Friends/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Liste der Friends-Episoden)
Wechseln zu: Navigation, Suche

Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Fernsehserie Friends, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Friends wurde in insgesamt 10 Staffeln mit 236 Episoden gedreht. Hinzu kommen zwei weitere Sonderepisoden, die einen Zusammenschnitt aller vorangegangenen Episoden darstellen. Im englischen Original beginnen mit Ausnahme der ersten und letzten Folge alle mit „The One …“ (zu deutsch: „Diejenige [Episode] …“).

Übersicht[Bearbeiten]

Staffel Episoden­anzahl Erstausstrahlung USA Deutschsprachige Erstausstrahlung
Staffelpremiere Staffelfinale Staffelpremiere Staffelfinale
1 24 22. September 1994 18. Mai 1995 17. August 1996 17. April 1997
2 24 21. September 1995 16. Mai 1996 24. April 1997 16. Oktober 1997
3 25 19. September 1996 15. Mai 1997 23. Oktober 1997 23. April 1998
4 24 25. September 1997 7. Mai 1998 24. November 1998 10. November 2001
5 24 24. September 1998 20. Mai 1999 17. November 2001 12. Februar 2002
6 25 23. September 1999 18. Mai 2000 13. Februar 2002 20. März 2002
7 24 5. Oktober 2000 17. Mai 2001 21. März 2002 26. April 2002
8 24 27. September 2001 16. Mai 2002 25. Februar 2003 5. August 2003
9 24 26. September 2002 15. Mai 2003 12. August 2003 10. Februar 2004
10 18 25. September 2003 6. Mai 2004 14. Juni 2005 11. Oktober 2005

