Pokémon/Episodenliste

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Liste der Pokémon-Episoden)
Wechseln zu: Navigation, Suche
Logo zur Serie

Dies ist eine Episodenliste, welche einen Überblick über die zurzeit 17 Staffeln der Animeserie Pokémon geben soll. Diese Staffeln gibt es im Ursprungsland der Serie, Japan, in dieser Form nicht. Dort stellen die hier aufgeführten Staffeln mehr oder weniger getrennte Serien dar. Die erste Serie, Pocket Monsters, bilden die Staffeln 1 bis 5. Sie werden in Japan als Originalserie bezeichnet und haben keinen Untertitel. Von Staffel 6 bis 9 lief die Serie in Japan unter dem Titel Pocket Monsters: Advanced Generation. Die dritte Serie beinhaltet die Staffeln 10 bis 13 und hatte in Japan den Titel Pocket Monsters: Diamond & Pearl. Die vierte Serie, welche die Staffeln 14 bis 16 umfasst, lief in Japan unter dem Titel Pocket Monsters: Best Wishes!. Die fünfte Serie trägt in Japan den Titel Pocket Monsters: XY und beginnt mit Staffel 17.

Die in westlichen Ländern vermarktete Version der Serie(n) basiert zumeist, so auch die deutsche Version, jedoch nicht auf der ursprünglichen japanischen, sondern auf der für den US-amerikanischen Markt angepassten Version. Hierfür wurde die Serie in den USA nicht einfach auf Englisch synchronisiert, sondern darüber hinaus auch Namen der Figuren und Orte sowie die Titel der Episoden angepasst. Dazu erhalten die Staffeln dort ihre hier aufgeführten Untertitel. Den Beginn einer neuen Staffel erkennt man in den USA – und dementsprechend auch in Deutschland – am wechselnden Vorspann.

Episoden[Bearbeiten]

1. Staffel (Indigo Liga)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
1  1  Pika – Pikachu ポケモン! きみにきめた!
(Pokemon! Kimi ni Kimeta!)
1. Apr. 1997 1. Sep. 1999 Pokémon – I Choose You! 8. Sep. 1998
2  2  In letzter Minute たいけつ! ポケモンセンター!
(Taiketsu! Pokemon Sentā!)
8. Apr. 1997 2. Sep. 1999 Pokémon Emergency! 9. Sep. 1998
3  3  Ash im Jagdfieber ポケモンゲットだぜ!
(Pokemon Getto Daze!)
15. Apr. 1997 3. Sep. 1999 Ash Catches a Pokémon 10. Sep. 1998
4  4  Die Herausforderung サムライしょうねんのちょうせん!
(Samurai Shōnen no Chōsen!)
22. Apr. 1997 6. Sep. 1999 Challenge of the Samurai 11. Sep. 1998
5  5  Showdown in Marmoria City ニビジムのたたかい!
(Nibi Jimu no Tatakai!)
29. Apr. 1997 7. Sep. 1999 Showdown in Pewter City 14. Sep. 1998
6  6  Piepi und der mysteriöse Mondstein ピッピとつきのいし
(Pippi to Tsuki no Ishi)
6. Mai  1997 8. Sep. 1999 Clefairy and the Moon Stone 15. Sep. 1998
7  7  Bezaubernde Schwestern ハナダシティのすいちゅうか
(Hanada Shiti no Suichūka)
13. Mai  1997 9. Sep. 1999 The Water Flowers of Cerulean City 16. Sep. 1998
8  8  Harte Schale – weicher Kern ポケモンリーグへのみち
(Pokemon Rīgu e no Michi)
20. Mai  1997 10. Sep. 1999 The Path to the Pokémon League 17. Sep. 1998
9  9  Übung macht den Meister ポケモンひっしょうマニュアル
(Pokemon Hisshō Manyuaru)
27. Mai  1997 13. Sep. 1999 The School of Hard Knocks 18. Sep. 1998
10  10  Bisasam und das versteckte Idyll かくれざとのフシギダネ
(Kakurezato no Fushigidane)
3. Juni 1997 14. Sep. 1999 Bulbasaur and the Hidden Village 21. Sep. 1998
11  11  Glumanda – ein Pokémon in Nöten はぐれポケモン・ヒトカゲ
(Hagure Pokemon Hitokage)
10. Juni 1997 15. Sep. 1999 Charmander – The Stray Pokémon 22. Sep. 1998
12  12  Die Schiggy-Meute ゼニガメぐんだんとうじょう!
(Zenigame-gundan Tōjō!)
17. Juni 1997 16. Sep. 1999 Here Comes the Squirtle Squad 23. Sep. 1998
13  13  Der geheimnisvolle Leuchtturm マサキのとうだい
(Masaki no Tōdai)
24. Juni 1997 17. Sep. 1999 Mystery at the Lighthouse 24. Sep. 1998
14  14  Vorsicht Hochspannung! でんげきたいけつ! クチバジム
(Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu)
1. Juli 1997 20. Sep. 1999 Electric Shock Showdown 25. Sep. 1998
15  15  An Bord der M.S. Anne サントアンヌごうのたたかい!
(Santo Annu-gō no Tatakai!)
8. Juli 1997 21. Sep. 1999 Battle Aboard the St. Anne 7. Sep. 1998
16  16  Das Schiffswrack ポケモンひょうりゅうき
(Pokemon Hyōryūki)
15. Juli 1997 22. Sep. 1999 Pokémon Shipwreck 29. Sep. 1998
17  17  Insel der Giganten きょだいポケモンのしま!?
(Kyodai Pokemon no Shima!?)
22. Juli 1997 23. Sep. 1999 Island of the Giant Pokémon 30. Sep. 1998
18  18  (Kein Episodentitel vorhanden)1 アオプルコのきゅうじつ
(Aopuruko no Kyūjitsu)
29. Juli 1997 Beauty and the Beach 24. Juni 2000
19  19  Tentacha & Tentoxa メノクラゲドククラゲ
(Menokurage Dokukurage)
5. Aug. 1997 24. Sep. 1999 Tentacool & Tentacruel 1. Okt. 1998
20  20  Die verlorene Seele ゆうれいポケモンとなつまつり
(Yūrei Pokemon to Natsu Matsuri)
12. Aug. 1997 27. Sep. 1999 The Ghost of Maiden’s Peak 2. Okt. 1998
21  21  Bye Bye Smettbo バイバイバタフリー
(Bai Bai Batafurī)
19. Aug. 1997 28. Sep. 1999 Bye Bye Butterfree 5. Okt. 1998
22  22  Abra und das Psycho-Duell ケーシィ! ちょうのうりょくたいけつ!
(Kēshī! Chōnōryoku Taiketsu!)
26. Aug. 1997 29. Sep. 1999 Abra and the Psychic Showdown 6. Okt. 1998
23  23  Der Terror-Turm ポケモンタワーでゲットだぜ!
(Pokemon Tawā de Getto Daze!)
2. Sep. 1997 30. Sep. 1999 The Tower of Terror 7. Okt. 1998
24  24  Alpollo vs. Kadabra ゴーストVSエスパー!
(Gōsuto VS Esupā!)
9. Sep. 1997 1. Okt. 1999 Haunter Versus Kadabra 8. Okt. 1998
25  25  Rasaff dreht durch おこらないでねオコリザル!
(Okoranai de ne Okorizaru!)
16. Sep. 1997 4. Okt. 1999 Primeape Goes Bananas 9. Okt. 1998
26  26  Im Reich der Düfte エリカとクサイハナ
(Erika to Kusaihana)
23. Sep. 1997 5. Okt. 1999 Pokémon Scent-sation! 9. Okt. 1998
27  27  Hypnos Nickerchen スリーパーとポケモンがえり!?
(Surīpā to Pokemon Gaeri!?)
30. Sep. 1997 6. Okt. 1999 Hypno’s Naptime 13. Okt. 1998
28  28  Modezeit – Eitelkeit ロコン! ブリーダーたいけつ!
(Rokon! Burīdā Taiketsu!)
7. Okt. 1997 7. Okt. 1999 Pokémon Fashion Flash 14. Okt. 1998
29  29  Hart, aber fair かくとうポケモン! だいバトル!
(Kakutō Pokemon! Dai Batoru!)
14. Okt. 1997 8. Okt. 1999 The Punchy Pokémon 15. Okt. 1998
30  30  Drohende Gefahr コイルはでんきネズミのユメをみるか!?
(Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miruka!?)
21. Okt. 1997 11. Okt. 1999 Sparks Fly for Magnemite 16. Okt. 1998
31  31  Das Digda-Problem ディグダがいっぱい!
(Diguda ga Ippai!)
28. Okt. 1997 12. Okt. 1999 Dig Those Diglett! 19. Okt. 1998
32  32  Die Arena der Ninjas セキチクにんじゃたいけつ!
(Sekichiku Ninja Taiketsu!)
4. Nov. 1997 13. Okt. 1999 The Ninja Poké-Showdown 20. Okt. 1998
33  33  Das Pokémon-Rennen ほのおのポケモンだいレース!
(Honō no Pokemon Dai Rēsu!)
11. Nov. 1997 14. Okt. 1999 The Flame Pokémon-athon! 21. Okt. 1998
34  34  Kangama Kid ガルーラのこもりうた
(Garūra no Komori Uta)
18. Nov. 1997 15. Okt. 1999 The Kangaskhan Kid 22. Okt. 1998
35  35  (Kein Episodentitel vorhanden)1 ミニリュウのでんせつ
(Miniryū no Densetsu)
25. Nov. 1997 (Kein englischer Titel vorhanden)
36  36  Die Fahrrad-Gang あらしのサイクリングロード
(Arashi no Saikuringu Rōdo)
2. Dez. 1997 18. Okt. 1999 The Bridge Bike Gang 23. Okt. 1998
37  37  Die mysteriöse Villa メタモンとものまねむすめ
(Metamon to Monomane Musume)
9. Dez. 1997 19. Okt. 1999 Ditto’s Mysterious Mansion 26. Okt. 1998
38  38  (Kein Episodentitel vorhanden)1 でんのうせんしポリゴン
(Dennō Senshi Porigon)
16. Dez. 1997 (Kein englischer Titel vorhanden)
39  39  Pikachus Abschied ピカチュウのもり
(Pikachū no Mori)
16. Apr. 1998 20. Okt. 1999 Pikachu’s Goodbye 20. Nov. 1998
40  40  Die ungleichen Brüder イーブイ4きょうだい
(Ībui 4 Kyōdai)
16. Apr. 1998 21. Okt. 1999 The Battling Eevee Brothers 27. Okt. 1998
41  41  Relaxo im Tiefschlaf おきろ! カビゴン!
(Okiro! Kabigon!)
23. Apr. 1998 22. Okt. 1999 Wake Up Snorlax! 28. Okt. 1998
42  42  Duell in Dark City たいけつ! ポケモンジム!
(Taiketsu! Pokemon Jimu!)
30. Apr. 1998 25. Okt. 1999 Showdown at Dark City 29. Okt. 1998
43  43  Angriff der Kokoweis ナッシーぐんだんだいこうしん!
(Nasshī Gundan Daikōshin!)
7. Mai  1998 26. Okt. 1999 The March of Exeggutor Squad 30. Okt. 1998
44  44  Die Paras-Problematik パラスとパラセクト
(Parasu to Parasekuto)
14. Mai  1998 27. Okt. 1999 The Problem with Paras 13. Feb. 1999
45  45  Pummeluffs Song うたって! プリン!
(Utatte! Purin!)
21. Mai  1998 28. Okt. 1999 The Song of Jigglypuff 20. Feb. 1999
46  46  Angreifer aus der Urzeit ふっかつ!? かせきポケモン!
(Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!)
28. Mai  1998 29. Okt. 1999 Attack of the Prehistoric Pokémon 27. Feb. 1999
47  47  Operation Chaneira ラッキーのカルテ
(Rakkī no Karute)
4. Juni 1998 1. Nov. 1999 A Chansey Operation 6. Mär. 1999
48  48  Verliebt, verlobt, verheiratet ガーディとコジロウ
(Gādi to Kojirō)
11. Juni 1998 2. Nov. 1999 Holy Matrimony! 13. Mär. 1999
49  49  Der Trickbetrüger カモネギのカモ
(Kamonegi no Kamo)
18. Juni 1998 3. Nov. 1999 So Near, Yet So Farfetch’d 20. Mär. 1999
50  50  Kampf um Togepi トゲピーはだれのもの!?
(Togepī wa Dare no Mono!?)
25. Juni 1998 4. Nov. 1999 Who Gets to Keep Togepi? 27. Mär. 1999
51  51  Der Mysteriöse Garten フシギダネのふしぎのはなぞの
(Fushigidane no Fushigi no Hanazono)
2. Juli 1998 5. Nov. 1999 Bulbasaur’s Mysterious Garden 3. Apr. 1999
52  52  Das Prinzessinnenfest げきとう! ポケモンひなまつり
(Gekitō! Pokemon Hina Matsuri)
9. Juli 1998 24. Jan. 2000 Princess Vs. Princess 4. Sep. 1999
53  53  Katzengejammer und Heldengeschichten こどものひだよ! ぜんいんしゅうごう!
(Kodomo no Hi-dayo! Zen'in Shūgō!)
9. Juli 1998 25. Jan. 2000 The Purr-fect Hero 11. Sep. 1999
54  54  Die Fukano-Akte けいさつけんガーディ
(Keisatsuken Gādi)
16. Juli 1998 8. Nov. 1999 The Case of the K-9 Caper! 10. Apr. 1999
55  55  Pokémon Paparazzi シャッターチャンスはピカチュウ
(Shattā Chansu wa Pikachū)
23. Juli 1998 9. Nov. 1999 Pokémon Paparazzi 17. Apr. 1999
56  56  Die Feuerprobe ポケモンけんていしけん!?
(Pokemon Kentei Shiken!?)
30. Juli 1998 10. Nov. 1999 The Ultimate Test 24. Apr. 1999
57  57  Butch und Cassidy そだてやのひみつ!
(Sodate-ya no Himitsu!)
6. Aug. 1998 11. Nov. 1999 The Breeding Center Secret 1. Mai  1999
58  58  Der Rätselmeister もえろ! グレンジム!
(Moero! Guren Jimu!)
13. Aug. 1998 26. Jan. 2000 Riddle Me This 18. Sep. 1999
59  59  Panik im Vulkan けっせん! グレンジム
(Kessen! Guren Jimu!)
20. Aug. 1998 27. Jan. 2000 Volcanic Panic 18. Sep. 1999
60  60  Turtoks Tiefschlaf-Drama カメックスのしま
(Kamekkusu no Shima)
27. Aug. 1998 28. Jan. 2000 Beach Blank-Out Blastoise 20. Sep. 1999
61  61  Bezaubernde Meerjungfrau ハナダジム! すいちゅうのたたかい!
(Hanada Jimu! Suichū no Tatakai!)
3. Sep. 1998 31. Jan. 2000 The Misty Mermaid 23. Sep. 1999
62  62  Die Piepi-Legende ピッピVSプリン
(Pippi VS Purin)
10. Sep. 1998 1. Feb. 2000 Clefairy Tales 25. Sep. 1999
63  63  Der Kampf um den Erdorden トキワジム! さいごのバッジ!
(Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!)
17. Sep. 1998 2. Feb. 2000 The Battle of the Badge 25. Sep. 1999
64  64  Vertauschte Rollen ポケモンサーカスのバリヤード
(Pokemon Sākasu no Bariyādo)
24. Sep. 1998 3. Feb. 2000 It’s Mr. Mime Time 27. Sep. 1999
65  65  Rossanas Odyssee ルージュラのクリスマス
(Rūjura no Kurisumasu)
5. Okt. 1998 4. Feb. 2000 Holiday Hi-Jynx 11. Dez. 1999
66  66  Verirrt im Schneesturm イワークでビバーク
(Iwāku de Bibāku)
5. Okt. 1998 7. Feb. 2000 Snow Way Out! 18. Dez. 1999
67  67  Ewige Rivalen ライバルたいけつ! オーキドけんきゅうじょ
(Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo)
8. Okt. 1998 8. Feb. 2000 Showdown at the Po-ké Corral 30. Sep. 1999
68  68  Rätselhafte Entwicklung ヤドンがヤドランになるとき
(Yadon ga Yadoran ni Naru Toki)
15. Okt. 1998 9. Feb. 2000 The Evolution Solution 2. Okt. 1999
69  69  Die große Welle なみのりピカチュウのでんせつ
(Naminori Pikachū no Densetsu)
22. Okt. 1998 10. Feb. 2000 The Pi-Kahuna 2. Okt. 1999
70  70  Terror im Treibhaus しょくぶつえんのクサイハナ
(Shokubutsuen no Kusaihana)
29. Okt. 1998 11. Feb. 2000 Make Room for Gloom 4. Okt. 1999
71  71  … und Action! ポケモン・ザ・ムービー!
(Pokemon za Mūbī!)
5. Nov. 1998 14. Feb. 2000 Lights, Camera, Quack-tion! 8. Okt. 1999
72  72  Mauzi in Hollywood ニャースのあいうえお
(Nyāsu no AIUEO)
12. Nov. 1998 15. Feb. 2000 Go West Young Meowth 9. Okt. 1999
73  73  Groß, größer, Onix! してんのうシバとうじょう!
(Shitennō Shiba Tōjō!)
19. Nov. 1998 16. Feb. 2000 To Master the Onixpected! 11. Okt. 1999
74  74  Die rätselhafte Tempelruine げきとつ! ちょうこだいポケモン
(Gekitotsu! Chōkodai Pokemon)
26. Nov. 1998 17. Feb. 2000 The Ancient Puzzle of Pokémopolis 14. Okt. 1999
75  75  Böse bis auf die Knochen! ガラガラのホネこんぼう
(Garagara no Hone Konbō)
3. Dez. 1998 18. Feb. 2000 Bad to the Bone 16. Okt. 1999
76  76  Im Zeichen der Flamme ファイヤー! ポケモンリーグかいかいしき!
(Faiyā! Pokemon Rīgu Kai Kaishiki!)
10. Dez. 1998 21. Feb. 2000 All Fired Up! 23. Okt. 1999
77  77  Ring frei zur Runde 1 ポケモンリーグかいまく! みずのフィールド!
(Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo!)
17. Dez. 1998 22. Feb. 2000 Round One – Begin! 30. Okt. 1999
78  78  Feuer und Eis こおりのフィールド! ほのおのたたかい!
(Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai!)
24. Dez. 1998 23. Feb. 2000 Fire and Ice 6. Nov. 1999
79  79  Hopp oder top – die Runde 4 くさのフィールド! いがいなきょうてき!
(Kusa no Fīrudo! Igaina Kyōteki!)
1. Jan. 1999 24. Feb. 2000 The Fourth Round Rumble 13. Nov. 1999
80  80  Echte Freundschaft ライバルとうじょう!
(Raibaru Tōjō!)
7. Jan. 1999 25. Feb. 2000 A Friend in Deed 20. Nov. 1999
81  81  Möge der Bessere gewinnen! セキエイスタジアム! VSヒロシ!
(Sekiei Sutajiamu! VS Hiroshi!)
14. Jan. 1999 28. Feb. 2000 Friend and Foe Alike 27. Nov. 1999
82  82  Das Versprechen ポケモンリーグ! さいごのたたかい!
(Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai!)
21. Jan. 1999 29. Feb. 2000 Friends to the End 27. Nov. 1999

