Hör mal wer da hämmert/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Diese Liste der Hör-mal-wer-da-hämmert-Episoden enthält alle Episoden der US-amerikanischen Sitcom Hör mal, wer da hämmert. Zwischen 1991 und 1999 entstanden in acht Staffeln 204 Episoden. Die Erstausstrahlung der amerikanischen Originalfassung Home Improvement erfolgte zwischen 1991 und 1999 auf ABC. Im deutschen Sprachraum lief die Serie zuerst im Jahr 1993 unter dem Namen Der Dünnbrettbohrer und 1995 als Der Heimwerker im Ersten. RTL begann daraufhin eine eigene Synchronfassung zu produzieren, die ab 1996 als Hör mal, wer da hämmert bis im September 2000 über sämtliche Staffeln der Originalfassung gesendet wurde und auf DVD erhältlich ist. In der nachfolgenden Liste sind die Daten der ARD-Fassung nicht berücksichtigt. Die Reihenfolge richtet sich nach der Erstausstrahlung in den USA.[1]

Staffel 1[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[3][4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (RTL[2]) Regie Drehbuch
1  1  Das Heimwerker-As Pilot 17. Sep. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24. Okt. 1996 John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams
Obwohl Jill es ihm verboten hatte, baut Tim die Geschirrspülmaschine so um, dass sie mehr Leistung bringt. Als Jill von einem Vorstellungsgespräch zurückkommt, explodiert der Geschirrspüler und sie erfährt, dass sie den Job nicht erhalten hat. Es kommt zum Ehekrach, der nur mithilfe des Rats von Nachbar Wilson beigelegt werden kann.
2  2  Klein und verstoßen Mow Better Blues 26. Sep. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30. Okt. 1996 John Pasquin Elliot Stern
Mark zerbricht aus Versehen Tims Drehmomentschlüssel. Weil ihm seine Brüder eine fürchterliche Strafe prophezeien, versteckt er sich vor seinem Vater.
3  3  Das große Spiel Off Sides 01. Okt. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28. Okt. 1996 John Pasquin Marley Sims
Tim hat versprochen, Jill zum Essen auszuführen, doch ausgerechnet an dem Abend läuft ein wichtiges Footballspiel. Im Restaurant versucht er auf verschiedene Weise, doch noch das Spiel mitzukriegen. Auf die Kinder passt derzeit ein Magier auf, weil Jill keinen Babysitter auftreiben konnte.
4  4  Eifersucht am Nachmittag Satellite On A Hot Tim’s Roof 08. Okt. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31. Okt. 1996 John Pasquin Allison M. Gibson
Ein Bekannter kommt vorbei und hilft Jill bei der Erstellung ihres Lebenslaufs, was Tim eifersüchtig macht. Während er eine neue Satellitenschüssel am Dach anbringt, bespitzelt und stört er die beiden.
5  5  Schlängeleien Wild Kingdom 15. Okt. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28. Okt. 1996 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Im Haus der Taylors sind merkwürdige Geräusche zu hören. Tim vermutet zuerst eine Maus, doch der Eindringling stellt sich als Schlange heraus.
6  6  Tischmanieren Adventures In Fine Dining 22. Okt. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25. Okt. 1996 John Pasquin Peter Tolan
Bei einem Restaurantbesuch der Familie Taylor benehmen sich die Kinder daneben. Zuhause wettet Tim mit Jill, dass er es schafft, den Jungen Tischmanieren beizubringen.
7  7  Macho-Festival Nothing More Than Feelings 29. Okt. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 04. Nov. 1996 John Pasquin Peter Tolan
Tim regt sich auf, weil Jill ihren Wagen ohne Öl gefahren hat. Er lässt sich in Tool Time über das mangelnde Technikverständnis von Frauen aus und macht sich über Jill lustig, sehr zu deren Ärger. Um sich zu entschuldigen, setzt er eine Sondersendung an.
8  8  Rächer aus dem All Flying Sauces 05. Nov. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 07. Nov. 1996 John Pasquin Billy Riback & Elliot Stern
Brad und Randy erzählen ihrem kleinen Bruder Mark, dass außer ihm alle Mitglieder der Taylor-Familie Außerirdische seien. Um den verängstigten Mark zu rächen, inszenieren Tim und Jill eine Alien-Show für ihre beiden älteren Söhne.
9  9  Wirbel im Whirlpool Bubble, Bubble, Toil And Trouble 19. Nov. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Nov. 1996 John Pasquin Susan Estelle Jansen
Tim will das von Jill gewünschte neue Badezimmer im Rahmen einer Tool-Time-Sondersendung einbauen. Seine Frau hat Vorbehalte, da sie befürchtet, dass die ganze Sache im Chaos enden wird. Als das eintrifft, zieht Jill wütend in ein Hotel.
10  10  Die Frau im Haus… Reach Out And Teach Someone 26. Nov. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11. Nov. 1996 John Pasquin Allison M. Gibson
Als Jill es nicht schafft, die Verstopfung im Abfluss zu beheben, macht Tim eine Tool-Time-Sendung, in der er Frauen unter Anleitung Reparaturen im Haushalt vornehmen lässt.