Staffel 1[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
1  1  Liebe? Nein, doch nicht! The Pilot 22. Sep. 1994 17. Aug. 1996 James Burrows David Crane,
Marta Kauffman
Die Freunde Phoebe, Monica ihr Bruder Ross, Joey und Chandler sitzen wie so oft, in einem kleinen Café in New York, dem Central Perk und unterhalten sich über die alltäglichen Probleme. Ross erzählt, dass seine Frau Carol, ihn für eine andere Frau verlassen hat. Als Monicas Freundin Rachel in einem Hochzeitskleid in das Café kommt, offenbart sie den Freunden, dass sie ihren Bräutigam vor dem Altar hat stehen lassen, und dass sie jetzt eine Wohnung sucht. Da Monicas Beziehung zu ihrem Liebhaber Paul auch gerade in die Brüche gegangen ist, bietet sie Rachel an bei ihr zu Wohnen.
2  2  Familienfreuden The One with the Sonogram at the End 29. Sep. 1994 24. Aug. 1996 James Burrows David Crane,
Marta Kauffman
Ross erfährt, dass seine Ex-Frau von ihm Schwanger ist, und das sie sich schon auf das Baby freut. Monica ist derweil im stress, da ihre Eltern sie besuchen kommen. Da Sie andere Vorstellungen von Karriere und Beziehungen haben, ist ein Streit schwer zu vermeiden. Rachel steht ebenso eine schwere Begegnung bevor, sie will ihrem Ex-Verlobten Barry ihren Verlobungsring zurück geben.
3  3  Getrennt von Bett und Daumen The One with the Thumb 6. Okt. 1994 31. Aug. 1996 James Burrows Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Chandler fängt trotz aller guten Zusprüche seiner Freunde, nach Jahren der Abstinenz wieder an zu rauchen. Erst Monicas neuer Liebhaber Alan schafft es Chandler vom Rauchen abzubringen. Die Beziehung zwischen Alan und Monica hält jedoch nicht lange an, da sie sich mit ihm nicht glücklich fühlt. Phoebe wird derweil fälschlicherweise Geld auf ihr Konto überwiesen, womit sie jedoch nicht klar kommt, da sie sich zu unrecht bevorzugt führt.
4  4  Pizza und Erotik The One with George Stephanopoulos 13. Okt. 1994 7. Sep. 1996 James Burrows Alexa Junge
Ross hat Sehnsucht nach seiner Ex-Frau Carol und offenbart seinen Freunden, dass die Beziehung zu Carol seine einzige war. Chandler und Joey versuchen Ross abzulenken, indem sie mit ihm zu einem Eishockeyspiel gehen, was jedoch in einem Krankenhausaufhalt endet, da Ross den Puck abbekommt. Rachel hat ebenfalls einen Durchhänger, da sie an ihrer Entscheidung Barry zu verlassen zweifelt. Um sie wieder aufzuheitern, veranstalten Monica und Pheobe eine Frauenabend, bei dem sie überraschenderweise einen nackten Mann in einer Nachbarwohnung beobachten, was Rachel wieder aufheitert.
5  5  Im Schonwaschgang The One with the East German Laundry Detergent 20. Okt. 1994 14. Sep. 1996 Pamela Fryman Jeff Greenstein,
Jeff Strauss
Chandler und Phoebe möchten mit ihren jeweiligen Partnern Schluss machen, doch können es nicht übers Herz bringen. Um die Sache für den jeweiligen zu vereinfachen, beschließen sie jeweils dem Partner des anderen von der Trennung zu erzählen. Joey und Monica suchen derweil neue Partner, und stoßen dabei auf einen glücklichen Zufall. Joey will mit seiner Ex-Freundin Angela zusammenkommen, deren derzeitiger Freund praktischerweise auf Monica steht. Ross versucht derweil unter dem Vorwand beim Wäsche waschen zu helfen, sich an Rachel ran zu machen, was jedoch zu nichts führt, außer das Ross' Wäsche jetzt komplett Rosa ist.
6  6  Dusch dich! The One with the Butt 27. Okt. 1994 21. Sep. 1996 Arlene Sanford Adam Chase,
Ira Ungerleider
Joey hat die große Chance in einem Al Pacino-Film mitzuspielen, nachdem er erfolgreich in einem Theaterstück mitgewirkt hat. Als sich herausstellt, dass Joey in einer Duschszene Al-Pacinos Po doubeln soll, versucht er durch besonders ausdrucksvolle Darstellung aufzufallen. Chandler versucht derweil seine Nymphomanische Freundin Aurora davon zu überzeugen, ihre anderen drei Liebhaber zu verlassen, und nur noch mit ihm zusammen zu sein, was Aurora jedoch ablehnt, und stattdessen mit Chandler Schluss macht.
7  7  Dunkle Leidenschaft The One with the Blackout 3. Nov. 1994 28. Sep. 1996 James Burrows Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Bei einem Stromausfall in New York wird Chandler mit einem Model im Vorraum einer Bank eingeschlossen. Währenddessen erzählen sich die anderen Freunde in Monicas Wohnung Geschichten über ihre Ex-Geliebten, wobei Ross klar wird, dass er seine Beziehung mit Carol hinter sich lassen muss, und sieht seine Chance, Rachel endlich nach einem Date zu fragen.
8  8  Wenn die Oma zweimal stirbt The One Where Nana Dies Twice 10. Nov. 1994 5. Okt. 1996 James Burrows Marta Kauffman,
David Crane
Monica und Ross erfahren, dass ihre Oma im Sterben liegt, und fahren ins Krankenhaus, in dem ihre Oma jedoch bereits verstorben ist. Chandler erfährt derweil, dass viele seiner Kollegen glauben, dass er Schwul ist. Als ihm seine Freunde gestehen, dass sie, als sie ihn kennenlernen haben auch dachten er sei Schwul, stürzt Chandler in eine tiefe Krise, aus der in eine neue Beziehung jedoch ganz schnell wieder befreit.
9  9  Aufgeblasen! The One Where Underdog Gets Away 17. Nov. 1994 12. Okt. 1996 James Burrows Jeff Greenstein,
Jeff Strauss
Thanksgiving steht vor der Tür, doch aus unterschiedlichsten Gründen können alle 6 Freunde nicht zu ihren Familien fahren. Um dennoch ein schönes Thanksgiving Fest zu haben, beschließt Monica, alle zu sich einzuladen. Die Schwierigkeiten, die sie sich mit der Einladung aufgehalst hat werden ihr erst nach und nach bewusst. Jeder hat extra wünsche, damit der Truthahn auch genau so schmeckt wie zu hause.
10  10  Affen unter sich The One with the Monkey 15. Dez. 1994 19. Okt. 1996 Peter Bonerz Adam Chase,
Ira Ungerleider
Für Silvester, beschließen die Freunde nur im kleinen Kreis zu feiern, doch da jeder jemandem zum Küssen um Mitternacht haben will, bringen alle außer Ross eine neue oder alte Flamme mit. Ross hat sich um über Caren hinweg zu kommen ein Kapuzineräffchen gekauft, und verbringt Silvester mit ihm zusammen.
11  11  Der Mutterküsser The One with Mrs. Bing 5. Jan. 1995 26. Okt. 1996 James Burrows Alexa Junge
Chandlers Mutter Nora, eine erfolgreiche Autorin schlüpfriger Liebesromane, kommt zu Chandlers Leidwesen, zu besuch nach New York. Als Ross, um Rachels Liebesgeflüster mit einem rassigen Italiener zu entgehen, frische Luft schnappen geht, küsst Nora ihn Leidenschaftlich, und wird dabei von Joey beobachtet. Um die Freundschaft mit Chandler nicht zu zerstören, beschließt Ross mit ihm über den Kuss zu reden.
12  12  Italienische Massage The One with the Dozen Lasagnas 12. Jan. 1995 2. Nov. 1996 Paul Lazarus Jeff Astrof,
Mike Sikowitz,
Adam Chase,
Ira Ungerleider
Ross hat immer noch Schwierigkeiten damit, dass seine Ex-Frau Carol mit einer anderen Frau zusammen ist, und ein Kind von ihm erwartet. Zu allem Überfluss ist Rachel auch noch glücklich mit dem heißblütigen Italiener Paolo zusammen. Als Paolo in den Massagesalon von Phoebe geht, und klar macht, das er eine "Massage mit Happy End" haben möchte, erzählt sie Rachel, von den Absichten ihres Freundes, woraufhin Rachel sich von Paolo trennt.
13  13  Der Superbusen-Express The One with the Boobies 19. Jan. 1995 9. Nov. 1996 Alan Myerson Alexa Junge
Phoebe hat ihren vermeintlichen Traummann gefunden. Roger ist ein Psychologe und sehr zuvorkommend, jedoch Analysiert er alles und jeden, und gibt seine Thesen gerne vor großem Publikum zum besten. Da bald alle von ihm genervt sind, muss Phoebe eine schwere Wahl zwischen Freunden und ihrer Beziehung treffen. Joey erfährt derweil, dass sein Vater seit längerem eine Geliebte hat, was für Joey ein absolut verwerfliches Verhalten ist. Als kleinen Trost, kann Joey einen kurzen blick auf Rachels Busen erhaschen.
14  14  Feuer und Flamme The One with the Candy Hearts 9. Feb. 1995 16. Nov. 1996 James Burrows Bill Lawrence
Ross hat zum ersten mal seit der Trennung von Carel wieder ein Date, mit der attraktiven Nachbarin, geht er jedoch ausgerechnet in das Restaurant, in dem auch Carol mit ihrer Freundin ist. Da Ross immer noch starke Gefühle für Carol hat, macht sich sein Date schnell aus dem Staub. Chandler hat derweil ein Date mit seiner Ehemaligen Freundin Janice, mit der er seit vielen Jahren eine Halbherzige Beziehung führt. Rachel, Phoebe und Monica entfachen derweil ungewollt ein Feuer in ihrer Wohnung. Als die Feuerwehr das Feuer erfolgreich gelöscht haben, können sie die Telefonnummern einiger Feuerwehrmänner ergattern.
15  15  Aus der Traum The One with the Stoned Guy 16. Feb. 1995 23. Nov. 1996 Alan Myerson Jeff Greenstein,
Jeff Strauss
Als Chandler eine Beförderung angeboten bekommt, merkt er, dass er seinen Job eigentlich nicht wirklich leiden kann. Nachdem er seinen Job erfolgreich gekündigt hat, stellt er jedoch fest, dass er eigentlich nicht wirklich weiß, was er wirklich machen will. Als sein Chef versucht ihn wieder einzustellen, und auch dazu bereit ist, ihm ein vielfaches seines alten Gehalts zu zahlen, willig Chandler ein, und erhält seinen alten Job zurück. Monica arbeitet derweil ebenfalls an ihrer Karriere. Um eine Arbeitsstelle als Köchin zu bekommen, bereitet sie ein Festmahl für einen Restaurant Besitzer zu, der jedoch "High" zu dem Essen erscheint, und eher wenig Interesse an Monicas Köstlichkeiten hat.
16  16  Der Zweiteiler (1) The One with Two Parts, Part One 23. Feb. 1995 30. Nov. 1996 Michael Lembeck David Crane,
Marta Kauffman
Chandler und Joey glauben Phoebe als Bedienung in einem Café entdeckt zu haben, erkennen jedoch bald, dass es sich um Phoebes Zwillingsschwester Ursula handelt. Als Joey sich in Ursula verliebt, spitzt sich die Lage zwischen ihm und Phoebe zu. Chandler hat derweil Probleme auf der Arbeit, da zu den Aufgaben an seiner neuen Stelle auch das führen von Entlassungsgesprächen gehört, und er nicht ernst genug auftreten kann.
17  17  Der Zweiteiler (2) The One with Two Parts, Part Two 23. Feb. 1995 14. Dez. 1996 Michael Lembeck David Crane,
Marta Kauffman
Joey ist traurig, da Ursula ihn ohne wirklich Schluss zu machen einfach verlassen hat. Um Joey wieder aufzubauen, gibt Phoebe sich als Ursula aus, und macht offiziell mit Joey Schluss. Nachdem sie ihm die Gründe für ihre Trennung erläutert hat, kommt es zwischen einem Abschiedskuss zwischen den beiden. Rachel muss derweil ihren Fuß im Krankenhaus behandeln lassen. Da sie nicht versichert ist, gibt sie sich als Monica aus, und lässt die Behandlung über sie abwickeln. Da die beiden jedoch nicht gut lügen können, droht die Schwindelei jedoch aufzufliegen.
18  18  Die Pokerbräute The One with All the Poker 2. Mär. 1995 21. Dez. 1996 James Burrows Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Joey, Chandler und Ross sind der Überzeugung, dass Frauen nicht Pokern können, was die Frauen nicht auf sich sitzen lassen wollen. Nachdem Monica, Phoebe und Rachel jedoch haushoch gegen die Jungs verloren haben, suchen sie sich Hilfe bei Tante Iris, die schon seit ihrer Jugend eine gewiefte Spielerin ist. Bei der Revancherunde scheiden alle aus Ross und Rachel schnell aus, und es kommt zu einem erbitterten Kampf zwischen den beiden.
19  19  Affe auf der Flucht The One Where the Monkey Gets Away 9. Mär. 1995 6. Mär. 1997 Peter Bonerz Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Um Rachel näher zu kommen, hat Ross sich einen neuen Plan ausgedacht. Er bittet Rachel auf sein Kapuzineräffchen aufzupassen, um bei seiner Rückkehr noch ein wenig romantische Zeit mit ihr zu verbringen. Jedoch haut Marcel ab, währen Rachel auf ihn aufpassen soll, und statt eines romantischen abends, müssen die beiden sich auf die suche nach dem Äffchen begeben. Zu allem Überfluss bekommt Ross auch noch ärger mit dem Tierschutzverein, da es eigentlich verboten ist, Affen in der Wohnung zu halten.
20  20  Wüstling in Weiß The One with the Evil Orthodontist 6. Apr. 1995 13. Mär. 1997 Peter Bonerz Doty Abrams
Rachel hat ein schlechtes Gewissen, da sie nach einer Intimen Behandlung bei ihrem Zahnarzt und Ex-Verlobten Barry, nun Brautjungfer auf dessen Hochzeit mit ihrer Freundin Mindy sein soll. Da sie Mindys Hochzeit nicht zerstören will, ist sie hin und her gerissen, ob sie ihr von ihrem stell dich ein mit Barry erzählen soll. Chandler hat derweil ein Problem mit seiner „One-Night Stand“ Danielle, da er sie wiedersehen will, jedoch keine Kontaktdaten von ihr hat.
21  21  Die zweite Monica The One with the Fake Monica 27. Apr. 1995 20. Mär. 1997 Gail Mancuso Adam Chase,
Ira Ungerleider
Monica wird ihre Kreditkarte geklaut, doch anstatt die Karte sperren zu lassen, verfolgt sie die Abrechnungen, und stellt die Diebin, die genau die Sachen tut, die Monica auch schon immer einmal tun wollte. Da Monica in der Diebin ihre Seelenverwandte sieht, freundet sie sich mit ihr an und sieht von einer Anzeige ab.
22  22  Junge Triebe The One with the Ick Factor 4. Mai  1995 3. Apr. 1997 Robby Benson Alexa Junge
Monica hat sich in Ethan verguckt, der gut aussehende Jüngling hat nur einen Nachteil, er ist angeblich erst 22 Jahre alt. Da Monica bereits über 25 ist, und ihr der große Altersunterschied zu schaffen macht, behauptet sie ebenfalls 22 zu sein. Nach ihrer ersten gemeinsamen Nacht, offenbart sie Ethan, das sie bezüglich ihres Alters gelogen hat, und sagt ihm ihr richtiges Alter. Ethan ist jedoch nicht überrascht, sondern offenbart gegenüber Monica, das er selbst gelogen hat was sein alter angeht, und dass er eigentlich erst 16 ist. Da Monica von dem alter des Jungen geschockt ist, zieht sie die Konsequenzen und verschwindet schnell aus seinem Leben.
23  23  Wehe, wenn die Wehe kommt! The One with the Birth 11. Mai  1995 10. Apr. 1997 James Burrows Jeff Greenstein,
Jeff Strauss,
David Crane,
Marta Kauffman
Der Tag der Geburt von Ross und Carols Sohn ist gekommen, und Ross ist mit all seinen Freunden ins Krankenhaus gefahren um Carol bei zu stehen. Da er sich jedoch die ganze zeit mit Carols neuer Lebensgefährtin streitet, müssen die beiden aus dem Zimmer gehen, und sperren sich aus Versehen mit Rachel, die zum Schlichten mitgekommen ist, in eine Besenkammer ein, und verpassen dadurch beinahe die Geburt. Joey steht derweil einer anderen werdenden Mutter als Ersatz Vater bei, da dieser zu beschäftig ist, um bei der Geburt seines Kindes dabei zu sein.
24  24  Die Liebesspender The One Where Rachel Finds Out 18. Mai  1995 17. Apr. 1997 Kevin S. Bright Chris Brown
Joey hat sich, um etwas dazu zu verdienen, als Samenspender angemeldet, jedoch ohne zu bedenken, dass er dafür zwei Wochen enthaltsam sein muss. Chandler erzählt versehentlich Rachel, dass Ross unsterblich in sie verliebt ist. Nachdem Rachel sich über ihre eigenen Gefühle klar geworden ist, fährt sie zum Flughafen, um Ross ihre Liebe zu gestehen, doch der sitzt bereits, wegen dienstlichen Angelegenheiten, im Flieger nach China.

