch Lois macht sich Vorwürfe, dass sie für ihr Ego die Gesundheit ihres Mannes aufs Spiel gesetzt hat. Peter beruhigt sie, dass es seinen Gehirnzellen gut gehe. Ein Blick in Peters Kopf lässt daran zweifeln.
28  21  Der Leihvater Fore, Father 1. Aug. 2000 17. Mai  2003
Es ist Zeit für den Frühjahrsputz. Da Peter mehr Chaos als Ordnung macht, wird er verdonnert zusammen mit Chris das Haus zu verlassen. Er beschließt mit Joe, dessen Sohn Kevin, Cleveland und dessen Sohn Cleveland Jr. einen Campingausflug zu machen. Während Chris auf die Lebensmittel achten soll, werden diese gestohlen. Um Verantwortung zu lernen, übernimmt Chris einen Job auf einer Golfanlage. Dort entdeckt Peter das Golftalent von Cleveland Jr. und beginnt den Jungen zu trainieren. Dabei vernachlässigt er seinen eigenen Sohn. Dieser sucht sich deswegen Quagmire als Vaterfigur. In der Zwischenzeit nimmt Cleveland Jr. an einem Golfturnier teil. Wegen seiner geringen Aufmerksamkeitsspanne lässt er sich ablenken und scheidet aus dem Turnier aus. Chris und sein Vater versöhnen sich daraufhin.