11  11  Die Putzmänner Look Who’s Not Talking 10. Dez. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 05. Nov. 1996 John Pasquin Billy Riback
Damit Jill ungestört eine Rede schreiben kann, übernimmt Tim mit den Jungen solange den Haushalt. Es stellt sich aber heraus, dass Jill mehr von Lampenfieber geplagt wird, als von der Hausarbeit.
12  12  Die Rückkehr vom toten Weihnachtsmann Yule Better Watch Out 17. Dez. 1991Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Billy Riback
Brad und Randy erzählen ihrem kleinen Bruder Mark, dass es den Weihnachtsmann nicht gäbe. Um ihm den Glauben zu erhalten, möchte Tim als Weihnachtsmann verkleidet mittels einer Spezialvorrichtung durch den Kamin hinabsteigen.
13  13  Frauenpower Up Your Alley 07. Jan. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13. Nov. 1996 John Pasquin Billy Riback & Elliot Stern
Jill möchte nur dann mit Tim zum Bowling gehen, wenn er dabei keine Punkte zählt. Als sie dann aber ausgesprochen gute Würfe liefert und Kumpel eintreffen, kommt es dennoch zum Wettkampf zwischen den beiden.
14  14  Auch Machos werden älter For Whom The Belch Tolls 14. Jan. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 06. Nov. 1996 John Pasquin Sheila M. Anthony
Tim trifft Stu, seinen alten Kumpel aus dem College, und landet mit ihm bei sich zu Hause. Das passt Jill nicht, denn sie kann Stu nicht ausstehen. Aber auch Tim merkt, dass Stu und er nicht mehr soviel gemeinsam haben, wie früher.
15  15  Brett vorm Kopf Forever Jung 21. Jan. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12. Nov. 1996 John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams
Jills Freundin Karen ist zu Besuch und macht sich über Tim lustig. Ausgerechnet in der darauf stattfindenden Folge von Tool Time klebt sich Tim aus Versehen ein Brett an den Kopf.
16  16  Der Geschenke-Streß Jill’s Birthday 04. Feb. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14. Nov. 1996 John Pasquin Rosalind Moore
Tim hat alle Mühe, das richtige Geburtstagsgeschenk für Jill zu finden. Brad und Randy führen derweil für Mark die „Kleine-Bruder-Steuer“ ein.
17  17  Der Guru What About Bob? 11. Feb. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18. Nov. 1996 John Pasquin Susan Estelle Jansen
In Tool Time lässt sich Tim auf einen Quiz-Wettstreit mit seinem Konkurrenten Bob Vila ein. Derweil lädt Jill einen Jungen ein, weil Randy ihm einen Streich gespielt hat, doch sie beginnt, ihn unausstehlich zu finden.
18  18  Der Camping-King Baby, It’s Cold Outside 18. Feb. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19. Nov. 1996 John Pasquin B. K. Taylor
Eigentlich wollte das Ehepaar Taylor einen romantischen Abend in einem Luxushotel verbringen. Doch weil Mr. Binford auf seinen Campingartikeln sitzenbleibt, zwingt er Tim, zu Werbezwecken mit seiner Familie einen Campingausflug zu unternehmen. Tim kommt die Idee, dass er eigentlich beides schaffen könne.
19  19  Die Pechsträhne Unchained Malady 25. Feb. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20. Nov. 1996 John Pasquin Billy Riback
Tim wirft einen Kettenbrief weg, obwohl er gewarnt wurde, dass dies Unglück bringe. Als er danach vom Pech verfolgt scheint, beginnt er zu zweifeln, ob er richtig gehandelt hat.
20  20  Typisch Frau Birds Of A Feather Flock To Taylor 03. Mär. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21. Nov. 1996 John Pasquin Marley Sims
Ein Wohltätigkeitsball steht an und Jill erwähnt gegenüber Tim, dass sie zusammen dorthin gehen werden. Der hat aber andere Pläne und beteuert, Jill habe ihm bisher nichts vom Ball erzählt.
21  21  Der Garagenkrieg A Battle Of Wheels 17. Mär. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22. Nov. 1996 John Pasquin Laura Eve Anderson
Jill übt ihr neues Hobby ausgerechnet in der Garage aus, obwohl diese Tim als seinen persönlichen Freiraum betrachtet. Und als Al rumtönt, wie simpel so ein Moderatorenjob sei, lässt ihn Tim eine Tool-Time-Sendung moderieren.
22  22  Frauen und Poker Luck Be A Taylor Tonight 07. Apr. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15. Nov. 1996 John Pasquin Allison M. Gibson & Marley Sims
Zum Pokerabend hat Tim vier Freunde eingeladen. Doch einer davon bringt seine Frau und einen gehörigen Ehekrach mit, der die Pokerrunde durcheinanderbringt.
23  23  Al, der Aufreißer Al’s Fair In Love And War 28. Apr. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28. Apr. 1992 John Pasquin Elliot Stern
Al hat sich in eine Frau verliebt, traut sich aber nicht, sie anzusprechen. Darum nimmt Tim das Ruder in die Hand und arrangiert ein Treffen, bei dem sich Al aber so blöd benimmt, dass die Sache aussichtslos scheint.
24  24  Die neue Anlage Stereo-Typical 05. Mai  1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 05. Mai  1992 John Pasquin Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams
Als die Stereoanlage der Taylors kaputtgeht, rüstet Tim zu Jills Missfallen aufwändig nach. Und für Tool Time stellt er eine Band zusammen, die auf Werkzeugen spielt.