Staffel 2[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
25  1  Das Mitbringsel The One with Ross’s New Girlfriend 21. Sep. 1995 24. Apr. 1997 Michael Lembeck Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Da Rachel nicht rechtzeitig vor Ross' Abflug nach China am Flughafen war, um ihm ihre Liebe zu gestehen, wartet sie bei seiner Rückkehr gespannt am Flughafen, wo sie seiner Ankunft jedoch einen Schock erleidet, da Ross in China eine neue Frau kennen gelernt hat.
26  2  Harte Drinks und coole Cowboys The One with the Breast Milk 28. Sep. 1995 15. Mai  1997 Michael Lembeck Adam Chase,
Ira Ungerleider
Während Ross sich versucht zu überwinden Muttermilch zu trinken, hat Joey Probleme auf der Arbeit, in Kollege mit männlicher Ausstrahlung und einem coolen Cowboy-Outfit, stiehlt im die Show im Kaufhaus. Rachel hat derweil ein Problem mit Ross neuer Freundin, dass auf Gegenseitigkeit beruht, was sich zeigt als sie Ross vor die Wahl, zwischen ihr und Rachel, stellt.
27  3  Torschlusspanik The One Where Heckles Dies 5. Okt. 1995 22. Mai  1997 Kevin S. Bright Michael Curtis,
Gregory S. Malins
Als der verbitterte und einsame Nachbar Mr. Heckles stirbt, und den Bewohnern der Wohnung über ihm, (Monica und Rachel) seine Hinterlassenschaften überlässt, stürzt Chandler in eine Midlife-Crisis da er viele Verbindungen zwischen ihm und Mr. Heckles erkennt und glaubt auch als einsamer Mann zu sterben.
28  4  Enthüllungen The One with Phoebe’s Husband 12. Okt. 1995 29. Mai  1997 Gail Mancuso Alexa Junge
Pheobe vertraut ihren Freunden an, dass sie bereits seit einiger zeit Verheiratet ist. Da es sich jedoch nur um eine Scheinehe handelt, hat sie bis dato nie etwas von der Ehe erzählt. Da ihr schwuler Ehegatte jetzt erneut heiraten will, lässt sich Phoebe wieder von ihm scheiden, was sie jedoch mehr mit nimmt als gedacht.
29  5  Falsch verbunden The One with Five Steaks and an Eggplant 19. Okt. 1995 5. Juni 1997 Ellen Gittelsohn Chris Brown
Als auf Chandlers Anrufbeantworter eine erotische Stimme eine Bob anfleht, sie noch einmal zu treffen, nutzt Chandler die Gelegenheit und lockt die Frau, die sich als Jade herausstellt, in eine Cafe, in dem es ihm gelingt mit ihr Bekanntschaft zu machen. Das neue Liebesglück hält jedoch nicht lange, da Jade noch zu sehr an ihrem alten Freund hängt.
30  6  Baby – Allein in New York The One with the Baby on the Bus 2. Nov. 1995 12. Juni 1997 Gail Mancuso Betsy Borns
Um einfacher Frauen kennenzulernen, leihen sich Chandler und Joey das Baby von Ross als Frauenmagnet aus. Als die beiden erfolgreich eine Frau kennengelernt haben, sind sie so in ein Gespräch vertieft, dass sie den kleinen Ben in einem Bus vergessen. Als sie bei der Busgesellschaft nach dem Baby suchen, werden ihnen zwei Babys gezeigt, doch leider können sich die beiden nicht genau daran erinnern, wie Ben aussah. Um den Verlust dennoch vor Ross geheim zu halten, entschieden sie sich für ein Baby und bringen es zurück. Zu Joeys und Chandlers Glück, haben sie das richtige Baby ausgewählt.
31  7  Geständnis einer Liebenden The One Where Ross Finds Out 9. Nov. 1995 19. Juni 1997 Peter Bonerz Michael Borkow
Phoebe hat seit einiger Zeit eine Beziehung mit Scott, doch zu Phoebes Ärgernis, stagniert ihre Beziehung. Mit den Erklärungen von Scott kann sie nicht viel anfangen, bis Joey ihr übersetzt, was Scott ihr Mitteilen will. Rachel hat sich derweil überwunden, Ross ihre Wahren Gefühle mitzuteilen. Da sie sich jedoch vorher Mut angetrunken hat, wird ihr Liebesgeständnis zur Geduldsprobe für Ross.
32  8  Die Liste des Grauens The One with the List 16. Nov. 1995 26. Juni 1997 Mary Kay Place David Crane,
Marta Kauffman
Nach dem Liebesgeständnis und dem Kuss mit Rachel, ist Ross verzweifelt, endlich ist er seiner großen Liebe Rachel so nahe wie noch nie, doch ist er momentan ja auch mit Julie liiert. Chandler rät Ross eine Liste zu erstellen, die die Vor- und Nachteile der beiden geliebten auflistet. Als die Liste jedoch versehentlich mehrmals ausgedruckt wird, und Rachel eine der Listen zu sehen bekommt, droht die frische Liebe schon wieder zu schwinden. Ross versucht alles um Rachel wieder umzustimmen, und verlässt sogar Julia.
33  9  Heiße Weihnacht The One with Phoebe’s Dad 14. Dez. 1995 3. Juli 1997 Kevin S. Bright Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Nach einem Streit mit Rachel, in dem sie Ross vorwirft, keine Initiative zu haben, versucht Ross, den Hausmeister zu bestechen, die Heizung in Monicas Wohnung, die nicht mehr regulierbar ist, zu reparieren, was jedoch seither, da es Heiligabend ist, und der Hausmeister mit seiner Familien Weihnachten feiern will.
34  10  Vorsicht, Sucht! The One with Russ 4. Jan. 1996 10. Juli 1997 Thomas Schlamme Ira Ungerleider
Rachel will endgültig über Ross hinwegkommen. Als sie einen netten jungen Mann namens Russ kennen lernt merkt sie jedoch nicht, dass außer seinem Namen, auch seine Aussehen und sein Charakter, dem von Ross, sehr ähneln. Auch Ross erkennt die Ähnlichkeit zwischen Russ und ihm erst, als Chandler und Joey sich über die Ähnlichkeit lustig machen. Monica lernt derweil Bobby kennen, der, wie Monica jedoch feststellt, Alkoholiker ist. Gemeinsam versuchen sie, die Sucht zu besiegen.
35  11  Die lesbische Hochzeit The One with the Lesbian Wedding 18. Jan. 1996 17. Juli 1997 Thomas Schlamme Doty Abrams
Ross hat sich gerade mit der Tatsache abgefunden, dass seine Ex-Frau Carol jetzt mit Susan zusammen lebt, als die beiden ihm offenbaren, dass sie heiraten wollen. Zu beginn hat Ross Einwände gegen die lesbische Hochzeit, doch da er einsieht, dass die beiden glücklich miteinander sind, verläuft die Hochzeit doch noch harmonisch.
36  12  Affengeil (1) The One After the Superbowl, Part One 28. Jan. 1996 24. Juli 1997 Michael Lembeck Jeff Astrof,
Mike Sikowitz
Ross findet heraus, dass sein ehemaliger Hausaffe Marcel mittlerweile ein Filmstar geworden ist, und in vielen Werbespots eine Rolle spielt. Joey hat unterdessen seine erste feste Serienrolle in einer Seifenoper und ist überglücklich, endlich seine eigene Fangemeinde zu haben. Jedoch muss er bald feststellen, dass einige Fans, ziemlich lästig werden können.
37  13  Affengeil (2) The One After the Superbowl, Part Two 28. Jan. 1996 31. Juli 1997 Michael Lembeck Michael Borkow
Chandler ist überrascht, als seine ehemalige Schulgefährtin Suzie, die er früher hartnäckig gehänselt hat, plötzlich eindeutiges Interesse an ihm zeigt. Suzie, die sich für die Hänselei revanchieren will, lockt Chandler in den Waschraum, wo sie ihm seine Kleider klaut, und ihn nackt und gedemütigt zurück lässt. Zwischen Monica und Pheobe entwickelt sich derweil ein Streit, da sie sich nicht einigen können, wer Jean-Claude van Damme um ein Date fragen darf.
38  14  Ein Hummer für Ross The One with the Prom Video 1. Feb. 1996 7. Aug. 1997 James Burrows Alexa Junge
Monica uns Ross finden ein altes Familienvideo wieder und schauen es sich gemeinsam mit ihren Freunden an, was beiden sehr peinlich ist. Da das Video aus der Zeit des Schulabschluss der beiden ist, und Monica zu diesem Zeitpunkt stark übergewichtig war, machen Joey und Chandler haufenweise "Dicken-Witze". Ross hat derweil Angst, dass Rachel, in die er schon seit seiner Jugend verliebt ist, zu viel über ihn erfährt. Doch die Tatsache, dass Ross sie seit so vielen Jahren liebt, berührt Rachel zu tiefst, und sie vergibt Ross seine Pro und Kontra Liste über sie und küsst ihn leidenschaftlich.
39  15  Ross und Rachel – Na endlich! The One Where Ross and Rachel… You Know 8. Feb. 1996 14. Aug. 1997 Michael Lembeck Michael Curtis,
Gregory S. Malins
Nach den vielen Jahren der Sehnsucht hat Ross endlich ein Date mit Rachel in einem romantischen italienischen Restaurant. Auf der Arbeit wird er jedoch noch aufgehalten, und muss Rachel alleine warten lassen. Als Ross endlich fertig ist, trifft er Rachel doch noch, und sie verbringen eine romantische Nacht zusammen.
40  16  Ein idealer Schwiegersohn The One Where Joey Moves Out 15. Feb. 1996 21. Aug. 1997 Michael Lembeck Betsy Borns
Monica überwindet sich ihren Eltern zu erzählen, dass sie in den 20 Jahre älteren und langen Familienfreund Dr. Richard Burke verliebt ist. Da ihre Eltern sie lieber Richards Sohn als Schwiegersohn hätten, versucht Monica ihre Eltern in einer schönen Situation zu erwischen, um ihnen die Schreckens Botschaft mitzuteilen. Währenddessen streiten sich Chandler und Joey über Banalitäten, und Joey beschließt, sich eine eigene Wohnung zu suchen.
41  17  Chandlers Neuer The One Where Eddie Moves In 22. Feb. 1996 28. Aug. 1997 Michael Lembeck Adam Chase
Joey hat seinen Plan, sich eine eigene Wohnung zu suchen, in die Tat umgesetzt. Die anfängliche Freude über die eigenen vier Wände ist jedoch nur von kurzer Dauer, da er schon bald die gemeinsamen Fernsehstunden und das Tischkicker Spielen mit seinem besten Freund vermisst. Als er beschließt, Chandler zu fragen ob er wieder bei ihm einziehen darf, muss er jedoch mit entsetzen feststellen, dass sein Platz in der WG bereits durch Eddie besetzt ist.
42  18  Fahrstuhl in den Tod The One Where Dr. Ramoray Dies 21. Mär. 1996 4. Sep. 1997 Michael Lembeck Michael Borkow,
Alexa Junge
Joey hat endliche eine feste Rolle in einer Seifenoper, und spielt seine Rolle so überragend, das er so begeistert ist und sogar seine Texte leicht abändert. Als die Autoren erfahren, das Joey seine Texte teilweise abändert, schreiben sie seine Rolle, Dr. Ramoray, kurzerhand aus der Serie. Joeys Rolle nimmt den Fahrstuhl in den Tod, indem sie in einen Aufzugschacht fallen. Rachel und Monica übernachten derweil mit ihren Freunden, Ross und Richard, in ihrer Wohnung. Als sich die beiden Frauen, auf der suche nach einem Kondom, im Bad treffen, stellen sie fest, dass nur noch eins da ist. Rachel gewinnt das Kondom, und Monica muss ihren Romantischen Abend mit Richard verschieben.
43  19  Durch den Wind The One Where Eddie Won’t Go 28. Mär. 1996 11. Sep. 1997 Michael Lembeck Michael Curtis,
Gregory S. Malins
Chandler ist von seinem Mitbewohner Eddie genervt, und beschließt ihn vor die Tür zu setzen. Um ihn Los zu werden, plant er zusammen mit Joey einen Trick, um Eddie aus der Wohnung zu schaffen. Nachdem Eddie weg ist, ziehen Joey und Chandler wieder zusammen. Phoebe glaubt derweil, das Männer ihr nur schaden, und das sie alleine viel besser dran wäre. Als sie auch Rachel und Monica in ihren Bann zieht, für das nicht nur Streitereien zwischen Rachel und Ross, sonder auch unter den Frauen untereinander.
44  20  Ist das Leben nicht schlecht? The One Where Old Yeller Dies 4. Apr. 1996 18. Sep. 1997 Michael Lembeck Adam Chase,
Michael Curtis,
Gregory S. Malins
Phoebe muss feststellen, das die Filme die sie in ihrer Kindheit gesehen hat, nicht immer das schöne Ende haben, dass sie in Erinnerung hat, sondern das ihre Mutter die Filme immer vorzeitig beendet hat. Rachel macht sich währenddessen Gedanken über ihr gemeinsames Leben mit Ross und stellt fest, dass er ihre gemeinsame Zukunft schon bis ins kleinste Detail durchgeplant hat. Da Rachel jedoch lieber für den Moment lebt, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden.
45  21  Im Namen der Männlichkeit The One with the Bullies 25. Apr. 1996 25. Sep. 1997 Michael Lembeck Brian Buckner,
Sebastian Jones
Phoebe will Kontakt zu ihrem Vater aufnehmen, und fährt zusammen mit Joey und Rachel zu dem Haus ihres Vaters. Am Haus angekommen muss sie feststellen, dass ihr Vater auch dort nicht mehr wohnt, sondern seine neue Frau und einen Sohn zurückgelassen hat. Phoebe stellt fest, dass sie viele Gemeinsamkeiten mit ihrem Halbbruder hat und verspricht sich selbst, ein besseres Verhältnis mit ihm aufzubauen, als mit ihren sonstigen Verwandten. Ross und Chandler legen sich derweil mit zwei kräftig gebauten Typen an, die ihre Stammcouch im Central Perk besetzt haben.
46  22  Zwei Parties für Rachel The One with the Two Parties 2. Mai  1996 2. Okt. 1997 Michael Lembeck Alexa Junge
Rachel hat Geburtstag, und ihre Freunde haben eine Geburtstagsparty für sie organisiert. Jedoch haben sich sowohl Rachels Mutter als auch ihr Vater für den Geburtstag angekündigt. Da die beiden jedoch in Scheidung leben, organisieren die Freunde zwei Partys, und sind den ganzen Abend damit beschäftigt, darauf zu achten, dass sich Rachels Eltern nicht begegnen.
47  23  Pocken statt Liebe The One with the Chicken Pox 9. Mai  1996 9. Okt. 1997 Michael Lembeck Brown Mandell
Phoebe ist begeistert, da ihr Navy-Lover Ryan, für zwei Wochen Urlaub hat und ihn nur mit ihr verbringen will. Da Phoebe jedoch Windpocken bekommt, drohen die romantischen Wochen ins Wasser zu fallen, doch Ryan lässt sich von ihrem Anblick nicht abschrecken, und die beiden verbringe doch noch zwei schöne Wochen miteinander.
48  24  Rosarote Träume The One with Barry and Mindy’s Wedding 16. Mai  1996 16. Okt. 1997 Michael Lembeck Brown Mandell,
Ira Ungerleider
Rachel geht zum zweiten mal zu Barrys Hochzeit, diesmal jedoch nicht als Braut, sondern als Brautjungfer von Mindy. Da die Hochzeit am gleichen Ort wie ihre Hochzeit mit Barry stattfindet, hat Rachel viele Déjà-vu Erlebnisse, doch beschließt sie sich davon nicht beirren zu lassen, und bis zum Ende zu bleiben.