2. Staffel (Orange Liga)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
83  1  Panik-Party マサラタウン! あらたなるたびだち
(Masara Taun! Aratanaru Tabidachi)
28. Jan. 1999 1. Mär. 2000 Pallet Party Panic 4. Dez. 1999
84  2  Flug des Grauens ひこうせんはふこうせん!?
(Hikōsen wa Fukōsen!?)
4. Feb. 1999 2. Mär. 2000 A Scare in the Air 8. Jan. 2000
85  3  Gefahr im Verzug! なんごくポケモンとGSボール
(Nangoku Pokemon to GS Bōru)
11. Feb. 1999 3. Mär. 2000 Pokéball Peril 15. Jan. 2000
86  4  Das verlorene Lapras ラプラスをたすけろ!
(Rapurasu o Tasukero!)
18. Feb. 1999 6. Mär. 2000 The Lost Lapras 22. Jan. 2000
87  5  Wettkampf der Wasser-Pokémon オレンジリーグ! ナツカンジム!
(Orenji Rīgu! Natsukan Jimu!)
25. Feb. 1999 7. Mär. 2000 Fit to Be Tide 5. Feb. 2000
88  6  Der Aufstand きえたポケモンたちのナゾ!
(Kieta Pokemon-tachi no Nazo!)
4. Mär. 1999 8. Mär. 2000 Pikachu Re-Volts 5. Feb. 2000
89  7  Das Kristall-Onix クリスタルのイワーク
(Kurisutaru no Iwāku)
11. Mär. 1999 9. Mär. 2000 The Crystal Onix 5. Feb. 2000
90  8  Pinkan Island ピンクのポケモンじま
(Pinku no Pokemon Jima)
18. Mär. 1999 10. Mär. 2000 In the Pink 12. Feb. 2000
91  9  Auf der Suche nach Fossilien カブトのかせきのひみつ!
(Kabuto no Kaseki no Himitsu!)
25. Mär. 1999 13. Mär. 2000 Shell Shock! 4. Mär. 2000
92  10  Theater, Theater … おどる! ポケモンショーボート!
(Odoru! Pokemon Shōbōto!)
1. Apr. 1999 14. Mär. 2000 Stage Fight! 12. Feb. 2000
93  11  Entons Verschwinden さよならコダック! またきてゴルダック?
(Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?)
8. Apr. 1999 15. Mär. 2000 Bye Bye Psyduck 26. Feb. 2000
94  12  Entzückender Notdienst セイリングジョーイ! あらなみをこえて!
(Seiringu Jōi! Aranami o Koete!)
15. Apr. 1999 16. Mär. 2000 The Joy of Pokémon 4. Mär. 2000
95  13  Abenteuer auf der Insel Navel ネーブルジム! ゆきやまのたたかい!
(Nēburu Jimu! Yukiyama no Tatakai!)
22. Apr. 1999 17. Mär. 2000 Navel Maneuvers 11. Mär. 2000
96  14  Der Fruchtdieb! おおぐいカビゴン! だいパニック!
(Ōgui Kabigon! Dai Panikku!)
29. Apr. 1999 20. Mär. 2000 Snack Attack 25. Mär. 2000
97  15  Die Trophäe im Geisterschiff ゆうれいせんとゆうれいポケモン!
(Yūrei Sen to Yūrei Pokemon!)
6. Mai  1999 21. Mär. 2000 A Shipful of Shivers 25. Mär. 2000
98  16  Mauzis Abenteuer おニャースさまのしま!?
(O Nyāsu-sama no Shima!?)
13. Mai  1999 22. Mär. 2000 Meowth Rules! 25. Mär. 2000
99  17  Tracey und die Käfer-Pokémon ストライクせんしのほこり
(Sutoraiku Senshi no Hokori)
20. Mai  1999 23. Mär. 2000 Tracey Gets Bugged 1. Apr. 2000
100  18  Ferientag mit Hindernissen みなみのしまだよ! ぜんいんしゅうごう!
(Minami no Shima-dayo! Zen'in Shūgō!)
27. Mai  1999 24. Mär. 2000 A Way Off Day Off 8. Apr. 2000
101  19  Ash und die Lektion auf der Mandarininsel してんのうカンナ! こおりのたたかい!!
(Shitennō Kan'na! Kōri no Tatakai!!)
3. Juni 1999 27. Mär. 2000 The Mandarin Island Miss Match 15. Apr. 2000
102  20  Liebe auf den ersten Blick! ニドランのこいものがたり
(Nidoran no Koi Monogatari)
10. Juni 1999 28. Mär. 2000 Wherefore Art Thou, Pokémon? 22. Apr. 2000
103  21  Blitzgewitter und Energiespender だいへいげんのコイルたち!
(Daiheigen no Koiru-tachi!)
17. Juni 1999 29. Mär. 2000 Get Along, Little Pokémon 29. Apr. 2000
104  22  Gefahr im Kanal ちかどうのかいぶつ!?
(Chikadō no Kaibutsu!?)
24. Juni 1999 30. Mär. 2000 The Mystery Menace 6. Mai  2000
105  23  Romantisches Insel-Abenteuer ユズジム! タイプバトル3VS3!!
(Yuzu Jimu! Taipu Batoru 3 VS 3!!)
1. Juli 1999 31. Mär. 2000 Misty Meets Her Match 9. Sep. 2000
106  24  Mächtig Ärger! ピカチュウVSニャース!?
(Pikachū VS Nyāsu!?)
15. Juli 1999 3. Apr. 2000 Bound for Trouble 15. Sep. 2000
107  25  Willkommen im Dream Team! リザードン! きみにきめた!!
(Rizādon! Kimi ni Kimeta!!)
22. Juli 1999 4. Apr. 2000 Charizard Chills 2. Sep. 2000
108  26  Wasser marsch! ひけしたいけつ! ゼニガメVSカメール
(Hikeshi Taiketsu! Zenigame VS Kamēru)
29. Juli 1999 13. Apr. 2001 The Pokémon Water War 26. Aug. 2000
109  27  Der Kampf ums Essen もえよ! カビゴン!!
(Moeyo! Kabigon!!)
5. Aug. 1999 13. Apr. 2001 Pokémon Food Fight! 19. Aug. 2000
110  28  Der Pokémon-Doppelkampf タッグバトル! さいごのジム!!
(Taggu Batoru! Saigo no Jimu!!)
12. Aug. 1999 13. Apr. 2001 Pokémon Double Trouble 9. Sep. 2000
111  29  Der wirre Beobachter コイキング! しんかのひみつ!!
(Koikingu! Shinka no Himitsu!!)
19. Aug. 1999 13. Apr. 2001 The Wacky Watcher! 16. Sep. 2000
112  30  Stachelsporen-Chaos ニョロモとカスミ
(Nyoromo to Kasumi)
26. Aug. 1999 13. Apr. 2001 The Stun Spore Detour 16. Sep. 2000
113  31  Hallo Pummelo ウィナーズカップ! フルバトル6VS6!!
(Uināzu Kappu! Furu Batoru 6 VS 6!!)
2. Sep. 1999 24. Apr. 2001 Hello, Pummelo! 23. Sep. 2000
114  32  In der Höhle des Drachen ファイナルバトル! カイリューとうじょう!!
(Fainaru Batoru! Kairyū Tōjō!!)
9. Sep. 1999 25. Apr. 2001 Enter the Dragonite 23. Sep. 2000
115  33  Viva las Lapras! さよならラプラス!
(Sayonara Rapurasu!)
16. Sep. 1999 26. Apr. 2001 Viva Las Lapras 30. Sep. 2000
116  34  Lektrobal-Dilemma マルマインだいばくは!?
(Marumain Dai Bakuha!?)
23. Sep. 1999 27. Apr. 2001 The Underground Round Up 30. Sep. 2000
117  35  Zirkus in Alabastia かえってきたマサラタウン!
(Kaette Kita Masara Taun!)
30. Sep. 1999 30. Apr. 2001 A Tent Situation 7. Okt. 2000
118  36  Showdown in Alabastia ライバルたいけつ! サトシVSシゲル!!
(Raibaru Taiketsu! Satoshi VS Shigeru!!)
7. Okt. 1999 1. Mai  2001 The Rivalry Revival 14. Okt. 2000

3. Staffel (Die Johto Reisen)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
119  1  Finger weg von Karnimani! ワカバタウン! はじまりをつげるかぜのふくまち!
(Wakaba Taun! Hajimari o Tsugeru Kaze ga Fuku Machi!)
14. Okt. 1999 17. Mai  2001 Don’t Touch That ’dile 14. Okt. 2000
120  2  Im Team gegen Team Rocket! ルーキーのチコリータ!
(Rūkī no Chikorīta!)
21. Okt. 1999 18. Mai  2001 The Double Trouble Header 21. Okt. 2000
121  3  Ein spezieller Freund げきとつ! へラクロスVSカイロス!!
(Gekitotsu! Herakurosu VS Kairosu!!)
28. Okt. 1999 21. Mai  2001 A Sappy Ending 28. Okt. 2000
122  4  Roll On Pokémon! ドンファンのたに!
(Donfan no Tani!)
4. Nov. 1999 22. Mai  2001 Roll On, Pokémon! 4. Nov. 2000
123  5  Pokémon Illusion! ホーホーとあやしいもり!
(Hōhō to Ayashī Mori!)
11. Nov. 1999 23. Mai  2001 Illusion Confusion! 4. Nov. 2000
124  6  Flower Power キレイハナのバトルダンシング!
(Kireihana no Batoru Danshingu!)
18. Nov. 1999 24. Mai  2001 Flower Power 11. Nov. 2000
125  7  Attacke Webarak! イトマル! だいそうさせん!!
(Itomaru! Daisōsasen!!)
25. Nov. 1999 25. Mai  2001 Spinarak Attack 11. Nov. 2000
126  8  Schnappt euch Snubbull! ブルーのかれいなせいかつ!?
(Burū no Kareina Seikatsu!?)
2. Dez. 1999 28. Mai  2001 Snubbull Snobbery 18. Nov. 2000
127  9  Das kleine Damhirplex オドシシ! まぼろしのもり!?
(Odoshishi! Maboroshi no Mori!?)
9. Dez. 1999 29. Mai  2001 The Little Big Horn 18. Nov. 2000
128  10  Endivies Rettung いじっぱりのチコリータ!!
(Ijippari no Chikorīta!!)
16. Dez. 1999 30. Mai  2001 The Chikorita Rescue 25. Nov. 2000
129  11  Das Geheimnis des Morlord ヌオーとGSボール!?
(Nuō to GS Bōru!?)
23. Dez. 1999 31. Mai  2001 Once in a Blue Moon 2. Dez. 2000
130  12  Treue Ledyba レディバのふえ!
(Rediba no Fue!)
1. Jan. 2000 1. Juni 2001 The Whistle Stop 2. Dez. 2000
131  13  Alte Bekannte ハピナスのハッピーナース!
(Hapinasu no Happī Nāsu!)
6. Jan. 2000 4. Juni 2001 Ignorance Is Blissey 9. Dez. 2000
132  14  Überraschung im Knofensa-Turm だいピンチ! マダツボミのとう!
(Dai Pinchi! Madatsubomi no Tō!)
13. Jan. 2000 5. Juni 2001 A Bout with Sprout 16. Dez. 2000
133  15  Kampf um den Flügelorden キキョウジム! おおぞらのたたかい!!
(Kikyō Jimu! Ōzora no Tatakai!!)
20. Jan. 2000 6. Juni 2001 Fighting Flyer with Fire 16. Dez. 2000
134  16  Klein, aber oho! なきむしマリル!
(Nakimushi Mariru!)
27. Jan. 2000 3. Sep. 2001 For Crying Out Loud 20. Jan. 2001
135  17  Rettung in letzter Sekunde ばくそう! オタチ&トゲピー!!
(Bakusō! Otachi & Togepī!!)
3. Feb. 2000 4. Sep. 2001 Thanks a Lot! 27. Jan. 2001
136  18  Herausforderung für Glurak リザードンのたに! またあうひまで!!
(Rizādon no Tani! Mata Au Hi made!!)
10. Feb. 2000 5. Sep. 2001 Charizard’s Burning Ambitions 3. Feb. 2001
137  19  Sonnflora des Jahres だいパニック! キマワリコンテスト!!
(Dai Panikku! Kimawari Kontesuto!!)
17. Feb. 2000 6. Sep. 2001 Grin to Win! 10. Feb. 2001
138  20  Endivies Alleingang チコリータはごきげんななめ!?
(Chikorīta wa Gokigen Naname!?)
24. Feb. 2000 7. Sep. 2001 Chikorita’s Big Upset 10. Feb. 2001
139  21  Donnerwetter! ハネッコはねた! だいそうげんのたたかい!!
(Hanekko Haneta! Daisōgen no Tatakai!!)
2. Mär. 2000 10. Sep. 2001 Foul Weather Friends 10. Feb. 2001
140  22  Superhelden なぞのスーパーヒーロー! グライガーマンとうじょう!!
(Nazo no Sūpāhīrō! Guraigāman Tōjō!!)
9. Mär. 2000 11. Sep. 2001 The Superhero Secret 17. Feb. 2001
141  23  Sanft und wollig メリープとまきばのしょうじょ
(Merīpu to Makiba no Shōjo)
16. Mär. 2000 12. Sep. 2001 Mild ’n’ Wooly 17. Feb. 2001
142  24  Verkabelter Pokémon-Kampf バトルしょうぜ! ハッサムVSヘラクロス!!
(Batoru Shō ze! Hassamu VS Herakurosu!!)
23. Mär. 2000 13. Sep. 2001 Wired for Battle! 24. Feb. 2001
143  25  Feurige Jagd ヒノアラシ! ゲットだぜ!!
(Hinoarashi! Getto Daze!!)
30. Mär. 2000 14. Sep. 2001 Good ’quil Hunting 3. Mär. 2001
144  26  Die Regenmacher ヒワダタウン! ヤドンのいど!!
(Hiwada Taun! Yadon no Ido!!)
6. Apr. 2000 1. Okt. 2001 A Shadow of a Drought 3. Mär. 2001
145  27  Aprikoko Fieber クヌギダマとボングリのみ! うらやまのたたかい!!
(Kunugidama to Bonguri no Mi! Urayama no Tatakai!!)
13. Apr. 2000 2. Okt. 2001 Going Apricorn! 10. Mär. 2001
146  28  Die Arena von Azalea City! ヒワダジム! もりののバトルフィールド!!
(Hiwada Jimu! Mori no Batoru Fīrudo!!)
20. Apr. 2000 4. Okt. 2001 Gettin’ the Bugs Out 17. Mär. 2001
147  29  Teamwork ウバメのもり! カモネギをさがせ!!
(Ubame no Mori! Kamonegi o Sagase!!)
27. Apr. 2000 5. Okt. 2001 A Farfetch’d Tale 17. Mär. 2001
148  30  Die Pokémon-Tauschbörse ソーナンスとポケモンこうかんかい!!
(Sōnansu to Pokemon Kōkan Kai!!)
4. Mai  2000 8. Okt. 2001 Tricks of the Trade 24. Mär. 2001
149  31  Feuerwehr-Wettbewerb もえろゼニガメだん! ほのおのように!!
(Moero Zenigame-dan! Honō no Yō ni!!)
11. Mai  2000 9. Okt. 2001 The Fire-ing Squad! 21. Apr. 2001
150  32  Die Felino-Schule ウパーがいっぱい!
(Upā ga Ippai!)
18. Mai  2000 10. Okt. 2001 No Big Woop! 31. Mär. 2001
151  33  Gefährlicher Tunnel プリンVSブルー!
(Purin VS Burū!)
25. Mai  2000 11. Okt. 2001 Tunnel Vision 14. Apr. 2001
152  34  Nachts – wenn die Hunduster kommen! ダークポケモン・デルビル
(Dāku Pokemon Derubiru)
1. Juni 2000 12. Okt. 2001 Hour of the Houndour 14. Apr. 2001
153  35  Streit um Karnimani ワニノコはだれのもの!? サトシVSカスミ!
(Waninoko wa Dare no Mono!? Satoshi VS Kasumi!)
8. Juni 2000 15. Okt. 2001 The Totodile Duel 5. Mai  2001
154  36  Heiße Kämpfe エアムードVSヒノアラシ! はがねのつばさ!!
(Eamūdo VS Hinoarashi! Hagane no Tsubasa!!)
15. Juni 2000 30. Okt. 2001 Hot Matches! 12. Mai  2001
155  37  Liebe auf Karnimani Art おどれワニノコ! あいのステップを!!
(Odore Waninoko! Ai no Suteppu o!!)
22. Juni 2000 31. Okt. 2001 Love, Totodile Style 26. Mai  2001
156  38  Schlauer als Noctuh いろちがいのヨルノズク! ゲットだぜ!!
(Irochigai no Yorunozuku! Getto Daze!!)
29. Juni 2000 2. Nov. 2001 Fowl Play! 28. Apr. 2001
157  39  Gefahr im finsteren Wald リングマでドッキリ!!
(Ringuma de Dokkiri!)
6. Juli 2000 5. Nov. 2001 Forest Grumps 2. Juni 2001
158  40  Der magische Blick! キリンリキ! エスパーポケモンのむら!
(Kirinriki! Esupā Pokemon no Mura!)
13. Juli 2000 6. Nov. 2001 The Psychic Sidekicks! 11. Aug. 2001
159  41  Das Schicksalsbuch ポケモンうらない!? だいらんせん!
(Pokemon Uranai!? Dairansen!)
27. Juli 2000 7. Nov. 2001 The Fortune Hunters 19. Mai  2001