Staffel 2[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4][5] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (RTL) Regie Drehbuch
25  1  Die Überraschung Read My Hips 16. Sep. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin B. K. Taylor
Jill kocht für Tim ein festliches Essen als Überraschung. Doch Tim ahnt nichts davon und denkt sich darum nichts dabei, als er mit Freunden in der Bar trinkt, anstatt pünktlich nach Hause zu kommen. Es kommt zum Streit und Jill wirft Tim vor, er hätte es merken sollen, dass sie eine Überraschung geplant hat. Mit Wilsons Hilfe klärt sich die Situation.
26  2  Wahre Männer Rites And Wrongs Of Passage 23. Sep. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Susan Estelle Jansen
Tim und Al nehmen an Highland Games teil. Als Brad Unfug anstellt, darf er zur Strafe nicht mit zu einer Monster-Truck-Veranstaltung. Doch Tim ist das nicht Recht, weil er befürchtet, dass er langsam den Kontakt zu seinem ältesten Sohn verliert. Darauf rät ihm Wilson, ein Initiationsritual durchzuführen.
27  3  Einmal Mann, immer Mann Overactive Glance 30. Sep. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Billy Riback
Jill und ihre Freundin Karen erwischen Tim dabei, wie er einer schönen Frau nachguckt. Als sie ihn zur Rede stellen, versucht er danach jeden Blickkontakt zu einer anderen Frau als Jill zu vermeiden.
28  4  Schwellende Muskeln Groin Pulls / Groin Pains 07. Okt. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Howard J. Morris
Als Tim eine schwere Kiste Bücher trägt, um Jill zu beeindrucken, holt er sich eine Zerrung. Randy muss derweil fürs Schultheater die Rolle des Peter Pan übernehmen, die in der Regel von Mädchen gespielt wird.
29  5  Heimspiel Heavy Meddle 14. Okt. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Rosalind Moore
Tim möchte gerne mit seinen besten Freunden nur unter Männern den Motor in seinen Hot-Rod einbauen. Als diese aber auch Frauen mitbringen, bringt das den von Tim gewünschten Ablauf durcheinander.
30  6  Halloween The Haunting Of Taylor House 28. Okt. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Susan Estelle Jansen
Tim und Jill richten für Brad eine Halloweenparty her, weil dieser ein paar Freunde eingeladen hat. Vor allem für Jennifer interessiert er sich. Doch als sie kommt, verhält sie sich Brad gegenüber abweisend.
31  7  Der Umzug Roomie For Improvement 04. Nov. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Billy Riback
Als Mark die Windpocken kriegt, will Tim sich auf keinen Fall anstecken und plant vorübergehend im Hotel zu wohnen. Doch als Al ihm anbietet, mit ihm zusammenzuziehen, kann er das Angebot nicht abschlagen. Wie befürchtet fühlt er sich bei Al aber überhaupt nicht wohl.
32  8  Die Zeiten ändern sich May The Best Man Win 11. Nov. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Maxine Lapiduss
Mr. Binford, der Sponsor von Tool Time, macht sich mit einem Model auf und davon. Da eröffnet seine Tochter Maureen gegenüber Tim und Al, dass sie als neue Produzentin der Sendung zu walten gedenkt. Während Al begeistert ist, gefallen Tim die Ideen Maureens überhaupt nicht.
33  9  Das Testament Where There’s A Will, There’s A Way 18. Nov. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Howard J. Morris
Jill möchte gerne, dass sie und Tim ein Testament aufsetzen. Doch Tim kann sich mit diesem Gedanken nicht anfreunden, da er nicht gerne an seine Sterblichkeit erinnert wird.
34  10  Der Holzschnüffler Let’s Did Lunch 25. Nov. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Howard M. Gould
Das 'glückliche' Paar Karen und Dave kommt zu Besuch. Draußen im Garten bittet Dave Tim jedoch vor Karen zu behaupten, dass sie am Vortag zusammen Mittagessen hatten, damit Karen nicht merkt, dass Dave sich mit einer anderen trifft. Tim lügt Karen mit schlechtem Gewissen an, Jill jedoch merkt sofort was los ist.
35  11  Der Hausmann Abandoned Family 02. Dez. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Rosalind Moore
Jill soll eine Titelgeschichte über Müll für ihre Zeitung schreiben. Damit ist sie so beschäftigt, dass sie Tim bittet sich um den Haushalt zu kümmern. Allerdings ist sie nicht mit der Art und Weise einverstanden, wie Tim dieser Aufgabe nachkommt. Derweilen will Maureen Binford in der Tool Time eine Junggesellenecke mit Al einrichten - sehr zum Ärger von Tim.
36  12  Sammeln für einen guten Zweck I'm Scheming Of A White Christmas 16. Dez. 1992Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin B. K. Taylor
Brad und Randy sollen Geld für ein Waisenhaus sammeln und kommen irgendwann auf die Idee, einen Teil Geld abzuzwacken und ihn für sich zu behalten. Als Jill die gesammelten Sachen findet, die die Jungs sich von dem Geld gekauft haben, fliegt der Schwindel auf.