Staffel 3[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
49  1  Fantasien The One with the Princess Leia Fantasy 19. Sep. 1996 23. Okt. 1997 Gail Mancuso Michael Curtis,
Gregory S. Malins
50  2  Eile mit Weile! The One Where No One’s Ready 26. Sep. 1996 30. Okt. 1997 Gail Mancuso Ira Ungerleider
51  3  Süße Gelüste The One with the Jam 3. Okt. 1996 6. Nov. 1997 Kevin S. Bright Wil Calhoun
52  4  Die andere Seite des Tunnels The One with the Metaphorical Tunnel 10. Okt. 1996 13. Nov. 1997 Steve Zuckerman Alexa Junge
53  5  Erotische Pläne The One with Frank Jr. 17. Okt. 1996 20. Nov. 1997 Steve Zuckerman Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri
54  6  Zurück in die Vergangenheit The One with the Flashback 31. Okt. 1996 27. Nov. 1997 Peter Bonerz Marta Kauffman,
David Crane
55  7  Rasende Träume The One with the Race Car Bed 7. Nov. 1996 4. Dez. 1997 Gail Mancuso Seth Kurland
56  8  Hurra, sie leben noch! The One with the Giant Poking Device 14. Nov. 1996 11. Dez. 1997 Gail Mancuso Adam Chase
57  9  Die mit dem Ball spielen The One with the Football 21. Nov. 1996 8. Jan. 1998 Kevin S. Bright Ira Ungerlinger
58  10  Knabbereien The One Where Rachel Quits 12. Dez. 1996 18. Dez. 1997 Terry Hughes Greg Malins,
Michael Curtis
59  11  Welche Schwester war’s doch gleich? The One Where Chandler Can’t Remember Which Sister 9. Jan. 1997 15. Jan. 1998 Terry Hughes Alexa Junge
60  12  Lästige Eifersucht The One with All the Jealousy 16. Jan. 1997 22. Jan. 1998 Robby Benson Doty Abrams
61  13  Nichts als Freunde The One Where Monica and Richard are Just Friends 30. Jan. 1997 29. Jan. 1998 Robby Benson Michael Borkow
62  14  Geld oder Freundschaft The One with Phoebe’s Ex-Partner 6. Feb. 1997 5. Feb. 1998 Robby Benson Wil Calhoun
63  15  Kurzschluss The One Where Ross and Rachel Take a Break 13. Feb. 1997 12. Feb. 1998 James Burrows Michael Borkow
64  16  Der Seitensprung The One on the Morning After 20. Feb. 1997 19. Feb. 1998 James Burrows David Crane,
Marta Kauffman
65  17  Einsam und verlassen The One Without the Ski Trip 6. Mär. 1997 26. Feb. 1998 Sam Simon Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri
66  18  Wie angle ich mir keinen Millionär? The One with the Hypnosis Tape 6. Mär. 1997 5. Mär. 1998 Robby Benson Seth Kurland
67  19  Männer ohne Chance The One with the Tiny T-Shirt 27. Mär. 1997 12. Mär. 1998 Terry Hughes Adam Chase
68  20  Feuer gefangen The One with the Dollhouse 10. Apr. 1997 19. Mär. 1998 Terry Hughes Wil Calhoun
69  21  Ein Huhn und eine Ente The One with a Chick and a Duck 17. Apr. 1997 26. Mär. 1998 Michael Lembeck Chris Brown
70  22  Der Choleriker The One with the Screamer 24. Apr. 1997 2. Apr. 1998 Peter Bonerz Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri
71  23  Zuviel des Guten The One with Ross’s Thing 1. Mai  1997 9. Apr. 1998 Shelley Jenson Ted Cohen,
Andrew Reich
72  24  Kampfspiele The One with the Ultimate Fighting Champion 8. Mai  1997 16. Apr. 1998 Robby Benson Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri,
Pang-Ni Landrum,
Mark J. Kunerth
73  25  Entscheidung am Strand The One at the Beach 15. Mai  1997 23. Apr. 1998 Pamela Fryman Adam Chase,
Pang-Ni Landrum,
Mark J. Kunerth