Staffel 3[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
29  1  Der schmale weiße Grat The Thin White Line (1) 11. Juli 2001 8. Aug. 2005
Joe bemerkt Brians gute Nase und bietet ihm einen Job als Drogenspürhund bei der Polizei von Quahog. Brian schnappt mehrere Drogendealer, inhaliert bei einem der Einsätze aber versehentlich Kokain und wird süchtig. Das kann er nicht lange verbergen und er verliert seinen Job. Die Familie beschließt ihr Urlaubsgeld für Brian auszugeben und schicken ihn in eine Entzugsklinik. Peter beschließt auch in der Klinik zu bleiben, als Ersatz für seinen verlorenen Urlaub. Er benimmt sich daneben und stiftet auch Brian zu schlechtem Verhalten an. Der Psychiater bezeichnet Peter daher als Grund für Brians Drogensucht. Doch der Familienhund verteidigt seinen Freund und beide verlassen die Klinik. Zuhause werden sie herzlich empfangen. Brian verabschiedet sich jedoch gleich wieder, da er beschlossen hat für eine Weile nach Kalifornien zu gehen und in Hollywood Fuß zu fassen.
30  2  Brian goes to Hollywood Brian Does Hollywood (2) 18. Juli 2001 15. Aug. 2005
Brian muss sich in Kalifornien mit Gelegenheitsjobs durchschlagen, da er keines seiner Drehbücher verkauft bekommt. Seiner Familie schwindelt er vor, dass alles gut laufen würde. Durch die Vermittlung seines Cousins Jasper wird Brian ein Job als Regisseur angeboten. Er sagt sofort zu. Inzwischen vermisst ihn seine Familie und beschließt ihn in LA zu besuchen. Um kostenlos hinzukommen nimmt Stewie an einem Casting für die Show "Kinder sagen die wunderlichsten Dinge" teil und wird ausgewählt. Beim Wiedersehen lädt Brian die Familie ans Filmset ein, wo er erst jetzt merkt, dass es sich um einen Pornodreh handelt. Er kann gerade noch verhindern, dass es die Familie merkt. Brian wird für eine Auszeichnung für Pornofilme nominiert und trifft bei der Verleihung auf Lois und Peter. Diese geben ihm zu verstehen, dass sie die Wahrheit erfahren haben und ihn unterstützen. Brian merkt wie sehr er seine Familie liebt und fliegt mit ihnen Heim.
31  3  Mr. Griffin geht nach Washington Mr. Griffin Goes to Washington 25. Juli 2001 22. Aug. 2005
Peter schwindelt seinem Chef einen Unfall vor, um nicht arbeiten zu müssen. Lieber verbringt er einen Tag mit seiner Familie beim Baseball. Dort begegnet er aber seinem Chef und die Lüge fliegt auf. Am nächsten Tag will er sich entschuldigen und erfährt, dass die Spielzeugfirma von einer Zigarettenfirma übernommen wurde. Die neuen Spielzeuge sollen die Kinder zum Rauchen animieren. Peter stellt, auf Drängen seiner Frau, seine neuen Bosse zur Rede. Diese dementieren die Tatsachen und machen Peter zum Präsidenten der Firma. Dank der neuen Annehmlichkeiten für die Familie ist auch Lois besänftigt. Peter soll nach Washington reisen, um im Kongress das Anti-Rauch-Gesetz zu verhindern. Er hat die Abgeordneten schnell auf seiner Seite. Lois entdeckt inzwischen, dass Stewie mit dem Rauchen angefangen hat, und will ihren Mann aufhalten. Im Kongress hält Peter eine flammende Rede, als er durch Stewies Raucherhusten unterbrochen wird. Er entscheidet sich anders und plädiert für das Rauchverbot.
32  4  Die Briten kommen One If By Clam, Two If By Sea 1. Aug. 2001 29. Aug. 2005
Ein Hurrikan zerstört die Stammbar von Peter und seinen Kumpels. Der Eigentümer verkauft daraufhin den Laden an den briten Nigel. Dieser macht aus der Bar einen traditionellen englischen Pub. Peter, Joe, Quagmire und Cleveland fühlen sich nicht mehr wohl und starten eine Revolution. Im Stile der Boston Tea Party schleichen sie sich auf ein Schiff und werfen das britische Bier über Bord. In derselben Nacht brennt der Pub nieder und Peter und seine Kumpels werden beschuldigt und ins Gefängnis geworfen. Lois, Loretta und Bonnie vermuten eine Verschwörung. Sie nutzen Nigels Interesse an Lois, um ihn zu einem Geständnis zu zwingen. Er hat den Pub selbst abgebrannt, um die Versicherung zu betrügen. Die Männer kommen frei, und Nigel wird nach England zurückgeschickt, wo man ihn im Tower erhängt. Stewie hatte sich mit Nigels Tochter angefreundet und versucht, ihr im Stile von My fair Lady ordentliches Benehmen beizubringen. Das Vorhaben gelingt aber nur kurzzeitig. Nach dem Tode ihres Vaters kommt sie in England in ein Waisenhaus.
33  5  Und den Größten hat … And the Wiener is … 8. Aug. 2001 5. Sep. 2005
Peter glaubt seinem Sohn Chris in allem überlegen zu sein. Jeden Wettkampf kann er für sich entscheiden. In der Sauna findet er aber heraus, dass Chris einen längeren Penis hat und bekommt Komplexe. Zuerst kauft sich Peter ein großes rotes Auto, was er aber durch seine Fahrweise schrottet. Daraufhin tritt er NGA bei. Bei einem Jagdausflug des Vereins werden Peter und Chris von einem Bären angegriffen. Chris schafft es das Tier zu vertreiben und Vater und Sohn vertragen sich wieder.

Meg hat in der zwischenzeit mal wieder Probleme mit den coolen Schülern. Da sie bei den Cheerleadern nicht akzeptiert wird, tritt sie den Fahnenschwenkern bei. Bei ihrem ersten Auftritt wird sie von den coolen Kids gedemütigt. Lois rät ihrer Tochter, sich mit Connie und den anderen anzufreunden und sich dann zu rächen. Auf einer Party will Meg den Plan aber nicht durchziehen, da sie die anderen für ihre Freunde hält. Nach einer weiteren Demütigung bereut sie das. Lois schickt daher Quagmire zu Connie.