37  13  Ein Schrank mit Raffinesse Bell Bottom Blues 06. Jan. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen John Pasquin Susan Estelle Jansen
Da der gemeinsame Schrank von Tim und Jill überquillt, will Tim den Schrank aufmotzen, was Jill gar nicht passt. Während Jill und Tim streiten überlegen sich Brad und Randy eine Taktik um Brads Verwarnung von der Direktorin zu vertuschen.
38  14  Jill will es wissen Howard’s End 13. Jan. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Stacey Hur
Brad soll einige Tage auf den Goldfisch seiner Freundin, Jennifer, aufpassen. Der englische Titel gibt Aufschluss darauf wie das enden wird. Gleichzeitig kommen Tim und Jill in einen riesen Streit darum wem was im Haus gehört und warum.
39  15  Gegensätze ziehen sich an Love Is A Many Splintered Thing 20. Jan. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Billy Riback
Jill hat für ihre Zeitschrift einen Test erstellt mit dem Frauen checken können ob ihre (Ehe)Partner zu ihnen passen. Als Jills Auswertung keine Zusammengehörigkeit mit Tim ergibt, entwickelt dieser zum Spaß einen eigenen Test mit dem Männer ihre Frauen testen können. Es läuft darauf hinaus, dass Tim nicht wahrhaben will, dass er und Jill nicht zueinander passen und durch ein Gespräch mit Wilson eine Lösung sucht.
40  16  Tanzstunde mit Hindernissen Dances With Tools 03. Feb. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore
Tim findet Jills Hochzeitsgeschenk und ist so begeistert, dass er ihr den Traum vom Tanzen erfüllen will. Dafür ist er sogar bereit professionelle Tanzstunden zu nehmen. Da Tim jedoch mal wieder den Clown raushängen lässt, endet alles schon in der ersten Stunde im Desaster.
41  17  Umleitung You're Driving Me Crazy, You're Driving Me Nuts 10. Feb. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Maxine Lapiduss
Tim und Jill sind auf dem Weg zur Hochzeit einer Verwandten. Da Tim sich als Mann zu fein ist nach dem Weg zu fragen und draußen ein Schneesturm tobt, verfährt er sich und die beiden landen (mehrmals) im selben Minimart in Ohio.
42  18  Der Specht Bye Bye Birdie 17. Feb. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Susan Estelle Jansen
Bei den Taylors hat sich ein Specht auf dem Dach eingenistet. Jetzt versucht Tim ihn mit allen Mitteln loszuwerden. Brads ständiges Abschreiben der Hausaufgaben von Jennifer fliegt auf und sowohl Jill als auch Tim haben Schwierigkeiten ihm zu helfen ohne zu zeigen, dass sie selbst keine Ahnung von Mathe haben.
43  19  Aggressionen Karate Or Not, Here I Come 24. Feb. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Billy Riback
Mit Karate hat Mark endlich etwas gefunden was ihm Spaß macht. Sein Vater ist begeistert, doch Jill ist der Sport viel zu brutal und aggressiv. Am Ende verhalten sich Tim und Jill aggressiver als die Schüler der Karate Klasse.
44  20  Ein genialer Plan Shooting Three To Make Tutu 03. Mär. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard M. Gould
Mark möchte unbedingt das Ballettstück „Schwanensee“ sehen und Tim ist der einzige der ihn begleiten kann. Tim stimmt ungern zu, und bekommt dann auch noch von Wilson super Karten für das Basketball Spiel des Jahres.
45  21  Schwiegermutter-Alarm! Much Ado About Nana 17. Mär. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard J. Morris
Jills Mutter ist auf dem Weg zu ihrer Tochter und Jill fühlt sich wie sooft nicht verstanden. Sie ist es nicht gewohnt, mit ihrer Mutter über die eigenen Gefühle zu sprechen, was zu einer Menge Missverständnissen führt.
46  22  Ein peinliches Wiedersehen Ex Marks The Spot 14. Apr. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Darrel Campbell & Billy Riback
Tim und Al sitzen in einem Restaurant und treffen dort Tims ehemalige Highschool-Liebe Stacy Lewis. Tim hatte damals vor Jill behauptet, seine Beziehung zu Stacy beendet zu haben, um mit Jill zusammenzukommen. Jedoch hatte er Stacy einfach sitzen lassen. Als Stacy plötzlich auf die Idee kommt, Jill zu treffen, hat Tim ein Problem.
47  23  Muttertag To Build Or Not To Build 05. Mai  1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Robert Zappia
48  24  Springt er an? Birth Of A Hot Rod 12. Mai 1993 Andy Cadiff Steve Gabriel
49  25  Das große Rennen The Great Race 19. Mai  1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams

Staffel 3[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutsch­sprachiger Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (RTL) Regie Drehbuch
50  1  Grüße vom Klapperstorch Maybe, Baby 15. Sep. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bob Bendetson
Jills Schwester Carol bekommt ein Mädchen und Jill kramt in den alten Babysachen. Sie findet eine rosafarbene Decke die sie gehäkelt hat, weil sie hoffte, das Mark ein Mädchen wird. Sie schlägt Tim vor es noch einmal zu versuchen und vielleicht doch noch ein Mädchen zu bekommen. Tim ist völlig verblüfft und er will natürlich kein weiteres Baby. Jill ist da anderer Meinung. Brad und Randy ärgern Mark, indem sie ihm erzählen, dass er ein Mädchen werden sollte. Jill würde mit ihm Backen und ihn mit zum Einkaufen nehmen weil sie in ihm noch immer ein Mädchen sieht...