4. Staffel (Die Johto Liga Champions)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
160  1  Eine harte Nuss in Dukatia City コガネジム! スピード&パワー!?
(Kogane Jimu! Supīdo & Pawā!?)
3. Aug. 2000 12. Mär. 2002 A Goldenrod Opportunity 18. Aug. 2001
161  2  Revanche in Dukatia City ミルタンク! リベンジバトル!!
(Mirutanku! Ribenji Batoru!!)
10. Aug. 2000 13. Mär. 2002 A Dairy Tale Ending 18. Aug. 2001
162  3  Live auf Sendung! ラジオとうのたたかい! じくうをこえて!!
(Rajio Tō no Tatakai! Jikū o Koete!!)
17. Aug. 2000 14. Mär. 2002 Air Time! 8. Sep. 2001
163  4  Fang das Käfer-Pokémon! むしとりたいかい! しぜんこうえんでゲットだぜ!!
(Mushi Tori Taikai! Shizen Kōen de Getto Daze!!)
24. Aug. 2000 15. Mär. 2002 The Bug Stops Here 18. Aug. 2001
164  5  Eine Frage des Typs ウソッキーはどこにいる!?
(Usokkī wa Doko ni Iru!?)
31. Aug. 2000 18. Mär. 2002 Type Casting 1. Sep. 2001
165  6  Aufregende Entdeckungen こだいポケモンパーク! アルフのいせき!!
(Kodai Pokemon Pāku! Arufu no Iseki!!)
7. Sep. 2000 19. Mär. 2002 Fossil Fools 15. Sep. 2001
166  7  Der Taubsi-Express-Service! ポッポやのでんしょポッポ!
(Poppo-ya no Densho-Poppo!)
14. Sep. 2000 20. Mär. 2002 Carrying On! 22. Sep. 2001
167  8  Verschollen im Schloss ズバットのやかた! きけんなめいろ!!
(Zubatto no Yakata! Kiken na Meiro!!)
21. Sep. 2000 21. Mär. 2002 Hassle in the Castle 29. Sep. 2001
168  9  Dojo Träume! カポエラーVSフシギダネ! かくとうたいけつ!!
(Kapoerā VS Fushigidane! Kakutō Taiketsu!!)
28. Sep. 2000 22. Mär. 2002 Two Hits and a Miss 15. Sep. 2001
169  10  Heiße Wasserschlacht ジャングルのさんびき! おんせんバトル!!
(Janguru no San-biki! Onsen Batoru!!)
5. Okt. 2000 25. Mär. 2002 A Hot Water Battle 22. Sep. 2001
170  11  Angel, Köder, Angeber アズマオウ! フィッシングバトル!!
(Azumaō! Fisshingu Batoru!!)
12. Okt. 2000 26. Mär. 2002 Hook, Line and Stinker 29. Sep. 2001
171  12  Die Schöne und der Züchter さよならロコン! ポケモンビューティーコンテスト!!
(Sayonara Rokon! Pokemon Byūtī Kontesuto!!)
19. Okt. 2000 27. Mär. 2002 Beauty and the Breeder 6. Okt. 2001
172  13  Geheime Medizin ツボツボVSマダツボミ
(Tsubotsubo VS Madatsubomi)
26. Okt. 2000 28. Mär. 2002 A Better Pill to Swallow 13. Okt. 2001
173  14  Stromausfall im Kraftwerk ブラッキー! やみよのたたかい!!
(Burakkī! Yamiyo no Tatakai!!)
2. Nov. 2000 2. Apr. 2002 Power Play! 20. Okt. 2001
174  15  In den Bergen レディアン! かぜのたにをこえて!!
(Redian! Kaze no Tani o Koete!!)
9. Nov. 2000 3. Apr. 2002 Mountain Time 20. Okt. 2001
175  16  Woingenau Festival! ソーナンスのむら!?
(Sōnansu no Mura!?)
16. Nov. 2000 4. Apr. 2002 Wobbu-Palooza! 27. Okt. 2001
176  17  Imitation, Konfrontation めざせメタモンマスター! イミテふたたび!!
(Mezase Metamon Masutā! Imite Futatabi!!)
23. Nov. 2000 5. Apr. 2002 Imitation Confrontation 27. Okt. 2001
177  18  Nur Ärger mit Snubbull ニャースとブルーとグランブル!?
(Nyāsu to Burū to Guranburu!?)
30. Nov. 2000 8. Apr. 2002 The Trouble with Snubbull 3. Nov. 2001
178  19  Pokémon Jiu Jitsu アリアドス! にんぽうバトル!!
(Ariadosu! Ninpō Batoru!!)
7. Dez. 2000 9. Apr. 2002 Ariados, Amigos 3. Nov. 2001
179  20  Gefährlicher Flügelschlag はばたけヤンヤンマ! あしたのそらへ!!
(Habatake Yanyanma! Ashita no Sora e!!)
14. Dez. 2000 10. Apr. 2002 Wings ’n’ Things 17. Nov. 2001
180  21  Das Pflanzen-Pokémon-Turnier ポポッコ! くさポケモンバトル!!
(Popokko! Kusa Pokemon Batoru!!)
21. Dez. 2000 11. Apr. 2002 The Grass Route 17. Nov. 2001
181  22  Süße Früchte ピカチュウとピチュー!
(Pikachū to Pichū!)
4. Jan. 2001 12. Apr. 2002 The Apple Corp! 3. Dez. 2001
182  23  Ausgebüxt! ヘルガーとトゲピー!
(Herugā to Togepī!)
11. Jan. 2001 15. Apr. 2002 Houndoom’s Special Delivery 3. Dez. 2001
183  24  Geister in Teak City やけたとう! マツバとうじょう!!
(Yaketa Tō! Matsuba Tōjō!!)
18. Jan. 2001 16. Apr. 2002 A Ghost of a Chance 10. Nov. 2001
184  25  Von Geist zu Geist エンジュジム! ゴーストバトル!!
(Enju Jimu! Gōsuto Batoru!!)
25. Jan. 2001 17. Apr. 2002 From Ghost to Ghost 10. Nov. 2001
185  26  Tea Time イーブイ5しまい! おちゃかいでバトル!!
(Ībui 5 Shimai! Ocha Kai de Batoru!!)
1. Feb. 2001 18. Apr. 2002 Trouble’s Brewing 8. Dez. 2001
186  27  Diebische Kramurx ヤミカラス! うばわれたバッジ!!
(Yamikarasu! Ubawareta Bajji!!)
8. Feb. 2001 28. Aug. 2002 All That Glitters! 15. Dez. 2001
187  28  Das mysteriöse Regenbogenlicht テッポウオのそら!
(Teppōo no Sora!)
15. Feb. 2001 29. Aug. 2002 The Light Fantastic 15. Dez. 2001
188  29  Der kleine Dieb ヒメグマのひみつ!
(Himeguma no Himitsu!)
22. Feb. 2001 30. Aug. 2002 UnBEARable 19. Jan. 2002
189  30  Bewegende Bilder こおったヒマナッツのなぞ!!
(Kotta Himanattsu no Nazo!!)
1. Mär. 2001 2. Sep. 2002 Moving Pictures 26. Jan. 2002
190  31  Heiße Quellen ここほれウリムー! おんせんをさがせ!!
(Koko Hore Urimū! Onsen o Sagase!!)
8. Mär. 2001 3. Sep. 2002 Spring Fever 2. Feb. 2002
191  32  Kalter Schock フリーザーVSプリン! ふぶきのなかで!!
(Furīzā VS Purin! Fubuki no Naka de!!)
15. Mär. 2001 4. Sep. 2002 Freeze Frame 9. Feb. 2002
192  33  Feuersteine ウインディとほのおのいし!
(Uindi to Honō no Ishi!)
22. Mär. 2001 5. Sep. 2002 The Stolen Stones! 16. Feb. 2002
193  34  Trügerische Dummisel ノコッチはのこっちない!?
(Nokotchi ha Nokotchinai!?)
29. Mär. 2001 6. Sep. 2002 The Dunsparce Deception 23. Feb. 2002
194  35  Woingenau und der magische Schlüssel ソーナンス! そうなんす?
(Sōnansu! Sōnansu?)
5. Apr. 2001 9. Sep. 2002 The Wayward Wobbuffet 2. Mär. 2002
195  36  Fieberträume! タケシたおれる! あぶないキャンプ!!
(Takeshi Taoreru! Abunai Kyanpu!!)
12. Apr. 2001 10. Sep. 2002 Sick Daze 9. Mär. 2002
196  37  Pokémon Sumo オーダイルVSカメックス! すもうバトル!!
(Ōdairu VS Kamekkusu! Sumō Batoru!!)
19. Apr. 2001 11. Sep. 2002 Ring Masters 16. Mär. 2002
197  38  Der Pokémon-Flüsterer ポケモンとはなせます!? ポケモンのことばポケモンのきもち!
(Pokemon to Hanasemasu!? Pokemon no Kotoba Pokemon no Kimochi!)
26. Apr. 2001 12. Sep. 2002 The Poké Spokesman 23. Mär. 2002
198  39  Die goldene Maske ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ! いせきのたたかい!!
(Gorubatto VS Kamen no Joō Musashi! Iseki no Tatakai!!)
3. Mai  2001 13. Sep. 2002 Control Freak! 30. Mär. 2002
199  40  Pokémon Kunst ドーブルのきせき!! あさひのなかでかがやいて!
(Dōburu no Kiseki!! Asahi no Naka de Kagayaite!)
10. Mai  2001 16. Sep. 2002 The Art of Pokémon 6. Apr. 2002
200  41  Herzschmerz! ニドリーノ ニドリーナ! タケシのバラいろのひび!?
(Nidorīno Nidorīna! Takeshi no Bara Iro no Hibi!?)
17. Mai  2001 17. Sep. 2002 The Heartbreak of Brock 13. Apr. 2002
201  42  Brenzliges Abenteuer さよならチコリータ!? でんきのラビリンス!
(Sayonara Chikorīta!? Denki no Rabirinsu!)
24. Mai  2001 18. Sep. 2002 Current Events 27. Apr. 2002
202  43  Ärger mit Lorblatt ベイリーフはどこへいった!? ハーブばたけでつかまえて!
(Beirīfu wa Doko Heitta!? Hābubatake de Tsukamaete!)
31. Mai  2001 19. Sep. 2002 Turning Over a New Bayleef 4. Mai  2002
203  44  Natu mit dem Zukunftsblick ネイティうらない! みらいよちのしんぴ!!
(Neitei Uranai! Mirai Yochi no Shinpi!!)
7. Juni 2001 20. Sep. 2002 Doin’ What Comes Natu-rally 18. Mai  2002
204  45  Der Heißluftballon-Wettbewerb ポケモンききゅうだいレース! あらしをこえて!!
(Pokemon Kikyū Dai Rēsu! Arashi o Koete!!)
14. Juni 2001 23. Sep. 2002 The Big Balloon Blow-Up 25. Mai  2002
205  46  Die große Show ムチュールにもうむちゅう!! スーパースターはポケモンがおすき?
(Muchūru ni Mōmuchū!! Sūpāsutā wa Pokemon ga Osuki?)
21. Juni 2001 24. Sep. 2002 The Screen Actor’s Guilt 1. Juni 2002
206  47  Hilfe beim Tunnelbau なみのりサイドンをおえ!? みずうみのたたかい!
(Naminori Saidon o Oe!? Mizūmi no Tatakai!)
28. Juni 2001 25. Sep. 2002 Right On, Rhydon! 22. Juni 2002
207  48  Das Luxus-Luftschiff カクレオンはどこにいる!? みえないポケモンにだいこんらん!
(Kakureon wa Doko ni Iru!? Mienai Pokemon ni Daikonran!)
5. Juli 2001 26. Sep. 2002 The Kecleon Caper 17. Aug. 2002
208  49  Schwester Joy vom Lucid See みずポケモンぎらいのジョーイさん!? カスミのいかり!
(Mizu Pokemon Girai no Jōi-san!? Kasumi no Ikari!)
12. Juli 2001 27. Sep. 2002 The Joy of Water Pokémon 24. Aug. 2002
209  50  Die Pokémon-Oase せいぼミルタンク! さばくのひみつ!
(Seibo Mirutanku! Sabaku no Himitsu!)
19. Juli 2001 30. Sep. 2002 Got Miltank? 31. Aug. 2002
210  51  Das kranke Ampharos かがやきのとうだい! アサギシティのたたかい!!
(Kagayaki no Tōdai! Asagi Shiti no Tatakai!!)
26. Juli 2001 1. Okt. 2002 Fight for the Light! 7. Sep. 2002
211  52  Der Maschock-Trainer タンバジム! まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!
(Tanba Jimu! Makkō Shōbu Kakutō Taiketsu!!)
2. Aug. 2001 2. Okt. 2002 Machoke, Machoke Man! 7. Sep. 2002

5. Staffel (Master Quest)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
212  1  Mitten im Strudel! うずまきれっとう! あらたなるちょうせん!!
(Uzumaki Rettō! Aratanaru Chōsen!!)
9. Aug. 2001 25. Aug. 2003 Around the Whirlpool 14. Sep. 2002
213  2  Hoch hinaus! ポッポとデカポッポ! まだみぬそらへ!!
(Poppo to Deka Poppo! Madaminu Sora e!!)
16. Aug. 2001 26. Aug. 2003 Fly Me to the Moon 21. Sep. 2002
214  3  Die große Lampi-Parade たびだてうみへ! チョンチーぎょうれつ!!
(Tabidate Umi e! Chonchī Gyōretsu!!)
23. Aug. 2001 27. Aug. 2003 Takin’ It on the Chinchou 28. Sep. 2002
215  4  Corasonn Schabernack! サニーゴでアミーゴ! おうがんとうのたいけつ!!
(Sanīgo de Amīgo! Ōgan Tō no Taiketsu!!)
30. Aug. 2001 28. Aug. 2003 A Corsola Caper! 5. Okt. 2002
216  5  Auf der Suche nach dem Silberflügel マンタインとちんぼつせん!! なぞのポケモンのひみつ!
(Mantain to Chinbotsu-sen!! Nazo no Pokemon no Himitsu!)
6. Sep. 2001 29. Aug. 2003 Mantine Overboard! 12. Okt. 2002
217  6  Octillery im Abseits オクタンとテッポウオ! うずまきカップよせん!!
(Okutan to Teppōo! Uzumaki Kappu Yosen!!)
13. Sep. 2001 1. Sep. 2003 Octillery the Outcast 19. Okt. 2002
218  7  Duell der Helden! うずまきカップ! みずのコロシアムでだいバトル!!
(Uzumaki Kappu! Mizu no Koroshiamu de Dai Batoru!!)
20. Sep. 2001 2. Sep. 2003 Dueling Heroes 26. Okt. 2002
219  8  Gute Freunde – heiße Rivalen! サトシVSカスミ! うずまきカップさいごのたたかい!!
(Satoshi VS Kasumi! Uzumaki Kappu Saigo no Tatakai!!)
27. Sep. 2001 3. Sep. 2003 The Perfect Match 2. Nov. 2002
220  9  Die Digda-Dieb-Division ディグダのむらをまもれ! おとしあなだいさくせん!?
(Diguda no Mura o Mamore! Otoshiana Dai Sakusen!?)
4. Okt. 2001 4. Sep. 2003 Plant It Now… Diglett Later 9. Nov. 2002
221  10  Silber zu uns! ぎんいろのはねのでんせつ! ぎんがんとうのたたかい!!
(Giniro no Hane no Densetsu! Gingan Tō no Tatakai!!)
11. Okt. 2001 5. Sep. 2003 Hi Ho Silver… Away! 16. Nov. 2002
222  11  Das Comeback von Butch und Cassidy なぞのポケモンX!!
(Nazo no Pokemon X!!)
18. Okt. 2001 8. Sep. 2003 The Mystery Is History 23. Nov. 2002
223  12  Lugia in der Falle とらわれのルギア
(Toraware no Rugia)
25. Okt. 2001 9. Sep. 2003 A Parent Trapped! 30. Nov. 2002
224  13  Versprochen ist versprochen! ルギアとのやくそく!
(Rugia to no Yakusoku!)
1. Nov. 2001 10. Sep. 2003 A Promise Is a Promise 7. Dez. 2002
225  14  Der Hoothoot-Express とべホーホーごう! アサギをめざし!!
(Tobe Hōhō-gō! Asagi o Mezashi!!)
8. Nov. 2001 11. Sep. 2003 Throwing in the Noctowl 14. Dez. 2002
226  15  Nerven aus Stahl! アサギジム! VSハガネール!!
(Asagi Jimu! VS Haganēru!!)
15. Nov. 2001 12. Sep. 2003 Nerves of Steelix! 21. Dez. 2002
227  16  Bisasam im Diplomatendienst さよならフシギダネ! オーキドていのぼうけん
(Sayonara Fushigidane! Ōkido Tei no Bōken)
22. Nov. 2001 15. Sep. 2003 Bulbasaur… the Ambassador! 28. Dez. 2002
228  17  Vier sind eins zu wenig! エーフィとサクラ! エンジュシティふたたび!!
(Ēfi to Sakura! Enju Shiti Futatabi!!)
29. Nov. 2001 16. Sep. 2003 Espeon, Not Included 30. Dez. 2002
229  18  Aufstand der Pokémon スイクンとミナキ! ホウオウのでんせつ!!
(Suikun to Minaki! Hōō no Densetsu!!)
6. Dez. 2001 17. Sep. 2003 For Ho-Oh the Bells Toll! 31. Dez. 2002
230  19  Extreme-Pokémon in Eiskirchen ポケモンライドでつっぱしれ!!
(Pokemon Raido de Tsuppashire!!)
13. Dez. 2001 18. Sep. 2003 Extreme Pokémon! 4. Jan. 2003
231  20  Das Ei ist weg! めいたんていジュンサー! きえたタマゴのなぞ!!
(Meitantei Junsā! Kieta Tamago no Nazo!!)
20. Dez. 2001 22. Sep. 2003 An Egg-sighting Adventure! 11. Jan. 2003
232  21  Phanpys wahre Freunde! タマゴ、かえる
(Tamago, Kaeru)
27. Dez. 2001 23. Sep. 2003 Hatching a Plan 18. Jan. 2003
233  22  Zurück ins Team! ロケットだんとデリバード!
(Roketto-dan to Deribādo!)
10. Jan. 2002 24. Sep. 2003 Dues and Don’ts 25. Jan. 2003
234  23  Vulnona im Nebel きりのなかのキュウコン!
(Kiri no Naka no Kyūkon!)
17. Jan. 2002 25. Sep. 2003 Just Waiting on a Friend 31. Jan. 2003
235  24  Rabauz macht Rabatz! バルキーとからておうノブヒコ!
(Barukī to Karate-Ō Nobuhiko!)
24. Jan. 2002 26. Sep. 2003 A Tyrogue Full of Trouble 1. Feb. 2003
236  25  Die Xatu und die Zukunft ネイティオのだいよげん!
(Neiteio no Dai Yogen!)
31. Jan. 2002 29. Sep. 2003 Xatu the Future 8. Feb. 2003
237  26  Gefährliche Radiowellen ワタルとあかいギャラドス!
(Wataru to Akai Gyaradosu!)
7. Feb. 2002 30. Sep. 2003 Talkin’ ’Bout an Evolution 15. Feb. 2003
238  27  Armes Garados あかいギャラドスのいかり!
(Akai Gyaradosu no Ikari!)
14. Feb. 2002 1. Okt. 2003 Rage of Innocence 22. Feb. 2003
239  28  Der eiskalte Norbert イノムーとふゆのヤナギ!
(Inomū to Fuyu no Yanagi!)
21. Feb. 2002 2. Okt. 2003 As Cold as Pryce 1. Mär. 2003
240  29  Der Eis-Preis チョウジジム! こおりのたたかい!
(Chōji Jimu! Kōri no Batoru!)
28. Feb. 2002 6. Okt. 2003 Nice Pryce, Baby! 8. Mär. 2003
241  30  Von wo der Wind weht キレイハナとラフレシア! そうげんのへいわ!
(Kireihana to Rafureshia! Sōgen no Heiwa!)
7. Mär. 2002 6. Okt. 2003 Whichever Way the Wind Blows 22. Mär. 2003
242  31  Manche mögen’s heiß! マグカルゴ! あついこころでゲットだぜ!!
(Magukarugo! Atsui Kokoro de Getto Daze!!)
14. Mär. 2002 7. Okt. 2003 Some Like It Hot 29. Mär. 2003
243  32  Hokus Pokémon ポケモンまほうでだいへんしん!?
(Pokemon Mahō de Dai Henshin!?)
21. Mär. 2002 8. Okt. 2003 Hocus Pokémon 5. Apr. 2003
244  33  Kristallklare Sache サンダーとクリスタル! みずうみのひみつ!
(Sandā to Kurisutaru! Mizūmi no Himitsu!)
28. Mär. 2002 9. Okt. 2003 As Clear as Crystal 12. Apr. 2003
245  34  Das alte Lied … ふたごのププリンVSプリン! うたうポケモンコンサート!
(Futago no Pupurin VS Purin! Utau Pokemon Konsāto!)
11. Apr. 2002 10. Okt. 2003 Same Old Song and Dance 19. Apr. 2003
246  35  Erleuchtung für alle! ヤドンのさとり! サトシのさとり!
(Yadon no Satori! Satoshi no Satori!)
18. Apr. 2002 13. Okt. 2003 Enlighten Up! 26. Apr. 2003
247  36  Der Poké-Reim-Battle にせオーキド!? ポケモンせんりゅうたいけつ!!
(Nise Ōkido!? Pokemon Senryū Taiketsu!!)
25. Apr. 2002 14. Okt. 2003 Will the Real Oak Please Stand Up? 30. Apr. 2003
248  37  Vom Himmel gefallen ピィとピッピとながれぼし!
(Pī to Pippi to Nagareboshi!)
2. Mai  2002 15. Okt. 2003 Wish Upon a Star Shape 3. Mai  2003
249  38  Böse Zukunft ニョロゾのしんか!
(Nyorozo no Shinka!)
9. Mai  2002 16. Okt. 2003 Outrageous Fortunes 10. Mai  2003
250  39  Abenteuer im Park バトルパーク! VSカメックス・リザードン・フシギバナ!
(Batoru Pāku! VS Kamekkusu Rizādon Fushigibana!)
16. Mai  2002 17. Okt. 2003 One Trick Phony! 17. Mai  2003
251  40  Folgenschwere Verwechslung ニョロトノのチアリーディング!
(Nyorotono no Chiarīdingu!)
23. Mai  2002 20. Okt. 2003 I Politoed Ya So! 24. Mai  2003
252  41  (Kein Episodentitel vorhanden)1 こおりのどうくつ!
(Kōri no Dōkutsu!)
30. Mai  2002 (Kein englischer Titel vorhanden)
253  42  Porentief rein! イブキとミニリュウ!
(Ibuki to Miniryū!)
6. Juni 2002 21. Okt. 2003 Beauty Is Skin Deep 31. Mai  2003
254  43  Der Drachenzahn von Ebenholz フスベジムのりゅうのきば!
(Fusube Jimu no Ryū no Kiba!)
13. Juni 2002 22. Okt. 2003 Fangs for Nothin’ 7. Juni 2003
255  44  Das rasende Dragoran カイリュー! げきりんはつどう!
(Kairyū! Gekirin Hatsudō!)
20. Juni 2002 23. Okt. 2003 Great Bowls of Fire! 14. Juni 2003
256  45  Orden Nummer 8! フスベジム! さいごのバッジ!!
(Fusube Jimu! Saigo no Bajji!!)
27. Juni 2002 24. Okt. 2003 Better Eight than Never! 21. Juni 2003
257  46  Die Orden sind weg! ソーナノ!? ジムバッジとソーナンス!!
(Sōnano!? Jimu Bajji to Sōnansu!!)
4. Juli 2002 27. Okt. 2003 Why? Wynaut! 28. Juni 2003
258  47  Pure Enton-Power! リュウグウジム! みずのなかでバトルだぜ!
(Ryūgū Jimu! Mizu no Naka de Batoru Daze!)
11. Juli 2002 28. Okt. 2003 Just Add Water 12. Juli 2003
259  48  Wiedersehen mit Ärger ラプラスのうた!
(Rapurasu no Uta!)
18. Juli 2002 29. Okt. 2003 Lapras of Luxury 26. Juli 2003
260  49  Fang das Larvitar タマゴをまもれ! あらしのなかでうまれたいのち!
(Tamago o Mamore! Arashi no Naka de Umareta Inochi!)
25. Juli 2002 30. Okt. 2003 Hatch Me if You Can 9. Aug. 2003
261  50  Das legendäre Entei エンテイとおんせんのなかまたち!
(Entei to Onsen no Nakama-tachi!)
1. Aug. 2002 31. Okt. 2003 Entei at Your Own Risk 16. Aug. 2003
262  51  Auf der Suche nach dem Paradies ヤドキング! おうじゃのしるし!
(Yadokingu! Ōja no Shirushi!)
8. Aug. 2002 3. Nov. 2003 A Crowning Achievement 23. Aug. 2003
263  52  Elekid ist weg! ナナコとエレキッド!
(Nanako to Erekiddo!)
15. Aug. 2002 4. Nov. 2003 Here’s Lookin’ at You, Elekid 30. Aug. 2003
264  53  Larvitar – Superstar! ヨーギラスがんばる!
(Yōgirasu Ganbaru!)
22. Aug. 2002 5. Nov. 2003 You’re a Star, Larvitar! 6. Sep. 2003
265  54  Geheimnisvolles Icognito ふしぎのくにのアンノーン
(Fushigi no Kuni no Annōn)
29. Aug. 2002 19. Mai  2004 Address Unown! 13. Sep. 2003
266  55  Glücklich vereint バンギラスとヨーギラス!
(Bangirasu to Yōgirasu!)
5. Sep. 2002 21. Mai  2004 Mother of All Battles 15. Sep. 2003
267  56  Ein Sniebel geht um ニューラとせいなるほのお!
(Nyūra to Seinaru Honō!)
12. Sep. 2002 24. Mai  2004 Pop Goes the Sneasel 16. Sep. 2003
268  57  Die Flamme des Ho-Oh シロガネリーグかいまく! シゲルふたたび!
(Shirogane Rīgu Kaimaku! Shigeru Futatabi!)
19. Sep. 2002 25. Mai  2004 A Claim to Flame! 17. Sep. 2003
269  58  Schiggy für Ash! よせんリーグ! マグマラシほのおのバトル!!
(Yosen Rīgu! Magumarashi Honō no Batoru!!)
26. Sep. 2002 26. Mai  2004 Love, Pokémon Style 18. Sep. 2003
270  59  Ein entschiedenes Unentschieden メガニウムVSフシギダネ! くさタイプのいじ!
(Meganiumu VS Fushigidane! Kusa Taipu no Iji!)
3. Okt. 2002 27. Mai  2004 Tie One On! 19. Sep. 2003
271  60  Alte Rivalen けっしょうリーグ! フルバトル6VS6!!
(Kesshō Rīgu! Furu Batoru 6 VS 6!!)
10. Okt. 2002 28. Mai  2004 The Ties That Bind 20. Sep. 2003
272  61  In der Hitze des Gefechts ライバルたいけつ! カメックスVSリザードン!!
(Raibaru Taiketsu! Kamekkusu VS Rizādon!!)
17. Okt. 2002 1. Juni 2004 Can’t Beat the Heat! 27. Sep. 2003
273  62  Spiel mit dem Feuer! バシャーモふたたび! ハヅキとのたたかい!!
(Bashāmo Futatabi! Hadzuki to no Tatakai!!)
24. Okt. 2002 2. Juni 2004 Playing with Fire! 4. Okt. 2003
274  63  Zeit des Abschieds フルバトルのはてに! それぞれのみち!!
(Furu Batoru no Hate ni! Sorezore no Michi!!)
31. Okt. 2002 3. Juni 2004 Johto Photo Finish 11. Okt. 2003
275  64  Auf Wiedersehen, Freunde! サヨナラ・・・そして、たびだち!
(Sayonara... Soshite, Tabidachi!)
7. Nov. 2002 4. Juni 2004 Gotta Catch Ya Later! 18. Okt. 2003
276  65  Endlich in der Hoenn-Region! ピカチュウとのわかれ・・・!
(Pikachū to no Wakare...!)
14. Nov. 2002 7. Juni 2004 Hoenn Alone! 25. Okt. 2003