Staffel 4[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
74  1  Quallen-Qual The One with the Jellyfish 25. Sep. 1997 24. Nov. 1998 Shelley Jenson Wil Calhoun
75  2  Die reinkarnierte Katze The One with the Cat 2. Okt. 1997 1. Dez. 1998 Shelley Jenson Jill Condon,
Amy Toomin
76  3  Fesselspiele The One with the Cuffs 9. Okt. 1997 8. Dez. 1998 Peter Bonerz Seth Kurland
77  4  Männertanz The One with the Ballroom Dancing 16. Okt. 1997 15. Dez. 1998 Gail Mancuso Ted Cohen,
Andrew Reich
78  5  Drei sind einer zuviel The One with Joey’s New Girlfriend 30. Okt. 1997 22. Dez. 1998 Gail Mancuso Gregory S. Malins,
Michael Curtis
79  6  Das Veloursamt-Kaninchen The One with the Dirty Girl 6. Nov. 1997 29. Dez. 1998 Shelley Jenson Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri
80  7  Verrat unter Freunden The One Where Chandler Crosses the Line 13. Nov. 1997 5. Jan. 1999 Kevin S. Bright Adam Chase
81  8  Chandler in der Kiste The One with Chandler in a Box 20. Nov. 1997 12. Jan. 1999 Peter Bonerz Michael Borkow
82  9  Lasst die Bären tanzen The One Where They’re Going to Party! 11. Dez. 1997 19. Jan. 1999 Peter Bonerz Ted Cohen,
Andrew Reich
83  10  Nur ein kleines Abenteuer The One with the Girl from Poughkeepsie 18. Dez. 1997 26. Jan. 1999 Gary Halvorson Scott Silveri
84  11  Die sieben Zonen einer Frau The One with Phoebe’s Uterus 8. Jan. 1998 2. Feb. 1999 David Steinberg Seth Kurland
85  12  Alles ist relativ The One with the Embryos 15. Jan. 1998 9. Feb. 1999 Kevin S. Bright Jill Condon,
Amy Toomin
86  13  Graue Theorie The One with Rachel’s Crush 15. Jan. 1998 25. Aug. 2001 Dana DeVally Piazza Shana Goldberg-Meehan
87  14  Toter Fisch stinkt! The One with Joey’s Dirty Day 5. Feb. 1998 1. Sep. 2001 Peter Bonerz Wil Calhoun
88  15  Hilfe, sie ist wieder da! The One with All the Rugby 26. Feb. 1998 8. Sep. 2001 James Burrows Wil Calhoun,
Ted Cohen,
Andrew Reich
89  16  Der Club der Nieten! The One with the Fake Party 19. Mär. 1998 15. Sep. 2001 Michael Lembeck Scott Silveri,
Shana GOldberg-Meehan,
Alicia Sky Varinaitis
90  17  Der Gratis-Porno The One with the Free Porn 26. Mär. 1998 22. Sep. 2001 Michael Lembeck Richard Goodman,
Mark J. Kunerth
91  18  Gib dem Kind einen Namen The One with Rachel’s New Dress 2. Apr. 1998 29. Sep. 2001 Gail Mancuso Jill Condon,
Amy Toomin,
Andrew Reich,
Ted Cohen
92  19  Tausche Kuss gegen Wohnung The One with All the Haste 9. Apr. 1998 6. Okt. 2001 Kevin S. Bright Scott Silveri,
Wil Calhoun
93  20  Wild entschlossen The One with All the Wedding Dresses 16. Apr. 1998 13. Okt. 2001 Gail Mancuso Gregory S. Malins,
Michael Curtis,
Adam Chase
94  21  Sie küssten und sie schlugen sich The One with the Invitation 23. Apr. 1998 20. Okt. 2001 Peter Bonerz Seth Kurland
95  22  Der beste Trauzeuge aller Zeiten The One with the Worst Best Man Ever 30. Apr. 1998 3. Nov. 2001 Peter Bonerz Gregory S. Malins,
Michael Curtis
96  23  Endlich Hochzeit? (1) The One with Ross’s Wedding, Part One 7. Mai  1998 10. Nov. 2001 Kevin S. Bright Michael Borkow
97  24  Endlich Hochzeit? (2) The One with Ross’s Wedding, Part Two 7. Mai  1998 10. Nov. 2001 Kevin S. Bright Jill Condon,
Amy Toomin,
Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri

Staffel 5[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
98  1  Flitterwochen mit der anderen The One After Ross Says Rachel 24. Sep. 1998 17. Nov. 2001 Kevin S. Bright Seth Kurland
99  2  Hilfe, die Babys kommen The One with All the Kissing 1. Okt. 1998 24. Nov. 2001 Gary Halvorson Wil Calhoun
100  3  Hurra, die Drillinge sind da The One Hundredth (The One with the Triplets) 8. Okt. 1998 1. Dez. 2001 Kevin S. Bright Marta Kauffman,
David C
101  4  Harte Bedingung The One Where Phoebe Hates PBS 15. Okt. 1998 8. Dez. 2001 Shelley Jenson Michael Curtis
102  5  Endlich allein! The One with the Kips 29. Okt. 1998 15. Dez. 2001 Dana DeValley Piazza Scott Silveri
103  6  Ein Yeti im Keller The One with the Yeti 5. Nov. 1998 22. Dez. 2001 Gary Halvorson Alexa Junge
104  7  Keine Party ohne Rachel The One Where Ross Moves In 12. Nov. 1998 29. Dez. 2001 Gary Halvorson Gigi McCreery,
Perry M. Rein
105  8  Fatales Geständnis The One with All the Thanksgivings 19. Nov. 1998 5. Jan. 2002 Kevin S. Bright Gregory S. Malins
106  9  Wer mit wem? The One with Ross’s Sandwich 10. Dez. 1998 12. Jan. 2002 Gary Halvorson Ted Cohen,
Andrew Reich
107  10  Feuerball The One with the Inappropriate Sister 17. Dez. 1998 19. Jan. 2002 Dana DeValley Piazza Shana Goldberg-Meehan
108  11  Die guten Vorsätze The One with All the Resolutions 7. Jan. 1999 22. Jan. 2002 Joe Regalbuto Suzie Villandry,
Brian Boyle
109  12  Das Arbeitslachen The One with Chandler’s Work Laugh 21. Jan. 1999 23. Jan. 2002 Kevin S. Bright Alicia Sky Varinaitis
110  13  Die beste Massage der Welt The One with Joey’s Bag 4. Feb. 1999 24. Jan. 2002 Gail Mancuso Seth Kurland,
Michael Curtis
111  14  Das kollektive Geheimnis The One Where Everybody Finds Out 11. Feb. 1999 25. Jan. 2002 Michael Lembeck Alexa Junge
112  15  Mädchenprügel The One with the Girl Who Hits Joey 18. Feb. 1999 28. Jan. 2002 Kevin S. Bright Adam Chase
113  16  Verdeckte Ermittlung The One with the Cop 25. Feb. 1999 29. Jan. 2002 Andrew Tsao Gigi McCreery,
Perry M. Rein,
Alicia Sky Varinaitis
114  17  Belästigung am Arbeitsplatz The One with Rachel’s Inadvertent Kiss 18. Mär. 1999 30. Jan. 2002 Shelley Jenson Andrew Reich,
Ted Cohen
115  18  Rauchende Köpfe The One Where Rachel Smokes 8. Apr. 1999 31. Jan. 2002 Todd Holland Michael Curtis
116  19  Der Flirtweltmeister The One Where Ross Can’t Flirt 22. Apr. 1999 4. Feb. 2002 Gail Mancuso Doty Abrams
117  20  Die Hilfspolizisten The One with the Ride-Along 29. Apr. 1999 5. Feb. 2002 Gary Halvorson Shana Goldberg-Meehan,
Seth Kurland
118  21  Immer am Ball The One with the Ball 6. Mai  1999 6. Feb. 2002 Gary Halvorson Gregory S. Malins,
Scott Silveri
119  22  Die Hauptrolle The One with Joey’s Big Break 13. Mai  1999 7. Feb. 2002 Gary Halvorson Wil Calhoun,
Shana Goldberg-Meehan
120  23  Glück in Las Vegas (1) The One in Vegas, Part One 20. Mai  1999 8. Feb. 2002 Kevin S. Bright Ted Cohen,
Andrew Reich
121  24  Glück in Las Vegas (2) The One in Vegas, Part Two 20. Mai  1999 12. Feb. 2002 Kevin S. Bright Gregory S. Malins,
Scott Silveri

Staffel 6[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
122  1  Das Zeichen The One After Vegas 23. Sep. 1999 13. Feb. 2002 Kevin S. Bright Adam Chase
123  2  Wer liebt wen? The One Where Ross Hugs Rachel 30. Sep. 1999 14. Feb. 2002 Gail Mancuso Shana Goldberg-Meehan
124  3  Zimmer gesucht The One with Ross’s Denial 7. Okt. 1999 15. Feb. 2002 Gary Halvorson Seth Kurland
125  4  Prof. Dr. Geller The One Where Joey Loses His Insurance 14. Okt. 1999 18. Feb. 2002 Gary Halvorson Andrew Reich,
Ted Cohen
126  5  Der Traum vom Porsche The One with Joey’s Porsche 21. Okt. 1999 19. Feb. 2002 Gary Halvorson Perry M. Rein,
Gigi McCreery
127  6  Der letzte Abend The One on the Last Night 4. Nov. 1999 20. Feb. 2002 David Schwimmer Scott Silveri
128  7  Flirt-Verbot The One Where Phoebe Runs 11. Nov. 1999 21. Feb. 2002 Gary Halvorson Sherry Bilsing,
Ellen Plummer
129  8  Ein strahlender Eindruck The One with Ross’s Teeth 18. Nov. 1999 22. Feb. 2002 Gary Halvorson Perry M. Rein,
Gigi McCreery
130  9  Jugendsünden The One Where Ross Got High 25. Nov. 1999 26. Feb. 2002 Kevin S. Bright Gregory S. Malins
131  10  Die alte Nummer The One with the Routine 16. Dez. 1999 27. Feb. 2002 Kevin S. Bright Brian Boyle
132  11  Lautes Blabla The One with the Apothecary Table 6. Jan. 2000 28. Feb. 2002 Kevin S. Bright Brian Boyle,
Zachary Rosenblatt
133  12  Der Playboy-Witz The One with the Joke 13. Jan. 2000 1. Mär. 2002 Gary Halvorson Andrew Reich,
Ted Cohen
134  13  Schwestern The One with Rachel’s Sister 3. Feb. 2000 4. Mär. 2002 Gary Halvorson Sherry Bilsing,
Ellen Plummer,
Seth Kurland
135  14  Echte Männer weinen nicht The One Where Chandler Can’t Cry 10. Feb. 2000 5. Mär. 2002 Kevin S. Bright Andrew Reich,
Ted Cohen
136  15  Was wäre, wenn (1) The One that Could Have Been, Part 1 17. Feb. 2000 6. Mär. 2002 Michael Lembeck Gregory S. Malins,
Adam Chase
137  16  Was wäre, wenn (2) The One that Could Have Been, Part 2 17. Feb. 2000 7. Mär. 2002 Michael Lembeck David Crane,
Marta Kauffman
138  17  Verteidigung im Kopf The One with Unagi 24. Feb. 2000 8. Mär. 2002 Gary Halvorson Adam Chase,
Zachary Rosenblatt
139  18  Professor trifft Studentin The One Where Ross Dates a Student 9. Mär. 2000 11. Mär. 2002 Gary Halvorson Seth Kurland
140  19  Semesterferien The One with Joey’s Fridge 23. Mär. 2000 12. Mär. 2002 Ben Weiss Gigi McCreery,
Perry M. Rein,
Seth Kurland
141  20  Mac und Cheese The One with Mac and C.H.E.E.S.E. 13. Apr. 2000 13. Mär. 2002 Kevin S. Bright Doty Abrams
142  21  Mr. Stevens The One Where Ross Meets Elizabeth’s Dad 27. Apr. 2000 14. Mär. 2002 Michael Lembeck Scott Silveri,
David J. Lagana
143  22  Ein toller Typ The One Where Paul’s the Man 4. Mai  2000 15. Mär. 2002 Gary Halvorson Sherry Bilsing,
Ellen Plummer,
Brian Caldirola
144  23  Ein besonderer Ring The One with the Ring 11. Mai  2000 18. Mär. 2002 Gary Halvorson Ted Cohen,
Andrew Reich
145  24  Der Antrag (1) The One with the Proposal, Part 1 18. Mai  2000 19. Mär. 2002 Kevin S. Bright Scott Silveri,
Shana Goldberg-Meehan
146  25  Der Antrag (2) The One with the Proposal, Part 2 18. Mai  2000 20. Mär. 2002 Kevin S. Bright Andrew Reich,
Ted Cohen