34  6  Der Tod lebt Death Lives 15. Aug. 2001 12. Sep. 2005
Es ist Peters und Lois' Hochzeitstag. Doch der Familienvater würde lieber mit seinen Freunden golfen gehen. Daher veranstaltet er für seine Frau eine Schnitzeljagd damit sie beschäftigt ist. Auf dem Golfplatz wird Peter von einem Blitz getroffen und Tod eröffnet ihm, dass er eine Scheintoderfahrung haben soll. In Zeitsprüngen wird gezeigt, wie sich die Liebe von Lois und Peter entwickelt hat. Doch Lois Vater war gar nicht begeistert vom Freund ihrer Tochter und so ließ er Peter verschwinden. Im Ozean treibend wurde er von der US Navy gerettet und lernte dabei seinen Kumpel Quagmire kennen. Wieder zurück in der Villa der Pewterschmidts sagte Peter Lois' Vater, dass er gedenkt seine Tochter zu heiraten. Doch Carter war nicht begeistert und bot Peter Geld, wenn dieser es nicht tut. Doch Peter lehnte ab. Lois hatte alles mit angehört und nimmt den Antrag an. In der Gegenwart hat Lois den Plan ihres Mannes durchschaut und will ihn zur Rede stellen. Doch Peter hat bereits alles für eine Versöhnung vorbereitet und beide verbringen einen schönen Hochzeitstag. Zwischendurch hat hilft Peter Tod mit seinem eigenen Liebesleben, was aber kein Happy End hat.
35  7  Lois, die Kampfmaschine Lethal Weapons 22. Aug. 2001 19. Sep. 2005
36  8  Wenn Frauen küssen müssen The Kiss Seen Around the World 29. Aug. 2001 26. Sep. 2005
37  9  Der schwarze Ritter Mr. Saturday Knight 5. Sep. 2001 6. Okt. 2005
38  10  Der dicke Mann und das Meer A Fish Out of Water 19. Sep. 2001 13. Okt. 2005
39  11  Zeugung verhindert Emission Impossible 8. Nov. 2001 20. Okt. 2005
40  12  Lieben und sterben in Dixie To Love and Die in Dixie 15. Nov. 2001 27. Okt. 2005
41  13  Scharfe Köter Screwed The Pooch 29. Nov. 2001 3. Nov. 2005
42  14  Der schwarze Peter Peter Griffin: Husband, Father…Brother? 6. Dez. 2001 10. Nov. 2005
43  15  Die Joe Swanson Story Ready, Willing, and Disabled 20. Dez. 2001 18. Nov. 2005
44  16  Ein besonders missglücktes Weihnachten A Very Special Family Guy Freakin’ Christmas 21. Dez. 2001 22. Dez. 2005
45  17  Das Schwalbennest Brian Wallows and Peter’s Swallows 17. Jan. 2002 27. Okt. 2005
46  18  Nackt durchs Leben From Method to Madness 24. Jan. 2002 24. Nov. 2005
47  19  Eifersucht und Superkleber Stuck Together, Torn Apart 31. Jan. 2002 1. Dez. 2005
48  20  Stewie, Brian und die Welt European Road Show 7. Feb. 2002 8. Dez. 2005
49  21  Family Guy Fan-Post Family Guy Viewer Mail No. 1 14. Feb. 2002 15. Dez. 2005
50  22  Ein Davidstern am Himmel When You Wish Upon a Weinstein 9. Nov. 2003 27. Juni 2007