51  2  Reingelegt! Aisle See You In My Dreams 22. Sep. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
52  3  Die Witzfigur This Joke’s For You 29. Sep. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard J. Morris
53  4  Die Nervensäge A Sew, Sew Evening 6. Oktober 1993 Andy Cadiff Rosalind Moore
54  5  Tim trauert Arrivederci, Binford 13. Okt. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Elliot Shoenman
55  6  Liebeshorror Crazy For You 27. Okt. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bob Bendetson
56  7  Der Idealgatte Blow Up 03. Nov. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
57  8  Schrottwerkzeug Be True To Your Tool 10. Nov. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bruce Ferber
58  9  Die Wertanlage Dollars And Sense 17. Nov. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bob Bendetson & Bruce Ferber
59  10  Die Weihnachtsfotokarte A Frozen Moment 24. Nov. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Max Eisenberg
60  11  Das Klassentreffen Feud For Thought 01. Dez. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
61  12  Oh, du schreckliche Weihnachten! ’Twas the Blight Before Christmas 15. Dez. 1993Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff B. K. Taylor
62  13  Die Herausforderung Slip Sleddin’ Away 05. Jan. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
63  14  Träume sind Schäume Dream On 12. Jan. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Paul Wolff
64  15  Eisfischen Reel Men 26. Jan. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Filsinger Ron Bloomberg
65  16  Wie sag ich’s meinem Opa? The Colonel 09. Feb. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
66  17  Der Zimmerwechsel Room For Change 02. Mär. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Jon Vandergriff
67  18  Teamgeist The Eve Of Construction 09. Mär. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore, Howard J. Morris, Elliot Shoenman & Marley Sims
68  19  Viele Köche verderben den Brei Too Many Cooks 16. Mär. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bob Bendetson & Bruce Ferber
69  20  Bilanz einer Ehe It Was The Best Of Tims, It Was The Worst Of Tims 30. Mär. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
70  21  Geldprobleme Fifth Anniversary 06. Apr. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard Bendetson & Art Everett
71  22  Verschaukelt Swing Time 04. Mai  1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff B. K. Taylor
72  23  Einsichten What You See Is What You Get 11. Mai  1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Tim Allen & Diane Ford
73  24  Der Computer-Casanova Reality Bytes 18. Mai  1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Filsinger Matthew Miller & Barrie Nedler
74  25  Das große Rennen, Teil 2 The Great Race II 25. Mai  1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Jon Vandergriff

Staffel 4[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
75  1  Komplexe Back In The Saddle Shoes Again 20. Sep. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bruce Ferber
76  2  Ein läppischer Kratzer Don’t Tell Momma 27. Sep. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
77  3  Tims Geburtstag Death Begins At Forty 04. Okt. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bob Bendetson
78  4  Das Sorgenkind The Eyes Don’t Have It 11. Okt. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Jon Vandergriff
79  5  Männer wie wir He Ain’t Heavy, He’s Just Irresponsible 18. Okt. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
80  6  Geld stinkt nicht Borland Ambition 25. Okt. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bob Bendetson & Bruce Ferber
81  7  Vorsicht Kamera Let’s Go To The Videotape 08. Nov. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard J. Morris
82  8  Rivalitäten Quibbling Siblings 15. Nov. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Paul Wolff
83  9  Der Ruf der Ferne My Dinner With Wilson 22. Nov. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
84  10  Das pensionierte Idol Ye Olde Shoppe Teacher 29. Nov. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard J. Morris
85  11  Das Schnee-Mobil Some Like It Hot Rod 06. Dez. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Neil Kramer & Ned Teitelbaum
86  12  Ehekrach unterm Christbaum ’Twas the Night Before Chaos 13. Dez. 1994Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore
87  13  Brads neuer Job The Route Of All Evil 03. Jan. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Lloyd Garver
88  14  Aus neu mach alt Brother, Can You Spare A Hot Rod? 10. Jan. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Jon Vandergriff
89  15  Football-Fieber Super Bowl Fever 31. Jan. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
90  16  Al und die Frauen Bachelor Of The Year 07. Feb. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Filsinger Rosalind Moore
91  17  Tim, der Partykiller It’s My Party 14. Feb. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Thad Mumford
92  18  Tooltime läßt es krachen A House Divided 21. Feb. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
93  19  Die nackte Wahrheit The Naked Truth 28. Feb. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11. Mär. 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
94  20  Die Uniprüfung Talk To Me 14. Mär. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10. Mär. 1997 Andy Cadiff Carmen Finestra, David McFadzean & Matt Williams
95  21  Das fidele Gefängnis No, No, Godot 21. Mär. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12. Mär. 1997 Andy Cadiff Bob Bendetson
96  22  Pleiten, Pech und Pannen, Teil 1 Tool Time After Dark (1) 11. Apr. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18. Mär. 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