Staffel 7[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
147  1  Das Hochzeitslied The One with Monica’s Thunder 12. Okt. 2000 21. Mär. 2002 Kevin S. Bright David Crane,
Marta Kauffman,
Wil Calhoun
148  2  Rachel liebt es heiß The One with Rachel’s Book 12. Okt. 2000 22. Mär. 2002 Michael Lembeck Andrew Reich,
Ted Cohen
149  3  Die Kekskrise The One with Phoebe’s Cookies 19. Okt. 2000 26. Mär. 2002 Gary Halvorson Sherry Bilsing,
Ellen Plummer
150  4  Liebe im Büro The One with Rachel’s Assistant 26. Okt. 2000 27. Mär. 2002 Gary Halvorson Brian Boyle
151  5  Das Verlobungsfoto The One with the Engagement Picture 2. Nov. 2000 28. Mär. 2002 Gary Halvorson Patty Lin,
Earl Davis
152  6  Der Brautjungfern-Wettbewerb The One with the Nap Partners 9. Nov. 2000 2. Apr. 2002 Gary Halvorson Brian Buckner,
Sebastion Jones
153  7  Die Liebesecke The One with Ross’s Library Book 16. Nov. 2000 3. Apr. 2002 David Schwimmer Scott Silveri
154  8  Die Hunde-Allergie The One Where Chandler Doesn’t Like Dogs 23. Nov. 2000 4. Apr. 2002 Kevin S. Bright Patty Lin
155  9  Ein süßer Hintern The One with All the Candy 7. Dez. 2000 5. Apr. 2002 David Schwimmer Wil Calhoun
156  10  Das Weihnachtsgürteltier The One with the Holiday Armadillo 14. Dez. 2000 8. Apr. 2002 Gary Halvorson Gregory S. Malins
157  11  Das Leben ist süß The One with All the Cheesecakes 4. Jan. 2001 9. Apr. 2002 Gary Halvorson Shana Goldberg-Meehan
158  12  Schlaflos in New York The One Where They’re Up All Night 11. Jan. 2001 10. Apr. 2002 Kevin S. Bright Zachary Rosenblatt
159  13  Rosita muss sterben The One Where Rosita Dies 1. Feb. 2001 11. Apr. 2002 Stephen Prime Brian Buckner,
Sebastian Jones,
Ellen Plummer,
Sherry Bilsing
160  14  Der Dreißigste The One Where They All Turn Thirty 8. Feb. 2001 12. Apr. 2002 Ben Weiss Ellen Plummer,
Sherry Bilsing,
Vanessa McCarthy
161  15  Die Gehirntransplantation The One with Joey’s New Brain 15. Feb. 2001 15. Apr. 2002 Kevin S. Bright Andrew Reich,
Ted Cohen,
Sherry Bilsing,
Ellen Plummer
162  16  Der Londoner Stil The One with the Truth About London 22. Feb. 2001 16. Apr. 2002 David Schwimmer Zachary Rosenblatt,
Brian Buckner,
Sebastion Jones
163  17  Das Kleid aller Kleider The One with the Cheap Wedding Dress 15. Mär. 2001 17. Apr. 2002 Kevin S. Bright Andrew Reich,
Ted Cohen,
Brian Buckner,
Sebastion Jones
164  18  Gewonnen hat … The One with Joey’s Award 29. Mär. 2001 18. Apr. 2002 Gary Halvorson Brian Boyle,
Sherry Bilsing,
Ellen Plummer
165  19  Überraschung! The One with Ross and Monica’s Cousin 19. Apr. 2001 19. Apr. 2002 Gary Halvorson Andrew Reich,
Ted Cohen
166  20  Batmans Smoking The One with Rachel’s Big Kiss 26. Apr. 2001 22. Apr. 2002 Gary Halvorson Scott Silveri,
Shana Goldberg-Meehan
167  21  Das Eheversprechen The One with the Vows 3. Mai  2001 23. Apr. 2002 Gary Halvorson Doty Abrams
168  22  Seide auf der Haut The One with Chandler’s Dad 10. Mai  2001 24. Apr. 2002 Kevin S. Bright,
Gary Halvorson
Brian Buckner,
Sebastian Jones,
Gregory S. Malins
169  23  Hochzeit mit Hindernissen (1) The One with Monica and Chandler’s Wedding, Part One 17. Mai  2001 25. Apr. 2002 Kevin S. Bright Gregory S. Malins
170  24  Hochzeit mit Hindernissen (2) The One with Monica and Chandler’s Wedding, Part Two 17. Mai  2001 26. Apr. 2002 Kevin S. Bright Marta Kauffman,
David Crane

Staffel 8[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
171  1  Das Gerücht The One After "I Do" 27. Sep. 2001 25. Feb. 2003 Kevin S. Bright David Crane,
Marta Kauffman
172  2  Der ominöse rote Pulli The One with the Red Sweater 4. Okt. 2001 4. Mär. 2003 David Schwimmer Dana Klein Borkow
173  3  Wo ist das Kind? The One Where Rachel Tells… 11. Okt. 2001 11. Mär. 2003 Sheldon Epps Sherry Bilsing,
Ellen Plummer
174  4  Ein unmoralisches Video The One with the Videotape 18. Okt. 2001 18. Mär. 2003 Kevin S. Bright Scott Silveri
175  5  Gefeuert und verlassen The One with Rachel’s Date 25. Okt. 2001 25. Mär. 2003 Gary Halvorson Brian Buckner,
Sebastion Jones
176  6  Häschen gegen Space-Trottel The One with the Halloween Party 1. Nov. 2001 1. Apr. 2003 Gary Halvorson Mark Kunerth
177  7  Ein Fleck mit Folgen The One with the Stain 8. Nov. 2001 8. Apr. 2003 Kevin S. Bright R. Lee Fleming Jr.
178  8  Zieh dich aus, Baby! The One with the Stripper 15. Nov. 2001 15. Apr. 2003 David Schwimmer Andrew Reich,
Ted Cohen
179  9  Der Hass-Club The One with the Rumor 22. Nov. 2001 22. Apr. 2003 Gary Halvorson Shana Goldberg-Meehan
180  10  Schmerz lass nach! The One with Monica’s Boots 6. Dez. 2001 29. Apr. 2003 Kevin S. Bright Brian Buckner,
Sebastian Jones,
Robert Carlock
181  11  Ein Mann für eine Nacht The One with Ross’s Step Forward 13. Dez. 2001 6. Mai  2003 Gary Halvorson Robert Carlock
182  12  Tausendmal
berührt …
The One Where Joey Dates Rachel 10. Jan. 2002 13. Mai  2003 David Schwimmer Sherry Bilsing-Grahem
183  13  Der Kapitän der Badewanne The One Where Chandler Takes a Bath 17. Jan. 2002 20. Mai  2003 Ben Weiss Vanessa McCarthy
184  14  Die Geheimkammer The One with the Secret Closet 31. Jan. 2002 27. Mai  2003 Kevin S. Bright Brian Buckner,
Sebastion Jones
185  15  Ein Porno zum Valentinstag The One with the Birthing Video 7. Feb. 2002 3. Juni 2003 Kevin S. Bright Dana Klein Borkow
186  16  Nur ein kleiner Gag The One Where Joey Tells Rachel 28. Feb. 2002 10. Juni 2003 Ben Weiss Andrew Reich,
Ted Cohen
187  17  Prophezeiung der Teeblätter The One with the Tea Leaves 7. Mär. 2002 17. Juni 2003 Gary Halvorson Steven Rosenhaus,
R. Lee Fleming Jr.
188  18  Zu Tränen gerührt The One in Massapequa 28. Mär. 2002 24. Juni 2003 Gary Halvorson Mark Kunerth,
Peter Tibbals
189  19  Joeys Interview The One with Joey’s Interview 4. Apr. 2002 1. Juli 2003 Gary Halvorson Doty Abrams
190  20  Die Babyparty The One with the Baby Shower 25. Apr. 2002 8. Juli 2003 Kevin S. Bright Sherry Bilsing-Grahem,
Ellen Plummer
191  21  Der Kochkurs The One with the Cooking Class 2. Mai  2002 15. Juli 2003 Gary Halvorson Brian Buckner,
Sebastian Jones,
Dana Klein Borkow
192  22  Warten aufs Baby The One Where Rachel is Late 9. Mai  2002 22. Juli 2003 Gary Halvorson Shana Goldberg-Meehan
193  23  Das Baby kommt! (1) The One Where Rachel Has a Baby, Part One 16. Mai  2002 29. Juli 2003 Kevin S. Bright Scott Silveri
194  24  Das Baby kommt! (2) The One Where Rachel Has a Baby, Part Two 16. Mai  2002 5. Aug. 2003 Kevin S. Bright Marta Kauffman,
David Crane