Staffel 4[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
51  1  Die Passion Griffini North by North Quahog 1. Mai  2005 4. Juli 2007
52  2  Liebe deine Lehrer Fast Times at Buddy Cianci High 8. Mai  2005 4. Juli 2007
53  3  Blinder Eifer Blind Ambition 15. Mai  2005 11. Juli 2007
54  4  Die Familienband Don’t Make Me Over 5. Juni 2005 11. Juli 2007
55  5  Drei sind einer zuviel The Cleveland-Loretta Quagmire 12. Juni 2005 18. Juli 2007
56  6  Das zurückgebliebene Genie Petarded 19. Juni 2005 18. Juli 2007
57  7  Brian, der Bachelor Brian the Bachelor 26. Juni 2005 25. Juli 2007
58  8  Tochter günstig abzugeben 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter 10. Juli 2005 25. Juli 2007
59  9  Diebesglück Breaking Out Is Hard to Do 17. Juli 2005 1. Aug. 2007
60  10  Mom ist ein Model Model Misbehavior 24. Juli 2005 1. Aug. 2007
61  11  Peter und James Woods Peter’s Got Woods 11. Sep. 2005 8. Aug. 2007
62  12  Robinson Griffin Perfect Castaway 18. Sep. 2005 8. Aug. 2007
63  13  Dschungelliebe Jungle Love 25. Sep. 2005 18. Aug. 2007
64  14  PTV PTV 6. Nov. 2005 18. Aug. 2007
65  15  Brian auf der Uni Brian Goes Back to College 13. Nov. 2005 22. Aug. 2007
66  16  Vater und Sohn The Courtship of Stewie’s Father 20. Nov. 2005 22. Aug. 2007
67  17  Der Fettwanst-Würger The Fat Guy Strangler 27. Nov. 2005 29. Aug. 2007
68  18  Die Kirche des Fonz The Father, the Son & the Holy Fonz 18. Dez. 2005 29. Aug. 2007
69  19  Brian singt und swingt Brian Sings and Swings 8. Jan. 2006 5. Sep. 2007
70  20  Ein Sportlerschicksal Patriot Games 29. Jan. 2006 5. Sep. 2007
71  21  Quagmire heiratet I Take Thee, Quagmire 12. Mär. 2006 12. Sep. 2007
72  22  Die Fette in meinem Bett Sibling Rivalry 26. Mär. 2006 12. Sep. 2007
73  23  Inspiration Deep Throats 9. Apr. 2006 19. Sep. 2007
74  24  Peterotika Peterotica 23. Apr. 2006 19. Sep. 2007
75  25  Sie dürfen den Kerl jetzt küssen You May Kiss The…Uh…Guy Who Receives 30. Apr. 2006 26. Sep. 2007
76  26  Petergeist Petergeist 7. Mai  2006 26. Sep. 2007
77  27  Familiengeschichten The Griffin Family History 14. Mai  2006 29. Sep. 2007
78  28  Stewies wundersame Wandlung Stewie B. Goode 21. Mai  2006 10. Okt. 2007
79  29  Stewie sucht seinen Vater Bango Was His Name-O 21. Mai  2006 10. Okt. 2007
80  30  Der zukünftige Stewie Stu & Stewie’s Excellent Adventure 21. Mai  2006 10. Okt. 2007

Staffel 5[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
81  1  Stewie liebt Lois Stewie Loves Lois 10. Sep. 2006 16. Mai  2009
82  2  Stiefsohn Peter Mother Tucker 17. Sep. 2006 23. Mai  2009
83  3  Die Hölle kommt nach Quahog Hell Comes to Quahog 24. Sep. 2006 30. Mai  2009
84  4  Der Soldat Brian Griffin Saving Private Brian 5. Nov. 2006 6. Juni 2009
85  5  Peter lässt arbeiten Whistle While Your Wife Works 12. Nov. 2006 13. Juni 2009
86  6  Was Sie noch nie über Sex wissen wollten Prick Up Your Ears 19. Nov. 2006 20. Juni 2009
87  7  Weiberkrebs Chick Cancer 26. Nov. 2006 27. Juni 2009
88  8  Die Gesetzeshüter Barely Legal 17. Dez. 2006 4. Juli 2009
89  9  Jäger des verlorenen Rupert Road to Rupert 28. Jan. 2007 11. Juli 2009
90  10  Peters zwei Väter Peter’s Two Dads 11. Feb. 2007 18. Juli 2009
91  11  Der Schwächere gibt nach The Tan Aquatic with Steve Zissou 18. Feb. 2007 25. Juli 2009
92  12  Airport ’07 (oder) Lizenz zum Fliegen Airport ’07 4. Mär. 2007 1. Aug. 2009
93  13  Peter und Bill Clinton auf grosser Fahrt Bill and Peter’s Bogus Journey 11. Mär. 2007 8. Aug. 2009
94  14  Kein Essen auf Rädern No Meals On Wheels 25. Mär. 2007 15. Aug. 2009
95  15  Texorzismus Boys Do Cry 29. Apr. 2007 22. Aug. 2009
96  16  Zweiter Bildungsweg für Chris No Chris Left Behind 6. Mai  2007 29. Aug. 2009
97  17  Im Rausch der Macht It Takes A Village Idiot, And I Married One 13. Mai  2007 5. Sep. 2009
98  18  Gestatten, Lois Quagmire Meet the Quagmires 20. Mai  2007 12. Sep. 2009