6. Staffel (Advanced)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
277  1  Pikachu in Not 新たなる大地! 新たなる冒険!!
(Aratanaru Daichi! Aratanaru Bōken!!)
21. Nov. 2002 18. Aug. 2003 Get the Show on the Road! 15. Mär. 2003
278  2  Das Tor zur Vergangenheit 古代ポケモンと謎の軍団!
(Kodai Pokemon to Nazo no Gundan!)
28. Nov. 2002 19. Aug. 2003 A Ruin with a View 15. Mär. 2003
279  3  Nervensäge Max トウカジム! VSヤルキモノ!
(Touka Jimu! VS Yarukimono!)
5. Dez. 2002 20. Aug. 2003 There’s No Place like Hoenn 15. Nov. 2003
280  4  Ein Schwalbini kommt selten allein! スバメがいっぱい危険がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!
(Subame ga Ippai Kiken ga Ippai! Touka no Mori de Getto Daze!!)
12. Dez. 2002 21. Aug. 2003 You Never Can Taillow 22. Nov. 2003
281  5  Ein Hoch auf die Knickerbocker! ジグザグマと短パン小僧! ハルカはじめてのバトル!!
(Jiguzaguma to Tanpan Kozō! Haruka Hajimete no Batoru!!)
19. Dez. 2002 22. Aug. 2003 In the Knicker of Time! 29. Nov. 2003
282  6  Der Pokémon-Wilderer ロケット団! みだれひっかきでサヨウナラ!!
(Roketto-dan! Midare Hikkaki de Sayōnara!!)
26. Dez. 2002 15. Juni 2004 A Poached Ego! 29. Nov. 2003
283  7  Die Geckarbor und ihr Zuhause キモリの森! 巨大樹を守れ!!
(Kimori no Mori! Kyodai Ju o Mamore!!)
9. Jan. 2003 16. Juni 2004 Tree’s a Crowd 29. Nov. 2003
284  8  Ein neuer Freund ハブネークVSキモリ! 必殺のはたく攻撃!!
(Habunēku VS Kimori! Hissatsu no Hataku Kōgeki!!)
16. Jan. 2003 17. Juni 2004 A Tail with a Twist 6. Dez. 2003
285  9  Die heimatlosen Knilz 怪奇! キノココ屋敷の謎!
(Kaiki! Kinokoko Yashiki no Nazo!)
23. Jan. 2003 18. Juni 2004 Taming of the Shroomish 6. Dez. 2003
286  10  Das stärkste Pokémon der Welt 史上最強のペリッパー現る!!
(Shijō Saikyō no Perippā Arawaru!!)
30. Jan. 2003 21. Juni 2004 You Said a Mouthful! 13. Dez. 2003
287  11  Das letzte Bisschen グラエナとポチエナ! 進化の神秘!!
(Guraena to Pochiena! Shinka no Shinpi!!)
6. Feb. 2003 22. Juni 2004 A Bite to Remember 13. Dez. 2003
288  12  Rocko und das kleine Loturzel ハスボーとフラワーショップの三姉妹!
(Hasubō to Furawā Shoppu no San Shimai!)
13. Feb. 2003 23. Juni 2004 The Lotad Lowdown 20. Dez. 2003
289  13  Pokémon Eleganz ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!!
(Pokemon Kontesuto! Agehanto no Kareina Batoru!!)
20. Feb. 2003 24. Juni 2004 All Things Bright and Beautifly! 27. Dez. 2003
290  14  Zweimal Franklin ダブルバトルとダブルケムッソ!?
(Daburu Batoru to Daburu Kemusso!?)
27. Feb. 2003 25. Juni 2004 All in a Day’s Wurmple 3. Jan. 2004
291  15  Die Pokémon-Akademie 勉強します! ポケモントレーナーズスクール!!
(Benkyō Shimasu! Pokemon Torēnāzu Sukūru!!)
6. Mär. 2003 28. Juni 2004 Gonna Rule the School! 10. Jan. 2004
292  16  Der erste offizielle Kampf カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!!
(Kanazumi Jimu! Nozupasu no Himitsu Heiki!!)
13. Mär. 2003 29. Juni 2004 The Winner by a Nosepass 10. Jan. 2004
293  17  Max’ erstes Abenteuer デボンコーポレーション! アクア団の影!!
(Debon Kōporēshon! Akua-dan no Kage!!)
20. Mär. 2003 30. Juni 2004 Stairway to Devon 17. Jan. 2004
294  18  Kapitän Salzkopf ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
(Hagi Rōjin to Kyamome no Pīko-chan!)
27. Mär. 2003 1. Juli 2004 On a Wingull and a Prayer! 24. Jan. 2004
295  19  Angriff der Tohaido! 脱出! サメハダーの島!!
(Dasshutsu! Samehadā no Shima!!)
3. Apr. 2003 2. Juli 2004 Sharpedo Attack! 31. Jan. 2004
296  20  König der Wellen ムロジム! 波乗りジムリーダー・トウキ登場!
(Muro Jimu! Naminori Jimu Rīdā Touki Tōjō!)
10. Apr. 2003 5. Juli 2004 Brave the Wave 7. Feb. 2004
297  21  Vertauschte Waumpel ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?
(Kemusso VS Kemusso! Dotchi ga Dotchi!?)
17. Apr. 2003 6. Juli 2004 Which Wurmple’s Which? 14. Feb. 2004
298  22  Höhlen-Ärger ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
(Daigo, Kokodora, Bosugodora!)
24. Apr. 2003 7. Juli 2004 A Hole Lotta Trouble 14. Feb. 2004
299  23  Der Krebscorps-Fischer 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
(Umibe no Abare Mono, Heigani Tōjō!)
1. Mai  2003 8. Juli 2004 Gone Corphishin’ 21. Feb. 2004
300  24  Das Allesfresser-Pokémon 走れサトシ! キバニアの川を越え!
(Hashire Satoshi! Kibania no Kawa o Koe!)
8. Mai  2003 9. Juli 2004 A Corphish out of Water 28. Feb. 2004
301  25  Der alte Moormann 秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!?
(Himitsu no Ike! Mizugorō ga Ippai!?)
15. Mai  2003 12. Juli 2004 A Mudkip Mission 13. Mär. 2004
302  26  Endlich Freunde! コノハナ族の襲撃!!
(Konohana Zoku no Shūgeki!!)
22. Mai  2003 13. Juli 2004 Turning Over a Nuzleaf 3. Apr. 2004
303  27  Drei Teams zu viel! マグマ団VSアクア団! ひみつきちの戦い!
(Maguma-dan VS Akua-dan! Himitsu Kichi no Tatakai!)
29. Mai  2003 14. Juli 2004 A Three Team Scheme 17. Apr. 2004
304  28  Irren ist menschlich アゲハントとドクケイル! 進化の果てに!
(Agehanto to Dokukeiru! Shinka no Hate ni!)
5. Juni 2003 15. Juli 2004 Seeing Is Believing 24. Apr. 2004
305  29  Das Minenmonster ヤミラミでドッキリ!
(Yamirami de Tokkiri!)
12. Juni 2003 16. Juli 2004 Ready, Willing and Sableye 1. Mai  2004
306  30  Stürmische Begegnung バトルガールとアサナン! 嵐の中で!
(Batoru Gāru to Asanan! Arashi no Naka de!)
19. Juni 2003 19. Juli 2004 A Meditite Fight 8. Mai  2004
307  31  Strategie ist alles! ムロジム再戦! 波乗りバトルフィールド!
(Muro Jimu Saisen! Naminori ri Batoru Fīrudo!)
26. Juni 2003 21. Juli 2004 Just One of the Geysers 15. Mai  2004
308  32  Oase im Meer すてられ船! しのびよる影!!
(Suterare Fune! Shinobiyoru Kage!!)
3. Juli 2003 20. Juli 2004 Abandon Ship! 15. Mai  2004
309  33  Das Probe-Pokémon-Feuerwerk ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!!
(Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!)
10. Juli 2003 22. Juli 2004 Now That’s Flower Power! 22. Mai  2004
310  34  Ein Wailord für alle Fälle はじめてのポケモンで大パニック!!
(Hajimete no Pokemon de Dai Panikku!!)
17. Juli 2003 23. Juli 2004 Having a Wailord of a Time 22. Mai  2004
311  35  Hopp oder top! ハルカ! ポケモンコンテスト初挑戦!!
(Haruka! Pokemon Kontesuto Hatsu Chōsen!!)
24. Juli 2003 26. Juli 2004 Win, Lose or Drew! 29. Mai  2004
312  36  Der geheimnisvolle Stein 海の博物館を守れ! マグマ団の襲撃!!
(Umi no Hakubutsukan o Mamore! Maguma-dan no Shūgeki!!)
31. Juli 2003 27. Juli 2004 The Spheal of Approval 29. Mai  2004
313  37  Retter in der Not 美女と野獣!? ダーテングとジョーイさん!
(Bijo to Yajū!? Dātengu to Jōi-san!)
7. Aug. 2003 28. Juli 2004 Jump for Joy 27. Aug. 2004
314  38  Der Held im Nebel プラスルとマイナン! 山の灯台!!
(Purasuru to Mainan! Yama no Tōdai!!)
14. Aug. 2003 29. Juli 2004 A Different Kind of Misty! 27. Aug. 2004
315  39  Das Rätselhaus 歌う! ポケモンからくり屋敷!!
(Utau! Pokemon Karakuri Yashiki!!)
21. Aug. 2003 30. Juli 2004 A Poké-BLOCK Party! 4. Sep. 2004
316  40  Spaß muss sein キンセツジム! テッセンの電撃バトル!!
(Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!!)
28. Aug. 2003 2. Aug. 2004 Watt’s with Wattson 4. Sep. 2004

7. Staffel (Advanced Challenge)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
317  1  Die Melonenmeisterin キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!
(Kimori no Shin Waza!! Suika Hatake no Tane Mashingan!)
4. Sep. 2003 9. Sep. 2005 What You Seed Is What You Get 11. Sep. 2004
318  2  Liebe auf den zweiten Blick バルビートとイルミーゼ! 愛のダンス!
(Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!)
11. Sep. 2003 12. Sep. 2005 Love at First Flight 16. Okt. 2004
319  3  Der Traum vom Fliegen 飛べ、タツベイ! 明日にむかって!!
(Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte!!)
18. Sep. 2003 13. Sep. 2005 Let Bagons Be Bagons 18. Sep. 2004
320  4  Die Prinzessin und das Togepi カスミ登場! トゲピーとまぼろしの王国!
(Kasumi Tōjō! Togepī to Maboroshi no Ōkoku!)
25. Sep. 2003 14. Sep. 2005 The Princess and the Togepi 25. Sep. 2004
321  5  Das Togepi-Paradies 蜃気楼の彼方に! トゲピーの楽園!
(Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen!)
2. Okt. 2003 15. Sep. 2005 A Togepi Mirage! 2. Okt. 2004
322  6  Camerupt außer Rand und Band! かちぬきファミリー! 4VS4!!
(Kachinuki Famirī! 4 VS 4!!)
9. Okt. 2003 16. Sep. 2005 Candid Camerupt! 9. Okt. 2004
323  7  Wenn Düfte durch die Lüfte ziehen … エネコとアロマテラピー!
(Eneko to Aroma Terapī!)
16. Okt. 2003 19. Sep. 2005 I Feel Skitty! 23. Okt. 2004
324  8  Im Zickzack zum Ziel ザングースVSハブネーク! ライバル対決!!
(Zangūsu VS Habunēku! Raibaru Taiketsu!!)
23. Okt. 2003 20. Sep. 2005 Zig Zag Zangoose 23. Okt. 2004
325  9  Max im Doppelpack マサトとマサト! アメタマを守れ!
(Masato to Masato! Ametama o Mamore!)
30. Okt. 2003 21. Sep. 2005 Maxxed Out! 30. Okt. 2004
326  10  Schwindel auf der ganzen Linie! ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
(Pokemon Kontesuto Hajitsuge Taikai!!)
6. Nov. 2003 22. Sep. 2005 Pros and Con Artists 30. Okt. 2004
327  11  Maike macht’s möglich VSチャーレム! コンテストバトル!!
(VS Chāremu! Kontesuto Batoru!!)
13. Nov. 2003 23. Sep. 2005 Come What May! 6. Nov. 2004
328  12  Der falsche Meister プラスルとマイナン! 応援の道!?
(Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!?)
20. Nov. 2003 26. Sep. 2005 Cheer Pressure 6. Nov. 2004
329  13  Ein Ass im Ärmel エネコとねこのて! ドンメルの牧場!
(Eneko to Neko no Te! Donmeru no Bokujō!)
27. Nov. 2003 27. Sep. 2005 Game Winning Assist 13. Nov. 2004
330  14  Der Stein aus dem All マグマ団VSアクア団、再び! えんとつ山の戦い!!
(Maguma-dan VS Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!)
4. Dez. 2003 28. Sep. 2005 Fight for the Meteorite 13. Nov. 2004
331  15  Der Pokémon-Poet 新人ジムリーダー・アスナ! 穴だらけのバトルフィールド!
(Shinjin Jimu Rīdā Asuna! Ana-darake no Batoru Fīrudo!)
11. Dez. 2003 29. Sep. 2005 Poetry Commotion 20. Nov. 2004
332  16  Das große Gähnen ヒートバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!!
(Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto Daze!!)
18. Dez. 2003 30. Sep. 2005 Going, Going, Yawn 20. Nov. 2004
333  17  Schnapp dir das Pandir! パッチールがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!
(Pacchīru ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!)
25. Dez. 2003 4. Okt. 2005 Going for a Spinda 27. Nov. 2004
334  18  Qual aus Stahl ハガネの谷を突破せよ! コータスVSハガネール!!
(Hagane no Tani o Toppa seyo! Kōtasu VS Haganēru!!)
8. Jan. 2004 5. Okt. 2005 All Torkoal, No Play 27. Nov. 2004
335  19  Voltenso in Hochspannung キンセツジムふたたび! VSライボルト!!
(Kinsetsu Jimu Futatabi! VS Raiboruto!!)
15. Jan. 2004 6. Okt. 2005 Manectric Charge 4. Dez. 2004
336  20  Heilendes Händchen エネコとエネコロロ! 伝説のコーディネーター登場!!
(Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō!!)
22. Jan. 2004 7. Okt. 2005 Delcatty Got Your Tongue 4. Dez. 2004
337  21  Perfekt getarnt! 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
(Kamen no Kōdeinētā Fantomu Tōjō!!)
29. Jan. 2004 10. Okt. 2005 Disaster of Disguise 11. Dez. 2004
338  22  Auf den letzten Drücker … シダケタウン! ポケモンコンテスト!!
(Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!)
5. Feb. 2004 11. Okt. 2005 Disguise da Limit 11. Dez. 2004
339  23  Der Lord des Wassers ソルロックとハスブレロ! 聖なる森の伝説!
(Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!)
12. Feb. 2004 12. Okt. 2005 Take the Lombre Home 29. Jan. 2005
340  24  Angst vorm Fliegen チルットの空! ハルカの心!!
(Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro!!)
19. Feb. 2004 13. Okt. 2005 True Blue Swablu 5. Feb. 2005
341  25  Riesenschlucker Schluppuck! ゴクリン撃退大作戦!!
(Gokurin Gekitai Dai Sakusen!!)
26. Feb. 2004 14. Okt. 2005 Gulpin It Down 12. Feb. 2005
342  26  Rums! Da kommt ein Krawumms! 一触即発! バクオングVSジュプトル!!
(Isshoku Sokuhatsu! Bakuongu VS Juputoru!!)
4. Mär. 2004 17. Okt. 2005 Exploud and Clear 19. Feb. 2005
343  27  So ein Kappalores! 踊るバトルだ! ルンパッパ!!
(Odoru Batoru da! Runpappa!!)
11. Mär. 2004 18. Okt. 2005 Go Go Ludicolo! 26. Feb. 2005
344  28  Norman-Mania! パパはアイドル!? いつわりのジムリーダー!!
(Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!)
18. Mär. 2004 19. Okt. 2005 A Double Dilemma! 5. Mär. 2005
345  29  Romantik à la Blütenburg! トウカジムの危機! 家庭の危機!!
(Touka Jimu no Kiki! Katei no Kiki!!)
25. Mär. 2004 20. Okt. 2005 Love, Petalburg Style! 12. Mär. 2005
346  30  Power zum Umfallen! トウカジム戦! 五つ目のバッジ!!
(Touka Jimu-sen! Itsutsume no Bajji!!)
1. Apr. 2004 21. Okt. 2005 Balance of Power 19. Mär. 2005
347  31  Die geheimste Geheimbasis der Welt! オーキド博士とオダマキ博士! 秘密基地の戦い!!
(Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu Kichi no Tatakai!!)
8. Apr. 2004 24. Okt. 2005 A Six Pack Attack! 26. Mär. 2005
348  32  Top-Teamwork! タッグバトル! サトシVSハルカ!?
(Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!?)
15. Apr. 2004 25. Okt. 2005 The Bicker the Battle 2. Apr. 2005
349  33  Betreten verboten! 禁断の森の王者! フシギバナ!!
(Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana!!)
22. Apr. 2004 26. Okt. 2005 Grass Hysteria! 9. Apr. 2005
350  34  Das nennt man Pech! フシギダネとフシギダネ! モンスターボールを取り返せ!!
(Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o Torikaese!!)
29. Apr. 2004 27. Okt. 2005 Hokey Pokéballs 16. Apr. 2005
351  35  Ein angelnder Gott 対決! 巨大ナマズンと釣り名人!!
(Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin!!)
6. Mai  2004 28. Okt. 2005 Whishcash and Ash 23. Apr. 2005
352  36  Ich bin du! ヤジロンと霧の中の遺跡!
(Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!)
13. Mai  2004 2. Nov. 2005 Me, Myself and Time 30. Apr. 2005
353  37  MFP-Girls wollen Spaß! 強敵!? ママさんコーディネーター登場!
(Kyōteki!? Mama-san Kōdeinētā Tōjō!)
20. Mai  2004 3. Nov. 2005 A Fan with a Plan! 7. Mai  2005
354  38  Verlieren geht über studieren! ポケモンコンテスト! ルイボス大会!!
(Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai!!)
27. Mai  2004 4. Nov. 2005 Cruisin’ for a Losin’ 14. Mai  2005
355  39  Perle, wem Perle gebührt! バネブーのさがしもの!?
(Banebū no Sagashi Mono!?)
3. Juni 2004 7. Nov. 2005 Pearls Are a Spoink’s Best Friend! 21. Mai  2005
356  40  Der König der Ringe 初挑戦! 空中競技・ポケリンガ!!
(Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi Poke Ringa!!)
10. Juni 2004 8. Nov. 2005 That’s Just Swellow 28. Mai  2005
357  41  Fliegende Untertassen カゲボウズの館!
(Kagebōzu no Kan!)
17. Juni 2004 9. Nov. 2005 Take This House and Shuppet 4. Juni 2005
358  42  Apfeldiebe! 森の格闘王!? ワカシャモVSキノガッサ!
(Mori no Kakutō Ō!? Wakashamo VS Kinogassa!)
24. Juni 2004 10. Nov. 2005 A Shroomish Skirmish 11. Juni 2005
359  43  Der Mann mit den 1000 Gesichtern お天気研究所のポワルン!
(Otenki Kenkyūjo no Powarun!)
1. Juli 2004 11. Nov. 2005 Unfair-Weather Friends 18. Juni 2005
360  44  Und wer fliegt jetzt!? ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
(Hiwamaki Shitei no Fezā Kānibaru!!)
8. Juli 2004 14. Nov. 2005 Who’s Flying Now? 25. Juni 2005
361  45  Kampf um den sechsten Orden ヒワマキジム! 大空の戦い!!
(Hiwamaki Jimu! Ōzora no Tatakai!!)
15. Juli 2004 15. Nov. 2005 Sky High Gym Battle! 9. Juli 2005
362  46  Projektor an und Action! 映画はバクーダに乗って!!
(Eiga wa Bakūda ni Notte!!)
22. Juli 2004 16. Nov. 2005 Lights, Camerupt, Action! 16. Juli 2005
363  47  Verrückt nach Lunastein 神秘! 宇宙から来たポケモン!?
(Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon!?)
29. Juli 2004 17. Nov. 2005 Crazy as a Lunatone 20. Aug. 2005
364  48  Der Bummelz-Bananen-Garten バナナナマケロ園のカビゴン!!
(Banana Namakero En no Kabigon!!)
5. Aug. 2004 18. Nov. 2005 The Garden of Eatin’ 27. Aug. 2005
365  49  Freunde fürs Leben! ピカチュウ、ロケット団に入る!?
(Pikachū, Roketto-dan ni Iru!?)
12. Aug. 2004 21. Nov. 2005 A Scare to Remember 3. Sep. 2005
366  50  Vladimer, der Angreifer! ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし!
(Minamo Shitei Tōchaku! Porokku to Tsubame Gaeshi!)
19. Aug. 2004 22. Nov. 2005 Pokéblock, Stock and Berry 3. Sep. 2005
367  51  Übung macht den Meister! ポケモンコンテスト! ミナモ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai!!)
26. Aug. 2004 23. Nov. 2005 Lessons in Lilycove 10. Sep. 2005
368  52  Das Herz am rechten Fleck! あの三匹登場! 審判学校の島!
(Ano San-biki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!)
2. Sep. 2004 24. Nov. 2005 Judgment Day! 10. Sep. 2005