Staffel 9[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
195  1  Willst du …? The One Where No One Proposes 26. Sep. 2002 12. Aug. 2003 Kevin S. Bright Sherry Bilsing-Graham,
Ellen Plummer
196  2  Don’t Cry for Me, Emma The One Where Emma Cries 3. Okt. 2002 19. Aug. 2003 Sheldon Epps Dana Klein Borkow
197  3  Der Doktor lebt The One with the Pediatrician 10. Okt. 2002 26. Aug. 2003 Roger Christiansen Brian Buckner,
Sebastion Jones
198  4  Welcher Mann für welches Leben? The One with the Sharks 17. Okt. 2002 2. Sep. 2003 Ben Weiss Andrew Reich,
Ted Cohen
199  5  Dinner for Six The One with Phoebe’s Birthday Dinner 31. Okt. 2002 9. Sep. 2003 David Schwimmer Scott Silveri
200  6  Der Kindermann The One with the Male Nanny 7. Nov. 2002 16. Sep. 2003 Kevin S. Bright David Crane,
Marta Kauffman
201  7  Kein Lied von guten Eltern The One with Ross’s Inappropriate Song 14. Nov. 2002 23. Sep. 2003 Gary Halvorson Robert Carlock
202  8  Die schreckliche Schwester The One with Rachel’s Other Sister 21. Nov. 2002 30. Sep. 2003 Kevin S. Bright Shana Goldberg-Meehan
203  9  Rachels Nummer The One with Rachel’s Phone Number 5. Dez. 2002 7. Okt. 2003 Ben Weiss Mark Kunerth
204  10  Chandlers Fest The One with Christmas in Tulsa 12. Dez. 2002 14. Okt. 2003 Kevin S. Bright Doty Abrams
205  11  Phoebe – Superstar The One Where Rachel Goes Back to Work 9. Jan. 2003 21. Okt. 2003 Gary Halvorson Peter Tibbals,
Judd Rubin
206  12  Die Rattenbabys The One with Phoebe’s Rats 16. Jan. 2003 28. Okt. 2003 Ben Weiss Brian Buckner,
Sebastian Jones,
Dana Klein Borkow
207  13  Kuss mit Folgen The One Where Monica Sings 30. Jan. 2003 4. Nov. 2003 Gary Halvorson Steven Rosenhaus,
Sherry Bilsing-Graham,
Ellen Plummer
208  14  Blind Dates The One with the Blind Dates 6. Feb. 2003 11. Nov. 2003 Gary Halvorson Sherry Bilsing-Graham,
Ellen Plummer
209  15  Hände hoch The One with the Mugging 13. Feb. 2003 18. Nov. 2003 Gary Halvorson Peter Tibbais
210  16  Toll bestückt! The One with the Boob Job 20. Feb. 2003 25. Nov. 2003 Gary Halvorson Mark Kunerth
211  17  Verknallt in einen Toten The One with the Memorial Service 13. Mär. 2003 2. Dez. 2003 Gary Halvorson Brian Buckner,
Sebastian Jones,
Robert Carlock
212  18  Die Taube war’s! The One with the Lottery 3. Apr. 2003 9. Dez. 2003 Gary Halvorson Sherry Bilsing-Grahem,
Ellen Plummer,
Brian Buckner,
Sebastion Jones
213  19  Jungs im Hotel The One with Rachel’s Dream 17. Apr. 2003 16. Dez. 2003 Terry Hughes Mark Kunerth,
Dana Klein Borkow
214  20  Party auf dem Dach The One with the Soap Opera Party 24. Apr. 2003 13. Jan. 2004 Sheldon Epps Andrew Reich,
Ted Cohen,
Shana Goldberg-Meehan
215  21  Bitte eine kleine Spende The One with the Fertility Test 1. Mai  2003 20. Jan. 2004 Gary Halvorson Robert Carlock,
Scott Silveri
216  22  Der Sperminator The One with the Donor 8. Mai  2003 27. Jan. 2004 Ben Weiss Andrew Reich,
Ted Cohen
217  23  Regen im Paradies (1) The One in Barbados, Part One 15. Mai  2003 3. Feb. 2004 Kevin S. Bright Shana Goldberg-Meehan,
Scott Silveri
218  24  Regen im Paradies (2) The One in Barbados, Part Two 15. Mai  2003 10. Feb. 2004 Kevin S. Bright Marta Kauffman,
David Crane

Staffel 10[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
219  1  Reden ist Silber The One After Joey and Rachel Kiss 25. Sep. 2003 14. Juni 2005 Kevin S. Bright Andrew Reich,
Ted Cohen
220  2  Ross geht es gut The One Where Ross Is Fine 2. Okt. 2003 21. Juni 2005 Ben Weiss Sherry Bilsing-Graham,
Ellen Plummer
221  3  Liebesnacht mit Hindernissen The One with Ross’s Tan 9. Okt. 2003 28. Juni 2005 Gary Halvorson Brian Buckner
222  4  Geschenke, Geschenke The One with the Cake 23. Okt. 2003 5. Juli 2005 Gary Halvorson Robert Carlock
223  5  Die Rückkehr der schrecklichen Schwester The One Where Rachel’s Sister Baby-Sits 30. Okt. 2003 12. Juli 2005 Roger Christiansen Dana Klein Borkow
224  6  Alles Lüge! The One with Ross’s Grant 6. Nov. 2003 19. Juli 2005 Ben Weiss Sebastion Jones
225  7  Das perfekte Zuhause The One with the Home Study 13. Nov. 2003 26. Juli 2005 Kevin S. Bright Mark Kunerth
226  8  Tag der Dankbarkeit The One with the Late Thanksgiving 20. Nov. 2003 2. Aug. 2005 Gary Halvorson Shana Goldberg-Meehan
227  9  Was mein ist, ist nicht dein The One with the Birth Mother 8. Jan. 2004 9. Aug. 2005 David Schwimmer Scott Silveri
228  10  Eine verhängnisvolle Affäre The One Where Chandler Gets Caught 15. Jan. 2004 16. Aug. 2005 Gary Halvorson Doty Abrams
229  11  Tränen eines Strippers The One Where the Stripper Cries 5. Feb. 2004 30. Aug. 2005 Kevin S. Bright David Crane,
Marta Kauffman
230  12  Phoebes Hochzeit The One with Phoebe’s Wedding 12. Feb. 2004 6. Sep. 2005 Kevin S. Bright Robert Carlock,
Dana Klein Borkow
231  13  Joey, das Genie The One Where Joey Speaks French 19. Feb. 2004 13. Sep. 2005 Gary Halvorson Sherry Bilsing-Graham,
Ellen Plummer
232  14  Prinzessin Consuela The One with Princess Consuela 26. Feb. 2004 20. Sep. 2005 Gary Halvorson Tracy Reilly,
Robert Carlock
233  15  Paris oder New York? The One Where Estelle Dies 22. Apr. 2004 27. Sep. 2005 Gary Halvorson David Crane,
Marta Kauffman,
Mark Kunerth
234  16  Die Abschiedsparty The One with Rachel’s Going Away Party 29. Apr. 2004 4. Okt. 2005 Gary Halvorson Andrew Reich,
Ted Cohen
235  17  Auf Wiedersehen (1) The Last One, Part One 6. Mai  2004 11. Okt. 2005 Kevin S. Bright Marta Kauffman,
David Crane
236  18  Auf Wiedersehen (2) The Last One, Part Two 6. Mai  2004 11. Okt. 2005 Kevin S. Bright Marta Kauffman,
David Crane

Specials[Bearbeiten]

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie
1  Friends: The Stuff You've Never Seen 15. Feb. 2001
2  The One with All the Other Ones, Part One 4. Juni 2004 Kevin S. Bright
3  The One with All the Other Ones, Part Two 4. Juni 2004 Kevin S. Bright