Staffel 6[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
99  1  Blue Harvest Blue Harvest 23. Sep. 2007 14. und 21. Feb. 2010
100  2  Brian zieht aus Movin’ Out (Brian’s Song) 30. Sep. 2007 28. Feb. 2010
101  3  Joes Auferstehung Believe It Or Not, Joe’s Walking On Air 7. Okt. 2007 7. Mär. 2010
102  4  Stewie killt Lois (1) Stewie Kills Lois (1) 4. Nov. 2007 21. Mär. 2010
103  5  Lois killt Stewie (2) Lois Kills Stewie (2) 11. Nov. 2007 28. Mär. 2010
104  6  Pedro Griffin Padre de Familia 18. Nov. 2007 11. Apr. 2010
105  7  Peters Tochter Peter’s Daughter 25. Nov. 2007 18. Apr. 2010
106  8  Schnurrbart und Schlaganfall McStroke 13. Jan. 2008 25. Apr. 2010
107  9  Immer wieder Woods Back to the Woods 17. Feb. 2008 2. Mai  2010
108  10  Spiel’s noch einmal, Brian Play it Again, Brian 2. Mär. 2008 9. Mai  2010
109  11  Das frühere Leben des Brian Former Life of Brian 27. Apr. 2008 16. Mai  2010
110  12  Long John Peter Long John Peter 4. Mai  2008 30. Mai  2010

Staffel 7[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
111  1  Schwarze Liebe Love Blacktually 28. Sep. 2008 23. Jan. 2011
112  2  Alle lieben Jesus I Dream of Jesus 5. Okt. 2008 6. Aug. 2011
113  3  Reise ins Reich Road to Germany 19. Okt. 2008 13. Aug. 2011
114  4  Baby nicht an Bord Baby Not On Board 2. Nov. 2008 20. Aug. 2011
115  5  Der neue Brian The Man with Two Brians 9. Nov. 2008 27. Aug. 2011
116  6  Ein Mensch dritter Klasse Tales of a Third Grade Nothing 16. Nov. 2008 3. Sep. 2011
117  7  Oceans dreieinhalb Ocean’s Three and a Half 15. Feb. 2009 10. Sep. 2011
118  8  Family Gay Family Gay 8. Mär. 2009 17. Sep. 2011
119  9  Mördermäßig The Juice Is Loose 15. Mär. 2009 24. Sep. 2011
120  10  Ein Job für Lois FOX-y Lady 22. Mär. 2009 1. Okt. 2011
121  11  Nicht alle Hunde kommen in den Himmel Not All Dogs Go to Heaven 29. Mär. 2009 8. Okt. 2011
122  12  Kifferwahn 420 19. Apr. 2009 15. Okt. 2011
123  13  Stew-Roide Stew-Roids 26. Apr. 2009 22. Okt. 2011
124  14  Hundeelend We Love You, Conrad 3. Mai  2009 29. Okt. 2011
125  15  Dreimal King Three Kings 10. Mai  2009 12. Nov. 2011
126  16  Die Siedler von Quahog Peter’s Progress 17. Mai  2009 5. Nov. 2011

Staffel 8[Bearbeiten]

Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand vom 10. Juli bis 27. August 2012 auf dem österreichischen Privatsender Puls 4 statt, wobei die letzte Folge "Die Leihmutter" hier ausgelassen wurde. In Deutschland sendete ProSieben die achte Staffel vom 11. August bis 22. Dezember 2012.[1]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (A)
127  1  Straße ins Multiversum Road to the Multiverse 27. Sep. 2009 10. Juli 2012
128  2  Family Goi Family Goy 4. Okt. 2009 16. Juli 2012
129  3  Spione, so ähnlich wie wir Spies Reminiscent of Us 11. Okt. 2009 17. Juli 2012
130  4  Brians alte Freundin Brian’s Got a Brand New Bag 8. Nov. 2009 17. Juli 2012
131  5  Hannah Banana Hannah Banana 8. Nov. 2009 17. Juli 2012
132  6  Quagmires Baby Quagmire’s Baby 15. Nov. 2009 23. Juli 2012
133  7  Jerome ist der neue Schwarze Jerome is the New Black 22. Nov. 2009 23. Juli 2012
134  8  Da liegt der Hund begraben Dog Gone 29. Nov. 2009 24. Juli 2012
135  9  Die Firma Business Guy 13. Dez. 2009 30. Juli 2012
136  10  Alles vergessen Big Man on Hippocampus 3. Jan. 2010 30. Juli 2012
137  11  Knastbraut Meg Dial Meg for Murder 31. Jan. 2010 31. Juli 2012
138  12  XXL Medium Extra Large Medium 14. Feb. 2010 6. Aug. 2012
139  13  Queen Stewie Go, Stewie, Go! 14. Mär. 2010 6. Aug. 2012
140  14  Peter-elle Belästigung Peter-assment 21. Mär. 2010 7. Aug. 2012
141  15  Der Durchbruch Brian Griffin’s House of Payne 28. Mär. 2010 13. Aug. 2012
142  16  April in Quahog April In Quahog 11. Apr. 2010 13. Aug. 2012
143  17  Brian und Stewie Brian & Stewie 2. Mai  2010 14. Aug. 2012
144  18  Quagmires Dad Quagmire’s Dad 9. Mai  2010 20. Aug. 2012
145  19  Jäger des schmutzigen Witzes The Splendid Source 16. Mai  2010 20. Aug. 2012
146  20  Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite Something, Something, Something, Dark Side[2] 23. Mai  2010 27. Aug. 2012
147  21  Die Leihmutter Partial Terms of Endearment 20. Juni 2010 8. Dez. 2012

Staffel 9[Bearbeiten]

Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten drei Episoden und der 5. und 6. Episode fand am 31. Dezember 2012 und 1. Januar 2013 auf dem österreichischen Privatsender Puls 4 statt.[3] Die restlichen Episoden wurden vom 19. bis zum 29. August 2013 auf dem deutschen Pay-TV-Sender ProSieben Fun gesendet.

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (A/D)
148  1  Und dann gab es weniger And Then There Were Fewer 26. Sep. 2010 31. Dez. 2012
149  2  Rechts vor links Excellence in Broadcasting 3. Okt. 2010 1. Jan. 2013
150  3  Carter geht fremd Welcome Back, Carter 10. Okt. 2010 1. Jan. 2013
151  4  Halloween in der Spooner Street Halloween on Spooner Street 7. Nov. 2010 19. Aug. 2013
152  5  Baby, du haust mich um Baby, You Knock Me Out 14. Nov. 2010 1. Jan. 2013
153  6  Brian schreibt einen Bestseller Brian Writes a Bestseller 21. Nov. 2010 1. Jan. 2013
154  7  Reise zum Nordpol Road to the North Pole 12. Dez. 2010 20. Aug. 2013 (Teil 1)
21. Aug. 2013 (Teil 2)
155  8  Wer nicht hören will, braucht Nieren New Kidney in Town 9. Jan. 2011 21. Aug. 2013
156  9  Jugendsünden And I’m Joyce Kinney 16. Jan. 2011 22. Aug. 2013
157  10  Die Freunde des Peter G. Friends of Peter G. 13. Feb. 2011 22. Aug. 2013
158  11  Marionetten-Theater German Guy 20. Feb. 2011 23. Aug. 2013
159  12  Liebe auf Rädern The Hand That Rocks The Wheelchair 6. Mär. 2011 23. Aug. 2013
160  13  Rollentausch Trading Places 20. Mär. 2011 26. Aug. 2013
161  14  Der Aufreiß-Kurs Tiegs for Two 10. Apr. 2011 26. Aug. 2013
162  15  Zehn Hochzeiten und ein Problemfall Brothers & Sisters 17. Apr. 2011 27. Aug. 2013
163  16  Der Urknall The Big Bang Theory 8. Mai  2011 27. Aug. 2013
164  17  Pariser Affäre Foreign Affairs 15. Mai  2011 28. Aug. 2013
165  18  Es ist eine Falle! Episode VI: It’s a Trap! 22. Mai  2011 28. Aug. 2013 (Teil 1)
29. Aug. 2013 (Teil 2)