8. Staffel (Advanced Battle)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
369  1  Wirbel um die Blaue Perle パールルとバネブー! しんじゅをさがせ!
(Pāruru to Banebū! Shinju o Sagase!)
9. Sep. 2004 26. Sep. 2006 Clamperl of Wisdom 17. Sep. 2005
370  2  Freundschaft zählt mehr als der größte Schatz ジーランスと深海の秘宝!
(Jīransu to Shinkai no Hihō!)
16. Sep. 2004 27. Sep. 2006 The Relicanth Really Can 24. Sep. 2005
371  3  Die Pokémon als Friedensstifter ハンテールとサクラビス! 進化の謎!
(Hantēiru to Sakurabisu! Shinka no Nazo!)
23. Sep. 2004 28. Sep. 2006 The Evolutionary War 1. Okt. 2005
372  4  Fitness macht stark! 筋肉バトル!? ダブルバトル!!
(Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!)
30. Sep. 2004 29. Sep. 2006 Training Wrecks 8. Okt. 2005
373  5  Macht über Groudon グラードンVSカイオーガ! -前編-
(Guradon VS Kaiōga! -Zenpen-)
7. Okt. 2004 2. Okt. 2006 Gaining Groudon 15. Okt. 2005
374  6  Alte Legenden leben auf! グラードンVSカイオーガ! -後編-
(Guradon VS Kaiōga! -Kōhen-)
14. Okt. 2004 4. Okt. 2006 The Scuffle of Legends 22. Okt. 2005
375  7  Kräftemessen ohne Schwerkraft! フウとラン! 宇宙センターの戦い!
(Fū to Ran! Uchū Senta no Tatakai!)
21. Okt. 2004 5. Okt. 2006 It’s Still Rocket Roll to Me! 29. Okt. 2005
376  8  Bei aller Freundschaft トクサネジム! ソルロックとルナトーン!
(Tokusane Jimu! Sorurokku to Runatōn!)
28. Okt. 2004 6. Okt. 2006 Solid as a Solrock 5. Nov. 2005
377  9  Übermut tut selten gut! 海の男! 四天王ゲンジ登場!!
(Umi no Otoko! Shitennō Genji Tōjō!!)
4. Nov. 2004 9. Okt. 2006 Vanity Affair 12. Nov. 2005
378  10  Hat Max Recht? ドクター・モロボシの島! 化石ポケモン現る!!
(Dokutā Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawaru!!)
11. Nov. 2004 10. Okt. 2006 Where’s Armaldo? 19. Nov. 2005
379  11  Hochmut kommt vor dem Fall イザベ島ポケモンコンテスト! ライバルに気をつけろ!!
(Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru ni Ki o Tsukero!!)
18. Nov. 2004 11. Okt. 2006 A Cacturne for the Worse 26. Nov. 2005
380  12  Einer für alle, alle für einen?? 巨大ネンドールを封印せよ!!
(Kyodai Nendōru o Fūin seyo!!)
25. Nov. 2004 12. Okt. 2006 Claydol Big and Tall 3. Dez. 2005
381  13  Was sich liebt, das neckt sich! 恋するクチート! ハスブレロの花道!!
(Koisuru Kuchīto! Hasuburero no Hanamichi!!)
2. Dez. 2004 13. Okt. 2006 Once in a Mawile 10. Dez. 2005
382  14  Ein Wille versetzt Berge! ナックラーとビブラーバ! 幻の湖!!
(Nakkurā to Biburāba! Maboroshi no Mizūmi!!)
9. Dez. 2004 16. Okt. 2006 Beg, Burrow and Steal 17. Dez. 2005
383  15  Absol-utes Desaster! アブソル! 忍び寄るわざわいの影
(Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage)
16. Dez. 2004 17. Okt. 2006 Absol-ute Desaster 7. Jan. 2006
384  16  Eine Hand wäscht die andere! ユキワラシをつかまえろ!
(Yukiwarashi o Tsukamaero!)
23. Dez. 2004 18. Okt. 2006 Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt 14. Jan. 2006
385  17  Max, halte durch! ラルトスを救え! 急げマサト!
(Rarutosu o Sukue! Isoge Masato!)
6. Jan. 2005 19. Okt. 2006 Do I Hear a Ralts? 21. Jan. 2006
386  18  Aus der Traum? ルネジム! 水のアーティスト・アダン! -前編-
(Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Zenpen-)
13. Jan. 2005 20. Okt. 2006 The Great Eight Fate! 28. Jan. 2006
387  19  Acht auf einen Streich ルネジム! 水のアーティスト・アダン! -後編-
(Rune Jimu! Mizu no Āteisuto Adan! -Kōhen-)
20. Jan. 2005 23. Okt. 2006 Eight Ain’t Enough 28. Jan. 2006
388  20  Frust macht Diebe マッスグマ! 友情のカタチ!?
(Massuguma! Yūjō no Katachi!?)
27. Jan. 2005 24. Okt. 2006 Showdown at Linoone 4. Feb. 2006
389  21  Is wer? Is wo? Is wie? Isso! まぼろし島のソーナノ!
(Maboroshi Jima no Sōnano!)
3. Feb. 2005 25. Okt. 2006 Who, What, When, Where, Wynaut? 4. Feb. 2006
390  22  Die rollende Romanze ころがれ! 恋するドンファン!
(Korogare! Koisuru Donfan!)
10. Feb. 2005 26. Okt. 2006 Date Expectations! 1. Apr. 2006
391  23  Eifer sucht Eifersucht! 混戦、混乱! ポケモンコンテスト・キナギ大会! -前編-
(Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Zenpen-)
17. Feb. 2005 27. Okt. 2006 Mean with Envy! 1. Apr. 2006
392  24  Alles oder nichts! 混戦、混乱! ポケモンコンテスト・キナギ大会! -後編-
(Konsen, Konran! Pokemon Kontesuto Kinagi Taikai! -Kōhen-)
24. Feb. 2005 30. Okt. 2006 Pacifidlog Jam 8. Apr. 2006
393  25  Eine Beere in Ehren kann niemand verwehren! ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!
(Haruka Derishasu de, Gonbe GET Kamo!!)
3. Mär. 2005 31. Okt. 2006 Berry, Berry Interesting 11. Feb. 2006
394  26  Weniger ist manchmal mehr! ライバル登場! マサムネとダンバル!!
(Raibaru Tōjō! Masamune to Danbaru!!)
10. Mär. 2005 2. Nov. 2006 Less Is Morrison 11. Feb. 2006
395  27  Phantom-Dieb-Alarm! 怪盗バンナイとリボンカップ!!
(Kaitō Bannai to Ribon Kappu!!)
17. Mär. 2005 27. Okt. 2006 The Ribbon Cup Caper! 18. Feb. 2006
396  28  (Kein Episodentitel vorhanden)1 サトシとハルカ! ホウエンでの熱きバトル!!
(Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!)
24. Mär. 2005 (Kein englischer Titel vorhanden)
397  29  Mehr Schein als sein? 開幕! グランドフェスティバル①!!
(Kaimaku! Gurando Fesuteibaru (1)!!)
7. Apr. 2005 6. Nov. 2006 Hi Ho Silver Wind! 18. Feb. 2006
398  30  Trau, schau wem! 熱闘! グランドフェスティバル②!!
(Nettō! Gurando Fesuteibaru (2)!!)
7. Apr. 2005 7. Nov. 2006 Deceit and Assist 25. Feb. 2006
399  31  Studieren geht über verlieren! 決戦! グランドフェスティバル③!!
(Kessen! Gurando Fesuteibaru (3)!!)
7. Apr. 2005 8. Nov. 2006 Rhapsody in Drew 25. Feb. 2006
400  32  Flug ins Ungewisse サバイバルでいこう!
(Sabaibaru de Ikō!)
14. Apr. 2005 9. Nov. 2006 Island Time 4. Mär. 2006
401  33  Das gestiefelte Mauzi サイユウシティ到着! 長靴をはいたニャース!?
(Saiyū Shitei Tōchaku! Nagagutsu o Haita Nyāsu!?)
21. Apr. 2005 10. Nov. 2006 Like a Meowth to a Flame 4. Mär. 2006
402  34  Übermauzische Kräfte! 予備選スタート! マサムネ登場!!
(Yobisen Sutāto! Masamune Tōjō!!)
28. Apr. 2005 13. Nov. 2006 Saved by the Beldum 11. Mär. 2006
403  35  Bereiter als bereit! 開幕! サイユウ大会!!
(Kaimaku! Saiyū Taikai!!)
5. Mai  2005 14. Nov. 2006 From Brags to Riches 11. Mär. 2006
404  36  Die Attacken-Sonate 決勝トーナメントへ! 熱き戦いの日々!
(Kesshō Tōnamento e! Atsuki Tatakai no Hibi!)
12. Mai  2005 15. Nov. 2006 Shocks and Bonds 18. Mär. 2006
405  37  Wettkampf der Strategien そして・・・負けられない戦いは続く!!
(Soshite... Makerarenai Tatakai wa Tsudzuku!!)
19. Mai  2005 16. Nov. 2006 A Judgment Brawl 18. Mär. 2006
406  38  Jetzt oder nie! ライバル対決! VSマサムネ!!
(Raibaru Taiketsu! VS Masamune!!)
26. Mai  2005 17. Nov. 2006 Choose It or Lose It! 25. Mär. 2006
407  39  Und der Gewinner ist? 最後の激闘! 優勝への道!!
(Saigo no Gekitō! Yūshō e no Michi!!)
16. Juni 2005 20. Nov. 2006 At the End of the Fray 25. Mär. 2006
408  40  Neue Träume, neue Ziele! エニシダとバトルフロンティア!
(Enishida to Batoru Furonteia!)
23. Juni 2005 21. Nov. 2006 The Scheme Team 8. Apr. 2006
409  41  Auf Los geht’s los! オーキド研究所! 全員集合!!
(Ōkido Kenkyūjo! Zen'in Shūgō!!)
30. Juni 2005 22. Nov. 2006 The Right Place and the Right Mime 15. Apr. 2006
410  42  Geschwister kosten Nerven! おつきみやま! ピィとピッピとピクシーと!
(Otsukimi Yama! Pyi to Pippi to Pikushī to!)
7. Juli 2005 23. Nov. 2006 A Real Cleffa-Hanger 15. Apr. 2006
411  43  Wiedersehen macht Freude! 初陣! バトルファクトリー! -前編-
(Uijin! Batoru Fakutorī! -Zenpen-)
21. Juli 2005 24. Nov. 2006 Numero Uno Articuno 22. Apr. 2006
412  44  Ein Trumpf im Ärmel! 初陣! バトルファクトリー! -後編-
(Uijin! Batoru Fakutorī! -Kōhen-)
28. Juli 2005 27. Nov. 2006 The Symbol Life 22. Apr. 2006
413  45  Jagd auf Onix /
Trau, … schau wem!
イワークの王国!!
(Iwāku no Ōkoku!!)
4. Aug. 2005 28. Nov. 2006 Hooked on Onix 6. Mai  2006
414  46  WER hat hier WEN ausgesucht? プリンの歌、パパの歌!
(Purin no Uta, Papa no Uta!)
11. Aug. 2005 29. Nov. 2006 Rough, Tough Jigglypuff 13. Mai  2006
415  47  Wettlauf gegen die Zeit ライバル対決! ウインディをゲットかも!
(Raibaru Taiketsu! Uindei o Getto Kamo!)
18. Aug. 2005 30. Nov. 2006 On Cloud Arcanine 20. Mai  2006
416  48  Enton klein – im Netzchen fein! コダックの憂鬱!
(Kodakku no Yūutsu!)
25. Aug. 2005 1. Dez. 2006 Sitting Psyduck 27. Mai  2006
417  49  Duell am Herd! ニューラとバリヤード! どっちのレストラン!?
(Nyūra to Bariyādo! Dotchi no Resutoran!?)
1. Sep. 2005 4. Dez. 2006 Hail to the Chef 3. Juni 2006
418  50  Groß, größer, am größten! 進化! その神秘と奇跡!!
(Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!!)
8. Sep. 2005 5. Dez. 2006 Caterpie’s Big Dilemma 10. Juni 2006
419  51  Reingelegt! ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!! -前編-
(Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai!! -Zenpen-)
15. Sep. 2005 6. Dez. 2006 The Saffron Con 17. Juni 2006
420  52  Schiggy, der riesen Power-Zwerg! ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!! -後編-
(Pokemon Kontesuto Yamabuki Taikai!! -Kōhen-)
22. Sep. 2005 7. Dez. 2006 A Hurdle for Squirtle 24. Juni 2006
421  53  Pasta Lavista! 格闘道場! サトシVSハルカ!
(Kakutō Dōjō! Satoshi VS Haruka!)
29. Sep. 2005 8. Dez. 2006 Pasta La Vista! 8. Juli 2006

9. Staffel (Battle Frontier)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
422  1  Duell in der Geisterstadt エスパーVSゴースト! 真夜中の決闘!?
(Esupā VS Gōsuto! Mayonaka no Kettō!?)
6. Okt. 2005 2. Aug. 2007 Fear Factor Phony! 8. Sep. 2006
423  2  Der Mann, den sie Klein-James nannten マネネ登場! 休息の館!
(Manene Tōjō! Kyūsoku no Yakata!)
13. Okt. 2005 3. Aug. 2007 Sweet Baby James! 9. Sep. 2006
424  3  Der Zauberlehrling ミズゴロウとモココ! 恋の特効薬!?
(Mizugorō to Mokoko! Koi no Tokkōyaku!?)
20. Okt. 2005 6. Aug. 2007 A Chip Off the Old Brock 16. Sep. 2006
425  4  Kleider machen KEINE Leute バトルアリーナ! 格闘対決!!
(Batoru Arīna! Kakutō Taiketsu!!)
27. Okt. 2005 7. Aug. 2007 Wheel of Frontier! 16. Sep. 2006
426  5  Ein „Ei“-maliges Abenteuer! そだて屋さんとポケモンのタマゴ!
(Sodate-ya-san to Pokemon no Tamago!)
3. Nov. 2005 8. Aug. 2007 May’s Egg-cellent Adventure! 23. Sep. 2006
427  6  Rock ’n’ Roll ライバルはサラリーマン!?
(Raibaru wa Sararīman!?)
10. Nov. 2005 9. Aug. 2007 Weekend Warrior 23. Sep. 2006
428  7  Aus Schaden wird man klug ハクリューの湖!
(Hakuryū no Mizūmi!)
17. Nov. 2005 10. Aug. 2007 On Olden Pond 30. Sep. 2006
429  8  Taktisches Theater バトルドーム! 炎と水のフュージョン!!
(Batoru Dōmu! Honō to Mizu no Fyūjon!!)
24. Nov. 2005 13. Aug. 2007 Tactics Theatrics!! 30. Sep. 2006
430  9  Überspannt! ドッキリ! ビックリ! エレキッド!!
(Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!)
1. Dez. 2005 14. Aug. 2007 Reversing the Charges 7. Okt. 2006
431  10  Der Hüter des Waldes ポケモンレンジャー登場! セレビィ救出作戦!!
(Pokemon Renjā Tōjō! Serebyi Kyūshutsu Sakusen!!)
8. Dez. 2005 16. Aug. 2007 The Green Guardian 7. Okt. 2006
432  11  Stolz und Tapferkeit ウソハチと忍者スクール!!
(Usohachi to Ninja Sukūru!!)
15. Dez. 2005 17. Aug. 2007 From Cradle to Save 14. Okt. 2006
433  12  Eine Zeitreise heilt alle Wunden 時を超えるハルカ!!
(Toki o Koeru Haruka!!)
22. Dez. 2005 20. Aug. 2007 Time-Warp Heals All Wounds 14. Okt. 2006
434  13  Flotte Lotte 熱闘バトルチューブ! VSチューブクイーン・アザミ!!
(Nettō Batoru Chūbu! VS Chūbu Kuīn Azami!!)
5. Jan. 2006 21. Aug. 2007 Queen of the Serpentine! 21. Okt. 2006
435  14  Durch Teamwork zum Früchtekorb! 優勝は誰の手に!? ポケモンオリエンテーリング!!
(Yūshō wa Dare no Te ni!? Pokemon Orientēringu!!)
12. Jan. 2006 22. Aug. 2007 Off the Unbeaten Path 21. Okt. 2006
436  15  Immer wieder Harley! ゴンベのデビュー戦! ハーリーと真剣勝負!!
(Gonbe no Debyū-sen! Hārī to Shinken Shōbu!!)
19. Jan. 2006 23. Aug. 2007 Harley Rides Again 30. Okt. 2006
437  16  Schmerz – lass nach! ジュプトルVSトロピウス! 草原の決闘!!
(Juputoru VS Toropiusu! Sōgen no Kettō!!)
26. Jan. 2006 24. Aug. 2007 Odd Pokémon Out! 30. Okt. 2006
438  17  Wenn zwei sich streiten, … haut der Dritte ab! ポケモンコンテスト! ユズリハ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!)
2. Feb. 2006 27. Aug. 2007 Spontaneous Combusken! 4. Nov. 2006
439  18  Aus und vorbei! ジュカイン! 復活の夜明け!!
(Jukain! Fukkatsu no Yoake!!)
9. Feb. 2006 28. Aug. 2007 Cutting the Ties That Bind! 4. Nov. 2006
440  19  Natürlich Natur! 激闘! バトルパレスでジャングルバトル!!
(Gekitō! Batoru Paresu de Janguru Batoru!!)
16. Feb. 2006 29. Aug. 2007 Ka Boom with a View! 10. Nov. 2006
441  20  Achtung, Kamera läuft! ウソハチキングとマネネクイーン!?
(Usohachi Kingu to Manene Kuīn!?)
23. Feb. 2006 30. Aug. 2007 King and Queen for a Day! 10. Nov. 2006
442  21  Unfug! Nichts als Unfug! 摩天楼の赤いイナズマ!
(Matenrō no Akai Inazuma!)
2. Mär. 2006 31. Aug. 2007 Curbing the Crimson Tide! 11. Nov. 2006
443  22  Glück im Spiel – Pech in der Liebe! 大一番! ハルカVSタケシ!!
(Ōichiban! Haruka VS Takeshi!!)
9. Mär. 2006 3. Sep. 2007 What I Did for Love! 11. Nov. 2006
444  23  Zu süß, um wahr zu sein ムチュールとルージュラ三姉妹!!
(Muchūru to Rūjura San Shimai!!)
9. Mär. 2006 4. Sep. 2007 Three Jynx and a Baby! 18. Nov. 2006
445  24  Der Pokémon-Flüsterer タワータイクーン、リラ登場!
(Tawā Taikūn, Rira Tōjō!)
16. Mär. 2006 5. Sep. 2007 Talking a Good Game! 25. Nov. 2006
446  25  Alle guten Dinge sind zwei! バトルタワー! 以心伝心バトル!!
(Batoru Tawā! Ishindenshin Batoru!!)
23. Mär. 2006 6. Sep. 2007 Second Time’s the Charm! 27. Nov. 2006
447  26  Deoxys aus dem All – Teil 1 ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! -前編-
(Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! -Zenpen-)
13. Apr. 2006 7. Sep. 2007 Pokémon Ranger – Deoxys Crisis! (Part 1) 28. Okt. 2006
448  27  Deoxys aus dem All – Teil 2 ポケモンレンジャー! デオキシス・クライシス!! -後編-
(Pokemon Renjā! Deokishisu Kuraishisu!! -Kōhen-)
13. Apr. 2006 10. Sep. 2007 Pokémon Ranger – Deoxys Crisis! (Part 2) 28. Okt. 2006
449  28  Es ist nicht alles Gold, was glänzt! ウソッキー! 黄金伝説!?
(Usokkī! Ōgon Densetsu!?)
20. Apr. 2006 11. Sep. 2007 All That Glitters Is Not Golden! 28. Nov. 2006
450  29  Kommt Zeit – kommt Plan! ハーリー&ロケット団! 悪役同盟結成!?
(Hārī & Roketto-dan! Akuyaku Dōmei Kessei!?)
27. Apr. 2006 12. Sep. 2007 New Plot, Odd Lot! 29. Nov. 2006
451  30  Wer aufgibt, hat verloren! ハルカVSムサシ! 最後のコンテスト!!
(Haruka VS Musashi! Saigo no Kontesuto!!)
4. Mai  2006 13. Sep. 2007 Going for Choke! 30. Nov. 2006
452  31  Einmal ein Team – immer ein Team! ロケット団解散!? それぞれの道!
(Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!)
11. Mai  2006 14. Sep. 2007 The Ole’ Berate and Switch! 4. Dez. 2006
453  32  Vergeben und vergessen! タケシ&サトシ! タッグバトルでニビジムを守れ!!
(Takeshi & Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu o Mamore!!)
18. Mai  2006 17. Sep. 2007 Grating Spaces! 5. Dez. 2006
454  33  Der Feind in mir バトルピラミッド! VSレジロック!!
(Batoru Piramiddo! VS Rejirokku!!)
25. Mai  2006 18. Sep. 2007 Battling the Enemy Within! 6. Dez. 2006
455  34  Monster mit Appetit! 驚異! 巨大ケッキングの山!!
(Kyōi! Kyodai Kekkingu no Yama!!)
8. Juni 2006 19. Sep. 2007 Slaking Kong! 7. Dez. 2006
456  35  Zeig’s ihnen, Maike! 開幕! ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
(Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fesutibaru!!)
15. Juni 2006 20. Sep. 2007 May, We Harley Drew’d Ya! 11. Dez. 2006
457  36  Jetzt geht’s los! ハルカVSハーリー! ダブルバトルでステージ・オン!!
(Haruka VS Hārī! Daburu Batoru de Sutēji On!!)
22. Juni 2006 21. Sep. 2007 Thinning the Hoard! 12. Dez. 2006
458  37  Zarte Bande ハルカVSシュウ! 最後の戦い!!
(Haruka VS Shū! Saigo no Tatakai!!)
29. Juni 2006 24. Sep. 2007 Channeling the Battle Zone! 13. Dez. 2006
459  38  Es lebe der König エイパムと王様!
(Eipamu to Ōsama!)
6. Juli 2006 25. Sep. 2007 Aipom & Circumstance! 14. Dez. 2006
460  39  Strategie am Morgen, Komik am Abend! ペラップとポケモン漫才!
(Perappu to Pokemon Manzai!)
20. Juli 2006 26. Sep. 2007 Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! 6. Jan. 2007
461  40  Das Snibunna-Duell 襲撃! はぐれマニューラ!!
(Shūgeki! Hagure Manyūra!!)
27. Juli 2006 27. Sep. 2007 Duels of the Jungle! 13. Jan. 2007
462  41  Zu früh gefreut! バトルピラミッド再び! VSレジスチル!!
(Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!!)
3. Aug. 2006 28. Sep. 2007 Overjoyed! 20. Jan. 2007
463  42  Wie eine Niederlage zum Sieg wird! ハルカVSシュウ! ライバルよ永遠に!!
(Haruka VS Shū! Raibaru yo Eien ni!!)
10. Aug. 2006 1. Okt. 2007 The Unbeatable Lightness of Seeing! 27. Jan. 2007
464  43  SOS in den Bergen ポケモンセンターはおおいそがし!
(Pokemon Sentā wa Ōisogashi!)
17. Aug. 2006 2. Okt. 2007 Pinch Healing! 3. Feb. 2007
465  44  Alte Freunde! 最初のポケモン! 最後の戦い!!
(Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!)
24. Aug. 2006 4. Okt. 2007 Gathering the Gang of Four! 10. Feb. 2007
466  45  Alles auf eine Karte! 決戦! VSレジアイス!!
(Kessen! VS Rejiaisu!!)
31. Aug. 2006 5. Okt. 2007 Pace – The Final Frontier! 17. Feb. 2007
467  46  Wer nichts hat, kann nichts verlieren! サトシVSハルカ! ラストバトル!!
(Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!)
7. Sep. 2006 8. Okt. 2007 Once More with Reeling! 24. Feb. 2007
468  47  Jedes Ende hat einen Anfang! 旅の終わり、そして旅の始まり!
(Tabi no Owari, Soshite Tabi no Hajimari!)
14. Sep. 2006 9. Okt. 2007 Home Is Where the Start Is! 3. Mär. 2007