97  23  Pleiten, Pech und Pannen, Teil 2 Tool Time After Dark (2) 11. Apr. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19. Mär. 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
98  24  Geschwisterliebe Sisters And Brothers 02. Mai  1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17. Mär. 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore
99  25  Das Messer A Marked Man 09. Mai  1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14. Mär. 1997 Peter Filsinger Jon Vandergriff
100  26  Abgeschminkt Wilson’s Girlfriend 23. Mai  1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Howard J. Morris

Staffel 5[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
101  1  Action vor dem Traualtar A Taylor Runs Through It 19. Sep. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24. Mär. 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
102  2  Ein echter Freund The First Temptation Of Tim 26. Sep. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20. Mär. 1997 Andy Cadiff Howard J. Morris
103  3  Seelenverwandte Her Cheatin’ Mind 03. Okt. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26. Mär. 1997 Andy Cadiff Ruth Bennett
104  4  Jills Überraschungsparty Jill’s Surprise Party 17. Okt. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21. Mär. 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
105  5  Guter Rat ist teuer Advise And Repent 24. Okt. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27. Mär. 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore
106  6  Der Fernsehpreis Let Them Eat Cake 31. Okt. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25. Mär. 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
107  7  Mit den Waffen der Frauen The Look 07. Nov. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 01. Apr. 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
108  8  Zimmer ohne Aussicht Room Without A View 14. Nov. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 02. Apr. 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
109  9  Das Karaoke-Chaos Chicago Hope 21. Nov. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 04. Apr. 1997 Andy Cadiff Teresa O'Neill
110  10  Der Ehrendoktor Doctor In The House 28. Nov. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 03. Apr. 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
111  11  Tims Mutter That’s My Momma 05. Dez. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 07. Apr. 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
112  12  Die Elfenparade ’Twas The Flight Before Christmas 12. Dez. 1995Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 03. Dez. 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
113  13  Bruderherz Oh, Brother 09. Jan. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Apr. 1997 Andy Cadiff Ruth Bennett
114  14  Ein Bett für harte Männer High School Confidential 16. Jan. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
115  15  Der Kindheitstraum Tanks For The Memories 30. Jan. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25. Apr. 1997 Andy Cadiff Bruce Ferber & Lloyd Garver
116  16  Familienplanung The Vasectomy One 06. Feb. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10. Apr. 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
117  17  Angst vorm Fliegen Fear Of Flying 13. Feb. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11. Apr. 1997 Andy Cadiff Max Eisenberg
118  18  Zwei wie Pech und Schwefel When Harry Kept Delores 20. Feb. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 14. Apr. 1997 Andy Cadiff Jon Vandergriff
119  19  Eine steile Sache Eye On Tim 27. Feb. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 16. Apr. 1997 Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
120  20  Die Marionettenfrau The Bud Bowl 05. Mär. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15. Apr. 1997 Andy Cadiff Ruth Bennett
121  21  Ein verrückter Haarschnitt Engine And A Haircut, Two Fights 12. Mär. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 17. Apr. 1997 Andrew Tsao Jon Vandergriff
122  22  Eine Pille für Randy The Longest Day 02. Apr. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Apr. 1997 Andy Cadiff Elliot Shoenman & Marley Sims
123  23  Tim und das Theater Mr. Wilson’s Opus 30. Apr. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22. Apr. 1997 Richard Compton Bruce Ferber
124  24  Späte Liebe Shopping Around 07. Mai  1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 21. Apr. 1997 Andy Cadiff Rosalind Moore & Howard J. Morris
125  25  Schlaflose Nächte Alarmed By Burglars 14. Mai  1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23. Apr. 1997 Geoffrey Nelson Charlie Hauck
126  26  Man spielt nicht mit dem Feuer Games, Flames And Automobiles 21. Mai  1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24. Apr. 1997 Peter Filsinger Jennifer Celotta

Staffel 6[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
127  1  Stürmische See At Sea 17. September 1996 21. Okt. 1997 Andrew Tsao Bruce Ferber & Lloyd Garver
128  2  Macht der Gewohnheit Future Shock 24. Sep. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22. Okt. 1997 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
129  3  Workshop für zwei Workshop ’Til You Drop 01. Okt. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20. Okt. 1997 Andrew Tsao Charlie Hauck
130  4  Brennende Herzen Burnin’ Love 08. Okt. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 23. Okt. 1997 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
131  5  Der große Regisseur Al’s Video 15. Okt. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 27. Okt. 1997 Andrew Tsao Ruth Bennett
132  6  Das ist mein Auto! Whose Car Is It Anyway? 22. Okt. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 28. Okt. 1997 Andrew Tsao Adam England
133  7  Wer zuletzt lacht… I Was A Teenage Taylor 29. Okt. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24. Okt. 1997 Geoffrey Nelson Eric Horsted