Staffel 10[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der zehnten Staffel war vom 25. September 2011 bis zum 20. Mai 2012 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen.[4] Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender ProSieben Fun vom 29. August bis zum 13. September 2013.[5]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
166  1  Das große Los Lottery Fever 25. Sep. 2011 29. Aug. 2013
167  2  Pilze und Protest Seahorse Seashell Party[Anm. 1] 2. Okt. 2011[Anm. 2] 30. Aug. 2013
168  3  Die Geschichte der Brenda Q. Screams of Silence: The Story of Brenda Q 30. Okt. 2011 30. Aug. 2013
169  4  Stewie auf Spritztour Stewie Goes for a Drive 6. Nov. 2011 2. Sep. 2013
170  5  Alles auf Anfang Back to the Pilot 13. Nov. 2011 2. Sep. 2013
171  6  Der verlorene Sohn Thanksgiving 20. Nov. 2011 3. Sep. 2013
172  7  Amish für Anfänger Amish Guy 27. Nov. 2011 3. Sep. 2013
173  8  Gesprengte Ketten Cool Hand Peter 4. Dez. 2011 4. Sep. 2013
174  9  Oh wie schön ist Florida Grumpy Old Man 11. Dez. 2011 4. Sep. 2013
175  10  Quagmire und Meg Meg and Quagmire 8. Jan. 2012 5. Sep. 2013
176  11  Liebe macht blind The Blind Side 15. Jan. 2012 5. Sep. 2013
177  12  Lasst uns beten Livin’ on a Prayer 29. Jan. 2012 6. Sep. 2013
178  13  Tom Tucker: Ein Mann und sein Traum Tom Tucker: The Man and his Dream 12. Feb. 2012 6. Sep. 2013
179  14  Mit allen Wassern gewaschen… Be Careful What You Fish For 19. Feb. 2012 9. Sep. 2013
180  15  Eine zündende Idee Burning Down the Bayit 4. Mär. 2012 9. Sep. 2013
181  16  Killer Queen Killer Queen 11. Mär. 2012 10. Sep. 2013
182  17  Die letzten Menschen und ein Hund Forget-Me-Not 18. Mär. 2012 10. Sep. 2013
183  18  Peteys Spaßhaus You Can’t Do That on Television, Peter 1. Apr. 2012 11. Sep. 2013
184  19  Mr. & Mrs. Stewie Mr. & Mrs. Stewie 29. Apr. 2012 11. Sep. 2013
185  20  Megs Entführung Leggo My Meg-O 6. Mai  2012 12. Sep. 2013
186  21  Tea Peter Tea Peter 13. Mai  2012 12. Sep. 2013
187  22  Family Guy Fan-Post, die Zweite Viewer Mail 2 20. Mai  2012 13. Sep. 2013
188  23  Joes Affäre Internal Affairs 20. Mai  2012 13. Sep. 2013

Staffel 11[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der elften Staffel war vom 30. September 2012 bis zum 19. Mai 2013 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen.[6] Die deutschsprachige Erstausstrahlung soll ab dem 17. Juli 2014 beim deutschen Pay-TV-Sender ProSieben Fun gesendet werden.

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
189  1  Der Berg ruft Into Fat Air 30. Sep. 2012
190  2  Die Nielsen-Familie Ratings Guy 7. Okt. 2012
191  3  Der alte Mann und der Krebs The Old Man and the Big C 4. Nov. 2012
192  4  Yug Ylimaf Yug Ylimaf 11. Nov. 2012
193  5  Joes Rache Joe's Revenge 18. Nov. 2012
194  6  Die Schildkröte Lois Comes Out of Her Shell 25. Nov. 2012
195  7  Meg wider Willen Friends Without Benefits 9. Dez. 2012
196  8  Jesus, Maria und Josef Jesus, Mary and Joseph! 23. Dez. 2012
197  9  Griffins, wir haben ein Problem Space Cadet 6. Jan. 2013
198  10  Eine vorübergehende Laune Brian's Play 13. Jan. 2013
199  11  The Giggity Wife 27. Jan. 2013
200  12  Valentine's Day in Quahog 10. Feb. 2013
201  13  Chris Cross 17. Feb. 2013
202  14  Call Girl 10. Mär. 2013
203  15  Turban Cowboy 17. Mär. 2013
204  16  12 and a half angry Men 24. Mär. 2013
205  17  Bigfat 14. Apr. 2013
206  18  Total Recall 28. Apr. 2013
207  19  Save the Clam 5. Mai  2013
208  20  Farmer Guy 12. Mai  2013
209  21  Road to Vegas 19. Mai  2013
210  22  No Country Club for Old Men 19. Mai  2013