10. Staffel (Diamond and Pearl)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
469  1  Lucia startet durch! 旅立ち! フタバタウンからマサゴタウンへ!!
(Tabidachi! Futaba Taun kara Masago Taun e!!)
28. Sep. 2006 27. Mai  2008 Following a Maiden’s Voyage! 20. Apr. 2007
470  2  Gib niemals auf! ピカチュウをさがせ! 202番道路!
(Pikachū o Sagase! 202-ban Dōro!)
28. Sep. 2006 28. Mai  2008 Two Degrees of Separation! 20. Apr. 2007
471  3  Endlich vereint! ライバルバトル! 三対三!!
(Raibaru Batoru! San tai San!!)
28. Sep. 2006 29. Mai  2008 When Pokémon Worlds Collide! 20. Apr. 2007
472  4  Friede, Freude, Sonnentag! ポッチャマ対スボミー! ヒカリ初バトル!!
(Potchama tai Subomī! Hikari Hatsu Batoru!!)
5. Okt. 2006 30. Mai  2008 Dawn of a New Era! 7. Juni 2007
473  5  Klein, aber bärenstark! ナエトル、ゲットだぜ!
(Naetoru, Getto Daze!)
19. Okt. 2006 2. Juni 2008 Gettin’ Twiggy with It! 11. Juni 2007
474  6  Stur wie ein Pokémon 迷いの森! シンジふたたび!!
(Mayoi no Mori! Shinji Futatabi!!)
26. Okt. 2006 3. Juni 2008 Different Strokes for Different Blokes 12. Juni 2007
475  7  Die Beeren in Nachbars Garten ポッチャマがんばる!!
(Potchama Ganbaru!!)
2. Nov. 2006 4. Juni 2008 Like It or Lup It! 13. Juni 2007
476  8  Prinzessin Powerzone なぞのジムのグレッグル!
(Nazo no Jimu no Guregguru!)
9. Nov. 2006 5. Juni 2008 Gymbaliar! 14. Juni 2007
477  9  Verknallt in Pikachu ミミロルとあそぼう!?
(Mimiroru to Asobō!?)
16. Nov. 2006 6. Juni 2008 Setting the World on Its Buneary! 18. Juni 2007
478  10  Wer nicht hat, der hat schon! ポケッチ入手困難!?
(Pokechi Nyūshu Konnan!?)
23. Nov. 2006 9. Juni 2008 Not on MY Watch Ya Don’t! 19. Juni 2007
479  11  Lucias allererster Wettbewerb ヒカリ! コンテストデビュー!!
(Hikari! Kontesuto Debyū!!)
7. Dez. 2006 10. Juni 2008 Mounting a Coordinator Assault! 20. Juni 2007
480  12  Freundin und Rivalin コンテストバトル! ライバル対決!!
(Kontesuto Batoru! Raibaru Taiketsu!!)
14. Dez. 2006 11. Juni 2008 Arrival of a Rival! 21. Juni 2007
481  13  Aus der Luft ins Netz! ムックルがんばる!
(Mukkuru Ganbaru!)
21. Dez. 2006 12. Juni 2008 A Staravia Is Born! 25. Juni 2007
482  14  Rockos eigenes Süppchen! タケシにおまかせ!
(Takeshi ni Omakase!)
21. Dez. 2006 13. Juni 2008 Leave It to Brocko! 26. Juni 2007
483  15  Außen hui, innen pfui! クロガネジム! ヒョウタVSシンジ!!
(Kurogane Jimu! Hyōta VS Shinji!!)
11. Jan. 2007 16. Juni 2008 Shapes of Things to Come! 27. Juni 2007
484  16  Alles auf eine Karte! ズガイドスVSピカチュウ!
(Zugaidosu VS Pikachū!)
18. Jan. 2007 17. Juni 2008 A Gruff Act to Follow! 28. Juni 2007
485  17  Die Rückkehr der Fossilien 古代ポケモン大進撃!!
(Kodai Pokemon Daishingeki!!)
25. Jan. 2007 18. Juni 2008 Wild in the Streets! 2. Juli 2007
486  18  Selbstvertrauen ist der halbe Sieg クロガネジムふたたび! 決戦ラムパルド!!
(Kurogane Jimu Futatabi! Kessen Ramuparudo!!)
1. Feb. 2007 19. Juni 2008 O’er the Rampardos We Watched! 3. Juli 2007
487  19  Schnapp dir Pachirisu! パチリスゲットで・・・大丈夫!?
(Pachirisu Getto de... Daijōbu!?)
8. Feb. 2007 20. Juni 2008 Twice Smitten, Once Shy! 5. Juli 2007
488  20  Pokémon-Jägerin unterwegs! ポケモンハンターJ!
(Pokemon Hantā J!)
22. Feb. 2007 23. Juni 2008 Mutiny in the Bounty! 9. Juli 2007
489  21  Die Poké-Weiterentwicklungs-maschine 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!
(Saikyō no Koikingu to Mottomo Utsukushī Hinbasu!)
1. Mär. 2007 24. Juni 2008 Ya See We Want an Evolution! 10. Juli 2007
490  22  Voll eifersüchtig! パチリスVSエイパム! コンテストバトル!!
(Pachirisu VS Eipamu! Kontesuto Batoru!!)
8. Mär. 2007 25. Juni 2008 Borrowing on Bad Faith! 11. Juli 2007
491  23  Ohne Mut kein Preis! 爆走ハガネール! ビッパの村を守れ!!
(Bakusō Haganēru! Bippa no Mura o Mamore!!)
15. Mär. 2007 26. Juni 2008 Faced with Steelix Determination! 12. Juli 2007
492  24  Kein Kuchen ohne Sugar! 対決! サトシ対ピカチュウ!?
(Taiketsu! Satoshi tai Pikachū!?)
29. Mär. 2007 27. Juni 2008 Cooking Up a Sweet Story! 16. Juli 2007
493  25  Knursp-Kochkurs für Knirpse 怪傑ロズレイドと花伝説!
(Kaiketsu Rozureido to Hana Densetsu!)
29. Mär. 2007 30. Juni 2008 Oh Do You Know the Poffin Plan! 1. Sep. 2007
494  26  Wer wird denn Bammel haben? ポケモンコンテスト! ソノオ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Sonō Taikai!!)
5. Apr. 2007 1. Juli 2008 Getting the Pre-Contest Titters! 1. Sep. 2007
495  27  Lucias große Chance!? 決戦! ポッチャマVSポッタイシ!!
(Kessen! Potchama VS Pottaishi!!)
5. Apr. 2007 2. Juli 2008 Setting a Not-So-Old Score! 8. Sep. 2007
496  28  Driftlon im Wind … フワンテと北風の使い!
(Fuwante to Kitakaze no Tsukai!)
12. Apr. 2007 3. Juli 2008 Drifloon on the Wind! 15. Sep. 2007
497  29  Die Champion-Zwillinge サトシとヒカリ! タッグバトルで大丈夫!?
(Satoshi to Hikari! Taggu Batoru de Daijōbu!?)
12. Apr. 2007 4. Juli 2008 The Champ Twins! 22. Sep. 2007
498  30  Wo ist der Zauber-Honig? ハクタイの森! ミノムッチ進化作戦!!
(Hakutai no Mori! Minomutchi Shinka Sakusen!!)
19. Apr. 2007 7. Juli 2008 Some Enchanted Sweetening 29. Sep. 2007
499  31  Verrückt nach Pflanzen-Pokémon! ナエトル対ナエトル! スピード対決!!
(Naetoru tai Naetoru! Supīdo Taiketsu!!)
26. Apr. 2007 8. Juli 2008 The Grass-Type Is Always Greener! 6. Okt. 2007
500  32  Wer den Honig liebt … 琥珀の城のビークイン!
(Kohaku no Shiro no Bīkuin!)
3. Mai  2007 11. Juli 2008 An Angry Combeenation! 13. Okt. 2007
501  33  Nachahmen streng erlaubt! スキです! ポケモンなりきり大会!!
(Suki desu! Pokemon Narikiri Taikai!!)
10. Mai  2007 14. Juli 2008 All Dressed Up with Somewhere to Go! 20. Okt. 2007
502  34  Spezialtraining für Plinfa ブイゼル! 最強への道!!
(Buizeru! Saikyō e no Michi!!)
17. Mai  2007 15. Juli 2008 Buizel Your Way Out of This! 27. Okt. 2007
503  35  WER hat hier WEN im Griff?! 四天王ゴヨウとドータクン!
(Shitennō Goyō to Dōtakun!)
24. Mai  2007 16. Juli 2008 An Elite Meet and Greet! 3. Nov. 2007
504  36  Wer sind die wahren Gauner? シンオウ時空伝説!
(Shin'ō Jikū Densetsu!)
31. Mai  2007 17. Juli 2008 A Secret Sphere of Influence! 10. Nov. 2007
505  37  Die unschlagbaren Drei ハクタイジム! VSナタネ!!
(Hakutai Jimu! VS Natane!!)
7. Juni 2007 18. Juli 2008 The Grass Menagerie 17. Nov. 2007
506  38  Familienzuwachs! 爆誕! サイクリングロード!!
(Bakutan! Saikuringu Rōdo!!)
21. Juni 2007 21. Juli 2008 One Big Happiny Family! 24. Nov. 2007
507  39  Pokémon, allein auf See! ピカチュウのおるすばん!
(Pikachū no Orusuban!)
5. Juli 2007 22. Juli 2008 Steamboat Willies! 1. Dez. 2007
508  40  Der große Traum der Meisterin! チャンピオン・シロナ登場!!
(Chanpion Shirona Tōjō!!)
19. Juli 2007 23. Juli 2008 Top-Down Training! 8. Dez. 2007
509  41  Üben! Üben! Üben! ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
(Hikari to Nozomi to Daburu Pafōmansu!!)
26. Juli 2007 24. Juli 2008 A Stand-Up-Sit-Down! 15. Dez. 2007
510  42  Eine „blitzende“ Herausforderung! ラクライ訓練センター!!
(Rakurai Kunren Sentā!!)
9. Aug. 2007 25. Juli 2008 The Electrike Company! 22. Dez. 2007
511  43  Wunderland, leb wohl! ムウマージ! 悪夢からの脱出!!
(Mūmāji! Akumu kara no Dasshutsu!!)
16. Aug. 2007 28. Juli 2008 Malice in Wonderland! 29. Dez. 2007
512  44  Mit Seifenblasen ins Traumland! 迷子のヒポポタスを助けろ!
(Maigo no Hipopotasu o Tasukero!)
23. Aug. 2007 29. Juli 2008 Mass Hip-po-sis! 5. Jan. 2008
513  45  Rettet Schilterus! ハンターJ再び! タテトプスを守れ!!
(Hantā J Futatabi! Tatetopusu o Mamore!!)
30. Aug. 2007 30. Juli 2008 Ill-Will Hunting! 12. Jan. 2008
514  46  Ein Irrgarten zum Irrewerden! 迷路でシャッフル! みんなでハッスル!!
(Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!!)
13. Sep. 2007 31. Juli 2008 A Maze-ing Race! 19. Jan. 2008
515  47  Gut Ding hat keine Weile! ミルとケーシィと水の底!
(Miru to Kēshī to Mizu no Soko!)
27. Sep. 2007 1. Aug. 2008 Sandshrew’s Locker! 26. Jan. 2008
516  48  (Kein Episodentitel vorhanden)1 サトシとヒカリ! 新たなる冒険に向かって!!
(Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!)
27. Sep. 2007 (Kein englischer Titel vorhanden)
517  49  Geplatzte Träume! ポケモンコンテスト! ヨスガ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Yosuga Taikai!!)
4. Okt. 2007 4. Aug. 2008 Dawn’s Early Night 26. Jan. 2008
518  50  Ein Partner zum Abgewöhnen! 全員参加! タッグバトル!!
(Zen'in Sanka! Taggu Batoru!!)
4. Okt. 2007 5. Aug. 2008 Tag! We’re It…! 1. Feb. 2008
519  51  Willkommen im Team! ヒコザルVSザングース! 運命のバトル!!
(Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Batoru!!)
18. Okt. 2007 6. Aug. 2008 Glory Blaze! 1. Feb. 2008
520  52  Mit Vollgas ins Finale! タッグバトル! ファイナル!!
(Taggu Batoru! Fainaru!!)
25. Okt. 2007 7. Aug. 2008 Smells like Team Spirit! 1. Feb. 2008