134  8  Geliebte Schwestern Jill And Her Sisters 12. Nov. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29. Okt. 1997 Andrew Tsao Laurie Gelman
135  9  Der Autokönig des Jahres The Tool Man Delivers 19. Nov. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 31. Okt. 1997 Peter Bonerz Charlie Hauck
136  10  Ein Herz aus Gold The Wood, The Bad And The Hungry 26. Nov. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 30. Okt. 1997 Geoffrey Nelson Adam England
137  11  Brad macht Karriere Workin’ Man Blues 10. Dez. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 03. Nov. 1997 Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
138  12  Ein Haus voller Erinnerungen No Place Like Home 17. Dez. 1996Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 04. Nov. 1997 Peter Filsinger Elliot Shoenman & Marley Sims
139  13  Flirten macht blind The Flirting Game 07. Jan. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 05. Nov. 1997 Peter Filsinger Laurie Gelman
140  14  Karate Kid kehrt zurück The Karate Kid Returns 14. Jan. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 06. Nov. 1997 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
141  15  Tool Time total Totally Tool Time 28. Jan. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10. Nov. 1997 Peter Bonerz Jon Vandergriff
142  16  Aus heiterem Himmel A Funny Valentine 11. Feb. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 07. Nov. 1997 Peter Bonerz Charlie Hauck
143  17  Der Außenseiter Wilson’s World 18. Feb. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11. Nov. 1997 Andrew Tsao Jennifer Celotta
144  18  Hochzeit hin, Hochzeit her Something Old, Someone Blue 25. Feb. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12. Nov. 1997 John Pasquin Elliot Shoenman & Marley Sims
145  19  Das automatisierte Haus Communication Breakdown 11. Mär. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Geoffrey Nelson Eric Horsted
146  20  Der verhängnisvolle Unfall My Son, The Driver 01. Apr. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Andrew Tsao Laurie Gelman
147  21  Schadenfreude Insult To Injury 15. Apr. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Geoffrey Nelson Eric Horsted
148  22  Aus Kindern werden Leute Family Un-Ties 29. Apr. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Geoffrey Nelson Ruth Bennett
149  23  Der Sandwich-Tick The Feminine Mistake 06. Mai  1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Bonerz Laurie Gelman
150  24  Ein Colonel tritt ab Taps 13. Mai  1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
151  25  Liebe und Eifersucht The Kiss And The Kiss-Off 20. Mai  1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Bonerz Jennifer Celotta & Adam England

Staffel 7[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
152  1  Midlife-Crisis Quest For Fire 23. Sep. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 04. Mär. 2000 Andrew Tsao Bruce Ferber & Lloyd Garver
153  2  Im Namen der Wahrheit Clash Of The Taylors 30. Sep. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 04. Mär. 2000 Andrew Tsao Jennifer Celotta & Adam England
154  3  Tim im Arbeitsrausch Room At The Top 07. Okt. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11. Mär. 2000 Geoffrey Nelson Elliot Shoenman & Marley Sims
155  4  Wunderkind Brad Pump You Up 14. Okt. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 11. Mär. 2000 Peter Bonerz Jon Vandergriff
156  5  In Angst und Schrecken A Night To Dismember 28. Okt. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18. Mär. 2000 Geoffrey Nelson Eric Horsted
157  6  Wilsons Nichte The Niece 04. Nov. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 18. Mär. 2000 Peter Bonerz Charlie Hauck
158  7  Heimliche Leidenschaft Jill’s Passion 11. Nov. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25. Mär. 2000 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
159  8  Der ungläubige Sohn Losing My Religion 18. Jan. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 25. Mär. 2000 Andrew Tsao Bruce Ferber & Lloyd Garver
160  9  Thanksgiving einmal anders Thanksgiving 25. Nov. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 01. Apr. 2000 Peter Bonerz Eric Horsted
161  10  Lohn der Angst The Dating Game 09. Dez. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 01. Apr. 2000 Geoffrey Nelson Laurie Gelman
162  11  Strahlende Weihnacht Bright Christmas 16. Dez. 1997Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Apr. 2000 Peter Bonerz Jon Vandergriff
163  12  Zurück im College The Old College Try 06. Jan. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Apr. 2000 Albert Alarr Jennifer Celotta & Adam England
164  13  Brads neue Freundin An Older Woman 20. Jan. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15. Apr. 2000 Peter Bonerz Charlie Hauck
165  14  Der perfekte Mieter Tim “The Landlord” Taylor 03. Feb. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15. Apr. 2000 Peter Filsinger Eric Horsted
166  15  Vater werden ist nicht schwer? Say Goodnight, Gracie 10. Feb. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22. Apr. 2000 Andrew Tsao Laurie Gelman
167  16  Brad auf Abwegen What a Drag 24. Feb. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29. Apr. 2000 Geoffrey Nelson Elliot Shoenman & Marley Sims
168  17  Szenen einer Ehe Taking Jill For Granite 03. Mär. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29. Apr. 2000 Peter Bonerz Laurie Gelman
169  18  Die Schöne und der Bär Futile Attraction 10. Mär. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 06. Mai  2000 Peter Bonerz David Maples
170  19  Willow verzweifelt gesucht Desperately Seeking Willow 17. Mär. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 06. Mai  2000 Peter Bonerz Jennifer Fisher
171  20  Reporterkampf The Write Stuff 31. Mär. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13. Mai  2000 Peter Bonerz Jennifer Celotta & Adam England