Staffel 12[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der zwölften Staffel war vom 29. September 2013 bis zum 18. Mai 2014 auf dem US-amerikanischen Sender Fox zu sehen.[7]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (–)
211  1  Finders Keepers 29. Sep. 2013
212  2  Vestigial Peter 6. Okt. 2013
213  3  Quagmire's Quagmire 3. Nov. 2013
214  4  A Fistful of Meg 10. Nov. 2013
215  5  Boopa-dee Bappa-dee 17. Nov. 2013
216  6  Life of Brian 24. Nov. 2013
217  7  Into Harmony’s Way 8. Dez. 2013
218  8  Christmas Guy 15. Dez. 2013
219  9  Peter Problems 5. Jan. 2014
220  10  Grimm Job 12. Jan. 2014
221  11  Brian’s a Bad Father 26. Jan. 2014
222  12  Mom’s the Word 9. Mär. 2014
223  13  3 Acts of God 16. Mär. 2014
224  14  Fresh Heir 23. Mär. 2014
225  15  Secondhand Spoke 30. Mär. 2014
226  16  Herpe, the Love Sore 6. Apr. 2014
227  17  The Most Interesting Man in the World 13. Apr. 2014
228  18  Baby Got Black 27. Apr. 2014
229  19  Meg Stinks! 4. Mai 2014
230  20  He’s Bla-ack! 11. Mai 2014
231  21  Chap Stewie 18. Mai 2014

Staffel 13[Bearbeiten]

Die Erstausstrahlung der 13. Staffel ist ab dem 28. September 2014 auf dem US-amerikanischen Sender Fox geplant.[8]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (—)
232  1  The Simpsons Guy

Specials[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Zusammenfassung Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D)
1  1  Die 100. Folge The Family Guy 100th Episode Special Spezial zur hundertsten Folge. 4. Nov. 2007 14. Mär. 2010
2  2  The Story So Far Ein „Hinter den Kulissen“-Spezial für BBC Three zum Auftakt der siebten Staffel. 18. Apr. 2009
3  3  Creating the Chaos Ein „Hinter den Kulissen“-Spezial für BBC Three zum Auftakt der siebten Staffel. 18. Apr. 2009
4  4  Family Guy Presents: Seth & Alex’s Almost Live Comedy Show 8. Nov. 2009
5  5  Family Guy: The Top 20 Characters 8. Mai  2010
6  6  Groundbreaking Gags 8. Mai  2011
7  7  200 Episodes Later 11. Nov. 2012

Anmerkung[Bearbeiten]

  1. Bei dieser Episode handelt es sich um den zweiten Teil des Crossovers über einen Hurrikan, der die USA verwüstet. Der erste Teil wurde in The Cleveland Show, der dritte wird in American Dad gezeigt.
  2. Diese Folge sollte bereits im Mai  2011 ausgestrahlt werden, wurde aber aufgrund von verheerenden Tornados, die Ende Apr. durch die USA zogen, vom Programmplan genommen.

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. fernsehserien.de: Sendetermine: Family Guy, aufgerufen am 13. August 2012.
  2. Family Guy - Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite…. 20th Century Fox. Abgerufen am 21. Juli 2010.
  3. http://www.wunschliste.de/episode/192846
  4. Family Guy: Season 10. In: Zap2it.com. Abgerufen am 21. Mai 2012.
  5. http://www.wunschliste.de/episode/271861
  6. Bernd Michael Krannich: FOX verlängert Family Guy und The Cleveland Show. In: Serienjunkies.de. 10. Mai 2011. Abgerufen am 14. Mai 2012.
  7. Family Guy: Season 12. In: Zap2it.com. Abgerufen am 19. Mai 2014.
  8. Nellie Andreeva: Fox Announces Fall Premiere Dates. In: Deadline.com. 10. Juli 2014. Abgerufen am 10. Juli 2014.