11. Staffel (DP: Battle Dimension)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
521  1  Tränen der Vergangenheit ヒコザルの涙!
(Hikozaru no Namida!)
8. Nov. 2007 18. Feb. 2009 Tears for Fears! 12. Apr. 2008
522  2  Entscheidung des Herzens ナタネとサボネア! さよならは誰のため!
(Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame!)
15. Nov. 2007 19. Feb. 2009 Once There Were Greenfields! 19. Apr. 2008
523  3  Ein unerwarteter Tausch! エイパムとブイゼル! それぞれの道!!
(Eipamu to Buizeru! Sorezore no Michi!!)
22. Nov. 2007 20. Feb. 2009 Throwing the Track Switch! 26. Apr. 2008
524  4  Die Legende lebt! ミカルゲの要石!
(Mikaruge no Kanameishi!)
29. Nov. 2007 23. Feb. 2009 The Keystone Pops! 10. Mai  2008
525  5  Bidifas nagt am besten! ビーダルは知っていた!
(Bīdaru wa Shitteita!)
29. Nov. 2007 24. Feb. 2009 Bibarel Gnaws Best! 17. Mai  2008
526  6  Der Power-Gehirn-Manipulator ダイノーズ! 熱き魂!!
(Dainōzu! Atsuki Tamashī!!)
6. Dez. 2007 25. Feb. 2009 Nosing ’Round the Mountain! 24. Mai  2008
527  7  Die drei schönen Banditen レントラーの瞳!
(Rentorā no Hitomi!)
13. Dez. 2007 26. Feb. 2009 Luxray Vision! 31. Mai  2008
528  8  Eine Reise – Icognito! ズイの遺跡のアンノーン!
(Zui no Iseki no Annōn!)
20. Dez. 2007 27. Feb. 2009 Journey to the Unown! 7. Juni 2008
529  9  Fehler machen klüger! ポケモンコンテスト! ズイ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Zui Taikai!!)
20. Dez. 2007 2. Mär. 2009 Team Shocker! 14. Juni 2008
530  10  Nett und geduldig …?! メイドカフェのミルタンク!
(Meido Kafe no Mirutanku!)
10. Jan. 2008 3. Mär. 2009 Tanks for the Memories! 21. Juni 2008
531  11  Thermalquelle mit Leck! ウリムートリオと湯けむりバトル!!
(Urimū Torio to Yukemuri Batoru!!)
17. Jan. 2008 4. Mär. 2009 Hot Springing a Leak! 28. Juni 2008
532  12  Vom Winde verweht グライオンとグライガー! 風の迷路をぬけて!!
(Guraion to Guraigā! Kaze no Meiro o Nukete!!)
24. Jan. 2008 5. Mär. 2009 Riding the Winds of Change! 5. Juli 2008
533  13  Sandtricks! パチリスはカバルドンの口の中!?
(Pachirisu wa Kabarudon no Kuchi no Naka!?)
31. Jan. 2008 6. Mär. 2009 Sleight of Sand! 12. Juli 2008
534  14  Erfolg ist ein hartes Geschäft! ルカリオ! 怒りのはどうだん!!
(Rukario! Ikari no Hadōdan!!)
7. Feb. 2008 9. Mär. 2009 Lost Leader Strategy! 19. Juli 2008
535  15  Eine Herausforderung mit Folgen …! ヒカリはじめてのジムバトル!!
(Hikari Hajimete no Jimu Batoru!!)
14. Feb. 2008 10. Mär. 2009 Crossing the Battle Line! 26. Juli 2008
536  16  Heiß, heißer, am heißesten! トバリジム! ルカリオ対ブイゼル!!
(Tobari Jimu! Rukario tai Buizeru!!)
28. Feb. 2008 11. Mär. 2009 A Triple Fighting Chance! 2. Aug. 2008
537  17  Galaktisch böse – Team Galaktik! ステキファッション! その名はギンガ団!!
(Suteki Fasshon! Sono na wa Ginga-dan!!)
6. Mär. 2008 12. Mär. 2009 Enter Galactic! 9. Aug. 2008
538  18  Das Klingeling der Klingplim! シャンとしてリーシャン!
(Shanto Shite Rīshan!)
13. Mär. 2008 13. Mär. 2009 The Bells Are Singing! 16. Aug. 2008
539  19  Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 1 ポケモンレンジャー! 波導のリオル!! -前編-
(Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! -Zenpen-)
20. Mär. 2008 15. Dez. 2008 Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1) 1. Nov. 2008
540  20  Pokémon Ranger: Die Entführung von Riolu – Teil 2 ポケモンレンジャー! 波導のリオル!! -後編-
(Pokemon Renjā! Hadō no Rioru!! -Kōhen-)
20. Mär. 2008 15. Dez. 2008 Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2) 8. Nov. 2008
541  21  Auf den letzten Drücker! さよならドクケイル!
(Sayonara Dokukeiru!)
3. Apr. 2008 16. Mär. 2009 Crossing Paths 23. Aug. 2008
542  22  Pikachu gegen Goliath! ピカチュウ! ライチュウ! 進化への道!!
(Pikachū! Raichū! Shinka e no Michi!!)
3. Apr. 2008 17. Mär. 2009 Pika and Goliath! 30. Aug. 2008
543  23  Lucia sucht den Superstar! コンテストマスター・ミクリ登場!!
(Kontesuto Masutā Mikuri Tōjō!!)
17. Apr. 2008 18. Mär. 2009 Our Cup Runneth Over! 6. Sep. 2008
544  24  Das „Sieben-Sterne-Restaurant“! レストラン七つ星! タッグバトルでフルコース!!
(Resutoran Nanatsu Boshi! Taggu Batoru de Furu Kōsu!!)
24. Apr. 2008 19. Mär. 2009 A Full Course Tag Battle! 13. Sep. 2008
545  25  Der Schmetterling des Meeres みんなライバル! ミクリカップ!!
(Minna Raibaru! Mikuri Kappu!!)
8. Mai  2008 20. Mär. 2009 Staging a Heroes Welcome! 20. Sep. 2008
546  26  Probe aufs Exempel 激闘! それぞれのバトル!!
(Gekitō! Sorezore no Batoru!!)
8. Mai  2008 23. Mär. 2009 Pruning a Passel of Pals! 27. Sep. 2008
547  27  Nerven bewahren! 決戦! ヒカリVSハルカ!!
(Kessen! Hikari VS Haruka!!)
15. Mai  2008 24. Mär. 2009 Strategy with a Smile! 11. Okt. 2008
548  28  Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! ヤンヤンマ! ゲット作戦!!
(Yanyanma! Getto Sakusen!!)
22. Mai  2008 25. Mär. 2009 The Thief That Keeps On Thieving! 18. Okt. 2008
549  29  Panflam in Flammen! 灼熱のヒコザル!
(Shakunetsu no Hikozaru!)
29. Mai  2008 26. Mär. 2009 Chim-Charred! 25. Okt. 2008
550  30  Ein Tänzchen in Ehren, …! ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
(Nomose Shitsugen no Guregguru Matsuri!?)
5. Juni 2008 27. Mär. 2009 Cream of the Croagunk Cup! 15. Nov. 2008
551  31  Power Crash(er)-Kurs! ノモセジム! VSマキシマム仮面!!
(Nomose Jimu! VS Makishimamu Kamen!!)
19. Juni 2008 1. Apr. 2009 A Crasher Course in Power! 22. Nov. 2008
552  32  Ein liebenswürdiger Vielfraß! ウラヤマさんちの大食いウリムー!
(Urayama Sanchi no Ōkui Urimū!)
3. Juli 2008 2. Apr. 2009 Hungry for the Good Life! 6. Dez. 2008
553  33  Bekämpfe die Angst mit Angst! グライガー! 友情の翼!!
(Guraigā! Yūjō no Tsubasa!!)
3. Juli 2008 3. Apr. 2009 Fighting Fear with Fear! 13. Dez. 2008
554  34  Poké-Style! ヨスガコレクション! ポケモンスタイリストへの道!!
(Yosuga Korekushon! Pokemon Sutairisuto e no Michi!!)
10. Juli 2008 6. Apr. 2009 Arriving in Style! 20. Dez. 2008
555  35  Ein Enton kommt selten allein! コダックの通せんぼ!
(Kodakku no Tōsenbo!)
24. Juli 2008 7. Apr. 2009 The Psyduck Stops Here! 27. Dez. 2008
556  36  Die Pokémon-Sommer-Akademie! ポケモンサマースクール開講!!
(Pokemon Samā Sukūru Kaikō!!)
7. Aug. 2008 8. Apr. 2009 Camping It Up! 3. Jan. 2009
557  37  Volle Punktzahl … mit Abstrichen! 研究発表「湖の伝説」!
(Kenkyū Happyō "Mizūmi no Densetsu"!)
14. Aug. 2008 14. Apr. 2009 Up Close and Personable! 10. Jan. 2009
558  38  Ein verirrter Geist! 放課後はゴーストタイム!?
(Hōkago wa Gōsuto Taimu!?)
21. Aug. 2008 15. Apr. 2009 Ghoul Daze! 17. Jan. 2009
559  39  Der Pokémon-Triathlon! 最後の大勝負! ポケモントライアスロン!
(Saigo no Ōshōbu! Pokemon Toraiasuron!)
28. Aug. 2008 16. Apr. 2009 One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! 24. Jan. 2009
560  40  Zurück zu den Wurzeln! 原点回帰だロケット団!?
(Genten Kaikida Roketto-dan!?)
4. Sep. 2008 17. Apr. 2009 A Lean Mean Team Rocket Machine! 31. Jan. 2009
561  41  Eine ganz besondere Gegnerin! 踊るジムリーダー! メリッサ登場!!
(Odoru Jimu Rīdā! Merissa Tōjō!!)
11. Sep. 2008 20. Apr. 2009 Playing the Leveling Field! 7. Feb. 2009
562  42  Doktor Rocko! パチリスお熱です! 2人でお留守番!?
(Pachirisu Onetsu desu! Futari de Orusuban!?)
25. Sep. 2008 21. Apr. 2009 Doc Brock! 14. Feb. 2009
563  43  Zwei Generationen – eine Gegnerin! ポケモンコンテスト! カンナギ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Kannagi Taikai!!)
25. Sep. 2008 22. Apr. 2009 Battling the Generation Gap! 21. Feb. 2009
564  44  Viel Aufregung um den Weiß-Orb ギンガ団襲撃!! -前編-
(Ginga-dan Shūgeki!! -Zenpen-)
2. Okt. 2008 23. Apr. 2009 Losing Its Lustrous! 28. Feb. 2009
565  45  Im Doppelteam-Karussell! ギンガ団襲撃!! -後編-
(Ginga-dan Shūgeki!! -Kōhen-)
2. Okt. 2008 24. Apr. 2009 Double Team Turnover! 7. Mär. 2009
566  46  Kleider machen Monster-Pokémon! 浮かぶ未確認怪物!?
(Ukabu Mikakunin Kaibutsu!?)
16. Okt. 2008 27. Apr. 2009 If the Scarf Fits, Wear It! 21. Mär. 2009
567  47  Wiedersehen mit Freunden und Trainern! 四天王リョウ! 出会いと別れの森!
(Shitennō Ryō! Deai to Wakare no Mori!)
23. Okt. 2008 28. Apr. 2009 A Trainer and Child Reunion! 28. Mär. 2009
568  48  In die Hände gespielt! ナエトル、ハヤシガメ・・・そしてドダイトス!
(Naetoru, Hayashigame... Soshite Dodaitosu!)
30. Okt. 2008 29. Apr. 2009 Aiding the Enemy! 4. Apr. 2009
569  49  Trainer, Trainer! ライバルトレーナー・ジュン登場!!
(Raibaru Torēnā Jun Tōjō!!)
6. Nov. 2008 30. Apr. 2009 Barry’s Busting Out All Over! 11. Apr. 2009
570  50  Drei gegen drei! ヨスガジム戦! VSメリッサ!!
(Yosuga Jimu-sen! VS Merissa!!)
13. Nov. 2008 4. Mai  2009 Shield with a Twist! 18. Apr. 2009
571  51  Wer suchet, der findet! 混戦混乱ミオシティ!
(Konsen Konran Mio Shiti!)
20. Nov. 2008 5. Mai  2009 Jumping Rocket Ship! 25. Apr. 2009
572  52  Ein Legendäres Pokémon クレセリアVSダークライ!
(Kureseria VS Darkurai!)
4. Dez. 2008 6. Mai  2009 Sleepless in Pre-Battle! 2. Mai  2009

12. Staffel (DP: Galactic Battles)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
573  1  Gespensteralarm! 羊羹とロトム!
(Yōkan to Rotomu!)
4. Dez. 2008 29. Mär. 2010 Get Your Rotom Running! 9. Mai  2009
574  2  Außer Rand und Band! ポケモンと仲良くなる方法!?
(Pokemon to Nakayokunaru Hōhō!?)
11. Dez. 2008 30. Mär. 2010 A Breed Stampede! 16. Mai  2009
575  3  Das Eis ist gebrochen! ラムパルドVSトリデプス!!
(Ramuparudo VS Toridepusu!!)
18. Dez. 2008 31. Mär. 2010 Ancient Family Matter! 23. Mai 2009
576  4  Wohl bedacht ist halb gewonnen! ミオジム戦! はがねのバトル!!
(Mio Jimu-sen! Hagane no Batoru!!)
25. Dez. 2008 6. Apr. 2010 Dealing with Defensive Types! 30. Mai  2009
577  5  Wailmer in Not! 迷子のホエルコ!
(Maigo no Hoeruko!)
8. Jan. 2009 7. Apr. 2010 Leading a Stray! 6. Juni 2009
578  6  Chaos auf der Eiseninsel! ゲンとルカリオ!
(Gen to Rukario!)
15. Jan. 2009 8. Apr. 2010 Steeling Peace of Mind! 13. Juni 2009
579  7  Auf den letzten Drücker! 鋼鉄島の遺跡!
(Kōtetsu Jima no Iseki!)
22. Jan. 2009 9. Apr. 2010 Saving the World from Ruins! 20. Juni 2009
580  8  Ein Freund aus dem Weltall! ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!
(Pikachū Potchama Hyōryūki!)
29. Jan. 2009 12. Apr. 2010 Cheers on Castaways Isle! 27. Juni 2009
581  9  Glück oder Unglück, das ist hier die Frage! いたずらフィオネ!
(Itazura Fione!)
5. Feb. 2009 13. Apr. 2010 Hold the Phione! 4. Juli 2009
582  10  Manche Schüsse gehen nach hinten los! ポケモンコンテスト! アケビ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Akebi Taikai!!)
12. Feb. 2009 14. Apr. 2010 Another One Gabites the Dust! 11. Juli 2009
583  11  Plaudernder Plaudagei …! ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!
(Wairudo Junsā to Aibō Perappu!)
19. Feb. 2009 15. Apr. 2010 Stealing the Conversation! 18. Juli 2009
584  12  Schneppke vermisst! 吹雪の中のユキメノコ!
(Fubuki no Naka no Yukimenoko!)
26. Feb. 2009 16. Apr. 2010 The Drifting Snorunt! 25. Juli 2009
585  13  Das Super-Nudeltalent! ロケット団解散!?
(Roketto-dan Kaisan!?)
5. Mär. 2009 19. Apr. 2010 Noodles! Roamin’ Off! 1. Aug. 2009
586  14  Hoch, höher, abgestürzt! ポケリンガ! 天空大決戦!!
(Poke Ringa! Tenkū Daikessen!!)
12. Mär. 2009 20. Apr. 2010 Pursuing a Lofty Goal! 8. Aug. 2009
587  15  Gelernt ist gelernt! 激突! マンムーVSボスゴドラ!!
(Gekitotsu! Manmū VS Bosugodora!!)
26. Mär. 2009 21. Apr. 2010 Trials and Adulations! 15. Aug. 2009
588  16  (Kein Episodentitel vorhanden)1 ふしぎないきものポケットモンスター!
(Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!)
26. Mär. 2009 (Kein englischer Titel vorhanden)
589  17  Das einsame Shnebedeck! さびしがりやのユキカブリ!
(Sabishigariya no Yukikaburi!)
2. Apr. 2009 22. Apr. 2010 The Lonely Snover! 22. Aug. 2009
590  18  Stopp! Im Namen der Liebe! 進化! その時ポッチャマは!?
(Shinka! Sono Toki Potchama wa!?)
2. Apr. 2009 23. Apr. 2010 Stopped in the Name of Love! 29. Aug. 2009
591  19  Alte Rivalen, neue Tricks! ポケモンコンテスト! タツナミ大会!!
(Pokemon Kontesuto! Tatsunami Taikai!!)
16. Apr. 2009 26. Apr. 2010 Old Rivals, New Tricks! 5. Sep. 2009
592  20  Pokémon Tischtennis! ポケモンピンポン大会! エテボースがんばる!!
(Pokemon Pinpon Taikai! Etebōsu Ganbaru!!)
23. Apr. 2009 27. Apr. 2010 To Thine Own Pokémon Be True! 12. Sep. 2009
593  21  Ein süßes Drama! チェリンボ! けなげなバトル!?
(Cherinbo! Kenage na Batoru!?)
30. Apr. 2009 28. Apr. 2010 Battling a Cute Drama! 26. Sep. 2009
594  22  Blitz-Quiz mit Hindernissen! トレーナーズスクールのスズナ先生!
(Torēnāzu Sukūru no Suzuna-sensei!)
7. Mai  2009 29. Apr. 2010 Classroom Training! 3. Okt. 2009
595  23  Alles auf eine Karte! キッサキジム! 氷のバトル!!
(Kissaki Jimu! Kōri no Batoru!!)
14. Mai  2009 30. Apr. 2010 Sliding Into Seventh! 10. Okt. 2009
596  24  Pyramid-aler Zorn! バトルピラミッド! シンジVSジンダイ!!
(Batoru Piramiddo! Shinji VS Jindai!!)
21. Mai  2009 3. Mai  2010 A Pyramiding Rage! 17. Okt. 2009
597  25  Ein ungewöhnliches Nickerchen! 復活のレジギガス! J再び!!
(Fukkatsu no Rejigigasu! J Futatabi!!)
28. Mai  2009 4. Mai  2010 Pillars of Friendship! 24. Okt. 2009
598  26  Eine Zugfahrt, die ist lustig …! デンリュウ列車! ハンサム登場!!
(Denryū Ressha! Hansamu Tōjō!!)
4. Juni 2009 5. Mai  2010 Frozen on Their Track! 31. Okt. 2009
599  27  Mit Eifer und Mut wird alles gut! フルバトル! シンジVSサトシ!! -前編-
(Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen-)
11. Juni 2009 6. Mai  2010 Pedal to the Me! 7. Nov. 2009
600  28  Ein strategisches Feuerwerk! フルバトル! シンジVSサトシ!! -後編-
(Furu Batoru! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen-)
18. Juni 2009 7. Mai  2010 Evolving Strategies! 14. Nov. 2009
601  29  Nach dem Kampf ist vor dem Kampf! ユクシーの影!
(Yukushī no Kage!)
25. Juni 2009 7. Mai  2010 Uncrushing Defeat! 21. Nov. 2009
602  30  Kraftspende erwünscht! 森の王者! モジャンボ!!
(Mori no Ōja! Mojanbo!!)
2. Juli 2009 10. Mai  2010 Promoting Healthy Tangrowth! 5. Dez. 2009
603  31  Das Diebes-Duo! 全員参戦! ポケモンハッスル!
(Zen'in Sansen! Pokemon Hassuru!)
9. Juli 2009 2. Juni 2010 Beating the Bustle and Hustle! 12. Dez. 2009
604  32  Das Labyrinth im Kraterberg! テンガン山の遺跡! ギンガ団の陰謀!!
(Tengan-zan no Iseki! Ginga-dan no Inbō!!)
23. Juli 2009 2. Juni 2010 Gateway to Ruin! 19. Dez. 2009
605  33  Jede Geschichte hat drei Seiten! マリル・ポッチャマ・エレキッド!!
(Mariru Potchama Erekiddo!!)
6. Aug. 2009 4. Juni 2010 Three Sides to Every Story! 26. Dez. 2009
606  34  Eine hausgemachte Strategie! ヒカリVSママ! 親子対決!!
(Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!!)
13. Aug. 2009 4. Juni 2010 Strategy Begins at Home! 2. Jan. 2010
607  35  Falsch ge-Eich-t! オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル!!
(Ōkido-hakase o Kyūshutsu seyo! Nyorotono VS Guregguru!!)
20. Aug. 2009 7. Juni 2010 A Faux Oak Finish! 9. Jan. 2010
608  36  Ein kleiner Umweg! ネイティ、ネイティオ・・・不思議な森!
(Neiti, Neitio... Fushigi na Mori!)
27. Aug. 2009 7. Juni 2010 Historical Mystery Tour! 16. Jan. 2010
609  37  Ein legendäres Duell! タワータイクーン! その男、クロツグ!!
(Tawā Taikūn! Sono Otoko, Kurotsugu!!)
3. Sep. 2009 8. Juni 2010 Challenging a Towering Figure! 23. Jan. 2010
610  38  Wo ein Togepi noch nie gewesen ist! 史上最悪のトゲピー!
(Shijō Saiaku no Togepī!)
10. Sep. 2009 8. Juni 2010 Where No Togepi Has Gone Before! 30. Jan. 2010
611  39  Ei, Ei, Ei! ジョウトフェスタ! チコリータとワニノコ登場!!
(Jōto Fesuta! Chikorīta to Waninoko Tōjō!!)
17. Sep. 2009 9. Juni 2010 An Egg Scramble! 6. Feb. 2010
612  40  Stromausfall im Windkraftwerk! ダンジョン攻略!? 谷間の発電所!
(Danjon Kōryaku!? Tanima no Hatsudensho!)
24. Sep. 2009 9. Juni 2010 Gone with the Windworks! 13. Feb. 2010
613  41  Wettstreit um Kaumalat! フカマル・・・ゲットだぜ!
(Fukamaru... Getto Daze!)
1. Okt. 2009 10. Juni 2010 A Rivalry to Gible On! 20. Feb. 2010
614  42  Verkleidungstausch! ポケモンコンテスト! スイレン大会!!
(Pokemon Kontesuto! Suiren Taikai!!)
1. Okt. 2009 10. Juni 2010 Dressed for Jess Success! 27. Feb. 2010
615  43  Fangen will gelernt sein! サトシとヒカリ! タッグバトル!!
(Satoshi to Hikari! Taggu Batoru!!)
15. Okt. 2009 11. Juni 2010 Bagged Then Tagged! 6. Mär. 2010
616  44  Familientrubel! ムウマとヤミカラスとやみのいし!
(Mūma to Yamikarasu to Yami no Ishi!)
22. Okt. 2009 11. Juni 2010 Try for the Family Stone! 13. Mär. 2010
617  45  Freunde, … ob ihr wollt oder nicht! ピカチュウポッチャマくっつかないで!!
(Pikachū Potchama Kuttsukanai de!!)
29. Okt. 2009 14. Juni 2010 Sticking with Who You Know! 20. Mär. 2010
618  46  Es braut sich was zusammen! 赤い鎖! ギンガ団始動!!
(Akai Kusari! Ginga-dan Shidō!!)
5. Nov. 2009 14. Juni 2010 Unlocking the Red Chain of Events! 27. Mär. 2010
619  47  Kampf um das See-Trio! アグノム・ユクシー・エムリット!
(Agunomu Yukushī Emuritto!)
12. Nov. 2009 15. Juni 2010 The Needs of Three! 3. Apr. 2010
620  48  Der große Kampf um Raum und Zeit! ディアルガとパルキア! 最後の戦い!!
(Diaruga to Parukia! Saigo no Tatakai!!)
12. Nov. 2009 15. Juni 2010 The Battle Finale of Legend! 10. Apr. 2010
621  49  Der Schatz gehört mir! 危険がいっぱい! コジロウの宝箱!!
(Kiken ga Ippai! Kojirō no Takarabako!!)
26. Nov. 2009 16. Juni 2010 The Treasure Is All Mine! 17. Apr. 2010
622  50  Eine frische Brise! エアバトルマスター登場! グライオンVSハッサム!!
(Ea Batoru Masutā Tōjō! Guraion VS Hassamu!!)
3. Dez. 2009 16. Juni 2010 Mastering Current Events! 24. Apr. 2010
623  51  Gegensätze ziehen sich an! ダブルバトル! マンムーとヒノアラシ!!
(Daburu Batoru! Manmū to Hinoarashi!!)
10. Dez. 2009 17. Juni 2010 Double-Time Battle Training! 1. Mai  2010
624  52  Kaumalats Drachentrubel! フカマルとりゅうせいぐん!!
(Fukamaru to Ryūseigun!!)
17. Dez. 2009 17. Juni 2010 A Meteoric Rise to Excellence! 8. Mai  2010
625  53  Schnapp dir das Kaumalat! フカマル! ゲットだぜ!!
(Fukamaru! Getto Daze!!)
24. Dez. 2009 18. Juni 2010 Gotta Get a Gible! 15. Mai  2010