172  21  Bruderzwist The Son Also Mooches 21. Apr. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 13. Mai  2000 Peter Filsinger Eric Horsted
173  22  Glaub es oder glaub es nicht Believe It Or Not 28. Apr. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20. Mai  2000 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
174  23  Das Nachtfahrverbot Rebel Without Night Driving Privileges 05. Mai  1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 20. Mai  2000 Andrew Tsao Jennifer Fisher
175  24  Das Weltall ruft Tool-Thousand-One: A Space Odyssey 12. Mai  1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Bonerz Bruce Ferber & Lloyd Garver
176  25  Frauen ganz oben From Top To Bottom 19. Mai  1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Peter Filsinger Charlie Hauck

Staffel 8[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA[4] Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Regie Drehbuch
177  1  Der Raftingtrip Whitewater 22. Sep. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 03. Juni 2000 Geoffrey Nelson Bruce Ferber & Lloyd Garver
178  2  Der Nestflüchter Adios 29. Sep. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 03. Juni 2000 Geoffrey Nelson Jon Vandergriff
179  3  Familienbande All In The Family 06. Okt. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10. Juni 2000 Geoffrey Nelson Elliot Shoenman & Marley Sims
180  4  Fußball ist unser Leben Taylor Got Game 13. Okt. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 10. Juni 2000 Geoffrey Nelson Jonathan Pollack
181  5  Die Schwächen des Mannes Al’s Fair Lady 20. Okt. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Geoffrey Nelson Tracy Gamble
182  6  Der Halloween-König Bewitched 27. Okt. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Geoffrey Nelson Jennifer Celotta & Adam England
183  7  Eine kleine Affäre Not-So-Great Scott 03. Nov. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24. Juni 2000 Peter Bonerz Laurie Gelman
184  8  Tims erstes Auto Tim’s First Car 10. Nov. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 24. Juni 2000 Peter Bonerz Kim Flagg & David Maples
185  9  Hollywood ruft Mr. Likeable 17. Nov. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 01. Juli 2000 Peter Bonerz Adam England
186  10  Zwei Töchter für Tim Thanks, But No Thanks 24. Nov. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 01. Juli 2000 Peter Bonerz Jonathan Pollack
187  11  Ein Fest der Liebe? Home For The Holidays 08. Dez. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Juli 2000 Peter Bonerz Jonathan Pollack
188  12  Die Zwillingskrise Ploys For Tots 15. Dez. 1998Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 08. Juli 2000 Peter Bonerz Laurie Gelman
189  13  Die Doughnut-Detektive Chop Shop ’Til You Drop 05. Jan. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15. Juli 2000 Shawn Shea David Maples
190  14  Die Schreibblockade Home Alone 19. Jan. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 15. Juli 2000 Geoffrey Nelson Jennifer Celotta & Adam England
191  15  Ein Sportlerschicksal Knee Deep 02. Feb. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22. Juli 2000 Peter Filsinger Jonathan Pollack
192  16  Videokunst Mark’s Big Break 09. Feb. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 22. Juli 2000 Geoffrey Nelson Tracy Gamble
193  17  Tims Traumfrau Young At Heart 16. Feb. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29. Juli 2000 Geoffrey Nelson Bruce Ferber & Lloyd Garver
194  18  Schock für Jill, Teil 1 Love’s Labour Lost (1) 23. Feb. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 29. Juli 2000 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
195  19  Schock für Jill, Teil 2 Love’s Labour Lost (2) 02. Mär. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 05. Aug. 2000 Peter Bonerz Elliot Shoenman & Marley Sims
196  20  Das Gewächshaus Neighbours 16. Mär. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 05. Aug. 2000 Patricia Richardson Drew Levin
197  21  Heimwerker-Hotline A Hardware Habit To Break 30. Mär. 1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12. Aug. 2000 Peter Bonerz Jon Vandergriff
198  22  Eine haarige Sache Loose Lips And Freudian Slips 04. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 12. Aug. 2000 Tim Allen Kim Flagg
199  23  Brads große Chance Trouble-A-Bruin 11. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19. Aug. 2000 Andrew Tsao Tracy Gamble & David Maples
200  24  Das große Fressen Dead Weight 18. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 19. Aug. 2000 Geoffrey Nelson Jennifer Celotta
201  25  Abschied vom Heimwerkerkönig, Teil 1 The Long And Winding Road (1) 18. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26. Aug. 2000 Andy Cadiff Laurie Gelman
202  26  Abschied vom Heimwerkerkönig, Teil 2 The Long And Winding Road (2) 25. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26. Aug. 2000 Jim Praytor Carmen Finestra & Billy Riback
203  27  Abschied vom Heimwerkerkönig, Teil 3 The Long And Winding Road (3) 25. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen 26. Aug. 2000 John Pasquin Bruce Ferber, Lloyd Garver & Marley Sims
204  28  Das Backstage-Special: Hör mal, wer da hämmert Backstage Pass 25. Mai  1999Vorlage:Episodenlisteneintrag/Wartung/dts ersetzen Geoffrey Nelson Chris Carlisle & Billy Riback

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Serienlexikon Kabel Eins
  2. (Die ursprüngliche Seite ist nicht mehr abrufbar.)[1] [2] Vorlage:Toter Link/www.epguides.deHör mal wer da hämmert – Home Improvement Episodenführer
  3. tvguide.com: Home Improvement Season 1 episodes
  4. a b c d e f g h IMDb – Liste aller Folgen für „Hör’ mal, wer da hämmert“
  5. tvguide.com: http://www.tvguide.com/tvshows/home-improvement/episodes-season-2/100210

Weblinks[Bearbeiten]