13. Staffel (DP: Sieger der Sinnoh-Liga)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
626  1  Kampf der Titanen! 爆走! ジバコイルVSメタグロス!!
(Bakusō! Jibakoiru VS Metagurosu!!)
7. Jan. 2010 21. Feb. 2011 Regaining the Home Advantage! 5. Juni 2010
627  2  Faust gegen Faust! 唸れれいとうパンチ! ブイゼルVSバリヤード!!
(Unare Reitō Panchi! Buizeru VS Bariyādo!!)
14. Jan. 2010 22. Feb. 2011 Short and to the Punch! 12. Juni 2010
628  3  Wissenschaft ist auch nicht alles!! 燃えよカビゴン! ポケスロンの王者!!
(Moeyo Kabigon! Pokesuron no Ōja!!)
21. Jan. 2010 23. Feb. 2011 A Marathon Rivalry! 19. Juni 2010
629  4  Lucia mit dem Leuchtstrubbelkopf! 開幕! ポケモンコンテスト・アサツキ大会!!
(Kaimaku! Pokemon Kontesuto Asatsuki Taikai!!)
28. Jan. 2010 24. Feb. 2011 Yes in Dee Dee, It’s Dawn! 26. Juni 2010
630  5  Ein harter Brocken Arbeit …! ダブルバトル! VSプラスル・マイナン!!
(Daburu Batoru! VS Purasuru Mainan!!)
4. Feb. 2010 25. Feb. 2011 Playing the Performance Encore! 3. Juli 2010
631  6  Panpyro außer Rand und Band! 爆進化! ゴウカザル!!
(Baku Shinka! Gōkazaru!!)
11. Feb. 2010 28. Feb. 2011 Fighting Ire with Fire! 10. Juli 2010
632  7  Die Pokémon-Rettungstruppe! ポッチャマはぐれる!
(Potchama Hagureru!)
18. Feb. 2010 1. Mär. 2011 Piplup, Up and Away! 17. Juli 2010
633  8  Ein ansteckendes Feuer …!! 四天王オーバとジムリーダー・デンジ!
(Shitennō Ōba to Jimu Rīdā Denji!)
25. Feb. 2010 2. Mär. 2011 Flint Sparks the Fire! 24. Juli 2010
634  9  Der fliegende Turm von Sonnewik! 発進! ナギサタワー!!
(Hasshin! Nagisa Tawā!!)
4. Mär. 2010 3. Mär. 2011 The Fleeing Tower of Sunyshore! 31. Juli 2010
635  10  Wenn der Lehrer von den Schülern lernt! 海辺のポケモンスクール!
(Umibe no Pokemon Sukūru!)
11. Mär. 2010 4. Mär. 2011 Teaching the Student Teacher! 7. Aug. 2010
636  11  Auf die Form kommt es an! 飛べシェイミ! 空の彼方へ!!
(Tobe Sheimi! Sora no Kanata e!!)
18. Mär. 2010 8. Mär. 2011 Keeping in Top Forme! 14. Aug. 2010
637  12  Heiß, heißer, Heatran! ポケモンレンジャー! ヒードラン救出作戦!!
(Pokemon Renjā! Hīdoran Kyūshutsu Sakusen!!)
18. Mär. 2010 7. Mär. 2011 Pokémon Ranger: Heatran Rescue! 16. Okt. 2010
638  13  Die Kunst des Beobachtens! 四天王キクノ! カバルドンVSドダイトス!!
(Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitosu!!)
1. Apr. 2010 9. Mär. 2011 An Elite Coverup! 21. Aug. 2010
639  14  Prinzessin für einen Tag! トゲキッス舞う! 王女さまのポケモンコンテスト!!
(Togekissu Mau! Ōjo-sama no Pokemon Kontesuto!!)
1. Apr. 2010 10. Mär. 2011 Dawn of a Royal Day! 28. Aug. 2010
640  15  Mit Stil und Eleganz, ab in den Kampf! トゲキッス! 華麗なるバトル!!
(Togekissu! Kareinaru Batoru!!)
15. Apr. 2010 11. Mär. 2011 With the Easiest of Grace! 4. Sep. 2010
641  16  Das doppelte Ditto! メタモン・へんしんバトル! 本物はドッチ~ニョ!?
(Metamon Henshin Batoru! Honmono wa Dotchi~nyo!?)
22. Apr. 2010 14. Mär. 2011 Dealing with a Fierce Double Ditto Drama! 11. Sep. 2010
642  17  Das Große Festival beginnt! グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート!!
(Gurando Fesutibaru Kaimaku! Honō to Kōri no Āto!!)
29. Apr. 2010 15. Mär. 2011 Last Call – First Round! 18. Sep. 2010
643  18  Auf den letzten Drücker! マンムー、パチリス! 決めろ氷のシャンデリア!!
(Manmū, Pachirisu! Kimero Kōri no Shanderia!!)
6. Mai  2010 16. Mär. 2011 Opposites Attract! 25. Sep. 2010
644  19  Versprochen ist versprochen! セミファイナル! 決勝へ進むのは!?
(Semi Fainaru! Kesshō e Susumu no wa!?)
13. Mai  2010 17. Mär. 2011 Coming Full Festival Circle! 2. Okt. 2010
645  20  Die Entscheidung! 決着ライバル対決! ヒカリVSノゾミ!!
(Ketchaku Raibaru Taiketsu! Hikari VS Nozomi!!)
20. Mai  2010 18. Mär. 2011 A Grand Fight for Winning! 9. Okt. 2010
646  21  Mauzi im Liebesrausch! さよならロケット団! ニャースの恋!?
(Sayonara Roketto-dan! Nyāsu no Koi!?)
27. Mai  2010 21. Mär. 2011 For the Love of Meowth! 23. Okt. 2010
647  22  Ein Kampf um alles oder nichts! 電撃バトル! 最後のバッジ!!
(Dengeki Batoru! Saigo no Bajji!!)
3. Juni 2010 22. Mär. 2011 The Eighth Wonder of the Sinnoh World! 30. Okt. 2010
648  23  Nur wer an sich glaubt, kann auch gewinnen! サトシVSケンゴ! それぞれの船出!!
(Satoshi VS Kengo! Sorezore no Funade!!)
10. Juni 2010 23. Mär. 2011 Four Roads Diverged in a Pokémon Port! 6. Nov. 2010
649  24  Auf Schatzsuche! トレジャーハンター・バクとヤジロン!
(Torejā Hantā Baku to Yajiron!)
17. Juni 2010 24. Mär. 2011 Bucking the Treasure Trend! 13. Nov. 2010
650  25  Die alte Rasselbande! 熱戦前夜! サトシのポケモン大集合!!
(Nessen Zen'ya! Satoshi no Pokemon Dai Shūgō!!)
24. Juni 2010 25. Mär. 2011 An Old Family Blend! 20. Nov. 2010
651  26  Das Turnier ist eröffnet! 開幕! シンオウリーグ・スズラン大会!!
(Kaimaku! Shin'ō Rīgu Suzuran Taikai!!)
1. Juli 2010 28. Mär. 2011 League Unleashed! 27. Nov. 2010
652  27  Barrys großer Kampf! シンオウリーグ三回戦! シンジ対ジュン!!
(Shin'ō Rīgu Sankai-sen! Shinji tai Jun!!)
15. Juli 2010 29. Mär. 2011 Casting a Paul on Barry! 4. Dez. 2010
653  28  Den Letzten beißt ein Kaumalat! 恐怖のトリックルーム! サトシ対コウヘイ!!
(Kyōfu no Torikku Rūmu! Satoshi tai Kōhei!!)
22. Juli 2010 13. Apr. 2011 Working on a Right Move!! 11. Dez. 2010
654  29  Ash gegen Paul ライバル決戦! サトシ対シンジ!!
(Raibaru Kessen! Satoshi tai Shinji!!)
5. Aug. 2010 14. Apr. 2011 Familiarity Breeds Strategy! 18. Dez. 2010
655  30  Ein Strategiekampf, der es in sich hat! 激闘フルバトル! サトシ対シンジ!!
(Gekitō Furu Batoru! Satoshi tai Shinji!!)
12. Aug. 2010 15. Apr. 2011 A Real Rival Rouser! 8. Jan. 2011
656  31  Ein Gegner, der Respekt verdient! 決着ライバルバトル! サトシ対シンジ!!
(Kecchaku Raibaru Batoru! Satoshi tai Shinji!!)
19. Aug. 2010 18. Apr. 2011 Battling a Thaw in Relations! 15. Jan. 2011
657  32  Unbesiegbar, gibt’s nicht!! シンオウリーグ準決勝! ダークライ登場!!
(Shin'ō Rīgu Junkesshō! Dākurai Tōjō!!)
26. Aug. 2010 19. Apr. 2011 The Semi-Final Frontier! 22. Jan. 2011
658  33  Rockos Bewährungsprobe ポケモンドクター・タケシ!
(Pokemon Dokutā Takeshi!)
2. Sep. 2010 24. Apr. 2011 The Brockster Is In! 29. Jan. 2011
659  34  Der Abschied 思い出はパール! 友情はダイヤモンド!!
(Omoide wa Pāru! Yūjō wa Daiyamondo!!)
9. Sep. 2010 24. Apr. 2011 Memories Are Made of Bliss! 5. Feb. 2011

14. Staffel (Schwarz & Weiß)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
660  1  Im Schatten von Zekrom! イッシュ地方へ! ゼクロムの影!!
(Isshu-chihō e! Zekuromu no Kage!!)
23. Sep. 2010 1. Mai  2011 In the Shadow of Zekrom! 12. Feb. 2011
661  2  Die Reise beginnt …! アイリスとキバゴ!
(Airisu to Kibago!)
23. Sep. 2010 1. Mai  2011 Enter Iris and Axew! 12. Feb. 2011
662  3  Gefahr im Verzug! ミジュマル! メグロコ! 危機一髪!!
(Mijumaru! Meguroko! Kikki Ippatsu!!)
30. Sep. 2010 8. Mai  2011 A Sandile Gusher of Change! 19. Feb. 2011
663  4  Der Pokémon-Kampfklub! バトルクラブ! 謎のポケモン現る!!
(Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawaru!!)
7. Okt. 2010 8. Mai  2011 The Battle Club and Tepig’s Choice! 26. Feb. 2011
664  5  Keine Wahl, aber dreifache Qual! サンヨウジム! VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!
(San'yō Jimu! VS Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!)
14. Okt. 2010 15. Mai  2011 Tripple Leaders, Team Threats! 5. Mär. 2011
665  6  Wo Träume brachliegen! 夢の跡地! ムンナとムシャーナ!!
(Yume no Atochi! Munna to Mushāna!!)
21. Okt. 2010 15. Mai  2011 Dreams by the Yard Full! 12. Mär. 2011
666  7  Ein Serpifeu lässt sich nicht so leicht fangen!! ツタージャ・ゲットでメロメロ!?
(Tsutāja Getto de Meromero!?)
28. Okt. 2010 22. Mai  2011 Snivy Plays Hard to Catch! 19. Mär. 2011
667  8  Rettung auf den letzten Glockenschlag! ダルマッカとヒヒダルマ! 時計塔の秘密!!
(Darumakka to Hihidaruma! Tokeitō no Himitsu!!)
4. Nov. 2010 29. Mai  2011 Saving Darmanitan from the Bell! 26. Mär. 2011
668  9  Lilias große Prüfung! ペンドラー暴走! キバゴを救え!!
(Pendorā Bōsō! Kibago o Sukue!)
11. Nov. 2010 5. Juni 2011 The Bloom Is on Axew! 2. Apr. 2011
669  10  Zwei Rivalen im Pokémon-Kampfklub! ライバルバトル! 強敵プルリル!!
(Raibaru Batoru! Kyōteki Pururiru!!)
18. Nov. 2010 12. Juni 2011 A Rival Battle for Club Champ! 9. Apr. 2011
670  11  Ein Zuhause für Lithomith! イシズマイ! 自分の家をとりもどせ!!
(Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!)
2. Dez. 2010 19. Juni 2011 A Home for Dwebble! 16. Apr. 2011
671  12  Kampf um Unratütox! ヤブクロン戦隊と秘密基地!?
(Yabukuron Sentai to Himitsu Kichi!?)
9. Dez. 2010 26. Juni 2011 Here Comes the Trubbish Squad! 23. Apr. 2011
672  13  Picochilla – ein niedlicher Putzteufel! チラーミィはきれいずき!?
(Chirāmyi wa Kireizuki!?)
16. Dez. 2010 3. Juli 2011 Minccino – Neat and Tidy! 30. Apr. 2011
673  14  Eine Nacht im Museum von Septerna City! シッポウシティ! 博物館で大冒険!!
(Shippō Shiti! Hakubutsukan de Dai Bōken!!)
23. Dez. 2010 10. Juli 2011 A Night in the Nacrene City Museum! 7. Mai  2011
674  15  Ein ganz spezieller Kampfstil! シッポウジム戦! VSジムリーダー・アロエ!!
(Shippō Jimu Ikusa! VS Jimu Rīdā Aroe!!)
6. Jan. 2011 17. Juli 2011 The Battle According to Lenora! 14. Mai  2011
675  16  Ein großartiges Rezept für einen Kampf! 再戦シッポウジム! 新技炸裂!!
(Saisen Shippō Jimu! Shin Waza Sakuretsu!!)
13. Jan. 2011 24. Juli 2011 Rematch at the Nacrene Gym! 21. Mai  2011
676  17  Zurrokex – wild und ungezähmt! タマゴからかえったあばれん坊!
(Tamago kara Kaetta Abarenbō!)
20. Jan. 2011 31. Juli 2011 Scraggy – Hatched to Be Wild! 28. Mai  2011
677  18  Strawickl und Artie im Ewigenwald! ヤグルマの森! クルミルとアーティ!!
(Yaguruma no Mori! Kurumiru to Āti!!)
27. Jan. 2011 7. Aug. 2011 Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest! 4. Juni 2011
678  19  Kenner gegen Kenner! ソムリエ対決! イシズマイVSフタチマル!!
(Somurie Taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!)
17. Feb. 2011 14. Aug. 2011 A Connoisseur’s Revenge! 11. Juni 2011
679  20  Pikachu und das Piccolente-Trio! ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!
(Pikachū VS Meguroko VS Koaruhī!!)
24. Feb. 2011 21. Aug. 2011 Dancing with the Ducklett Trio! 18. Juni 2011
680  21  Die verlorene Welt von Morbitesse!! スカイアローブリッジとゴチルゼル!
(Sukai Arō Burijji to Gochiruzeru!)
3. Mär. 2011 28. Aug. 2011 The Lost World of Gothitelle! 25. Juni 2011
681  22  Ansturm der Toxiped! ヒウンシティ! フシデパニック!!
(Hiun Shiti! Fushide Panikku!!)
10. Mär. 2011 4. Sep. 2011 A Venipede Stampede! 2. Juli 2011
682  23  Ein gut gewürzter Arenakampf! ヒウンジム戦! 純情ハートの虫ポケモンバトル!!
(Hiun Jimu-sen! Junjō Hāto no Mushi Pokemon Batoru!!)
17. Mär. 2011 11. Sep. 2011 Battling for the Love of Bug-Types! 9. Juli 2011
683  24  Kampf um Emolga! かわいい顔に要注意! エモンガでシビレビレ!!
(Kawaī Kao ni Yōchūi! Emonga de Shibirebire!!)
24. Mär. 2011 18. Sep. 2011 Emolga the Irresistible! 16. Juli 2011
684  25  Emolgas neuer Voltwechsel! エモンガVSツタージャ! ボルトチェンジで大混乱!!
(Emonga VS Tsutāja! Boruto Chenji de Daikonran!!)
31. Mär. 2011 25. Sep. 2011 Emolga and the New Volt Switch! 23. Juli 2011
685  26  Schrecken ohne Ende im Anwesen der Lichtel! ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!
(Hitomoshi Yashiki no Kowa~i Ohanashi!)
7. Apr. 2011 1. Okt. 2011 Scare at the Litwick Mansion! 30. Juli 2011
686  27  Aller Anfang ist schwer! ドラゴンマスターへの道! キバゴVSクリムガン!!
(Doragon Masutā e no Michi! Kibago VS Kurimugan!!)
14. Apr. 2011 2. Okt. 2011 The Dragon Master’s Path! 6. Aug. 2011
687  28  Ottaro und die verlorene Muschel! 消えたホタチ! ミジュマル最大の危機!!
(Kieta Hotachi! Mijumaru Saidai no Kiki!!)
21. Apr. 2011 8. Okt. 2011 Oshawott’s Lost Scalchop! 13. Aug. 2011
688  29  Waumboll – zweisam in Einall! 恋するモンメンは風に乗って!
(Koisuru Monmen wa Kaze ni Notte!)
28. Apr. 2011 9. Okt. 2011 Cottonee in Love! 20. Aug. 2011
689  30  Ein UFO für Pygraulon! リグレーと未確認飛行物体!
(Rigurē to Mikakunin Hikō Buttai!)
5. Mai  2011 15. Okt. 2011 A UFO for Elgyem! 27. Aug. 2011
690  31  Ein Kampf mit Erkenntnissen! ライバルバトル! バニプッチ、ドッコラー参戦!!
(Raibaru Batoru! Baniputchi, Dokkorā Sansen!!)
12. Mai  2011 16. Okt. 2011 Ash and Trip’s Third Battle! 3. Sep. 2011
691  32  Stell dich der Angst mit offenen Augen! ガマガル、マッギョ! 水辺の戦い!!
(Gamagaru, Maggyo! Mizube no Tatakai!!)
19. Mai  2011 22. Okt. 2011 Facing Fear with Eyes Wide Open! 10. Sep. 2011
692  33  Ein Stalobor hat auch Gefühle …! ドラゴンバスター登場! アイリスとドリュウズ!!
(Doragon Basutā Tōjō! Airisu to Doryūzu!!)
26. Mai  2011 23. Okt. 2011 Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! 17. Sep. 2011
693  34  Ein Kiesling um jeden Preis! ダンゴロ! ラスターカノン発射せよ!!
(Dangoro! Rasutā Kanon Hassha seyo!!)
2. Juni 2011 29. Okt. 2011 Gotta Catch a Roggenrola! 24. Sep. 2011
694  35  Wo sind all die Ohrdoch hin? ソムリエ探偵デント! タブンネ失踪(しっそう)事件!!
(Somurie Tantei Dento! Tabunne Shissō Jiken!!)
9. Juni 2011 30. Okt. 2011 Where Did You Go, Audino? 1. Okt. 2011
695  36  Aeropteryx – Besuch aus der Urzeit! 化石復活! 古代怪鳥アーケオス!!
(Kaseki Fukkatsu! Kodai Kaichō Ākeosu!!)
16. Juni 2011 5. Nov. 2011 Archeops in the Modern World! 8. Okt. 2011
696  37  Angeln will gelernt sein …! 釣りソムリエ・デント登場!!
(Tsuri Somurie Dento Tōjō!!)
23. Juni 2011 26. Nov. 2011 A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! 15. Okt. 2011
697  38  Film ab! Die Legende des Pokémon-Ritters! ゾロア・ザ・ムービー! ポケモンナイトの伝説!!
(Zoroa za Mūbī! Pokemon Naito no Densetsu!!)
30. Juni 2011 27. Nov. 2011 Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! 22. Okt. 2011
698  39  Großes Wiedersehen in Rayono! 全員集合! ドンバトル!!
(Zen'in Shūgō! Don Batoru!!)
7. Juli 2011 3. Dez. 2011 Reunion Battles in Nimbasa! 29. Okt. 2011
699  40  Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!! 熱闘ドンバトル! ツタージャVSコマタナ!!
(Nettō Don Batoru! Tsutāja VS Komatana!!)
21. Juli 2011 4. Dez. 2011 Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia! 5. Nov. 2011
700  41  Ein Klubkampf, der es in sich hat: Emolga gegen Karadonis! 白熱ドンバトル! エモンガVSダゲキ!!
(Hakunetsu Don Batoru! Emonga VS Dageki!!)
4. Aug. 2011 10. Dez. 2011 The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! 12. Nov. 2011
701  42  Das Klubkampf-Finale: Geburt eines Helden! 決戦ドンバトル! サトシVSアイリス!!
(Kessen Don Batoru! Satoshi VS Airisu!!)
11. Aug. 2011 11. Dez. 2011 The Club Battle Finale: A Hero’s Outcome! 19. Nov. 2011
702  43  Mauzi als Retter in der Not! ニャゴシエーター・ニャース! ズルズキン説得作戦!!
(Nyagoshiētā Nyāsu! Zuruzukin Settoku Sakusen!!)
18. Aug. 2011 17. Dez. 2011 Meowth’s Scrafty Tactics! 26. Nov. 2011
703  44  Felilou hat’s faustdick hinter den Ohren! チョロネコに御用心! ニャースとミジュマル!!
(Choroneko ni Goyōjin! Nyāsu to Mijumaru!!)
25. Aug. 2011 18. Dez. 2011 Purrloin: Sweet or Sneaky? 3. Dez. 2011
704  45  Megalon, Mitodos und der Traumdieb! オーベムとダブランと夢泥棒!
(Ōbemu to Daburan to Yume Dorobō!)
1. Sep. 2011 8. Jan. 2012 Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief! 10. Dez. 2011
705  46  Siberio gegen Siberio! ニャゴシエーター・ニャース! ツンベアーの森を突破せよ!!
(Nyagoshiētā Nyāsu! Tsunbeā no Mori o Toppa seyo!!)
8. Sep. 2011 13. Jan. 2012 The Beartic Mountain Feud! 17. Dez. 2011
706  47  Geisterzug auf Abwegen! 激走! バトルサブウェイ!! -前編-
(Gekisō! Batoru Sabuwei!! -Zenpen-)
15. Sep. 2011 16. Jan. 2012 Crisis from the Underground Up! 31. Dez. 2011
707  48  Der Kampf um die Metro! 激走! バトルサブウェイ!! -後編-
(Gekisō! Batoru Sabuwei!! -Kōhen-)
15. Sep. 2011 17. Jan. 2012 Battle for the Underground! 7. Jan. 2012

15. Staffel (Schwarz & Weiß: Rivalen des Schicksals)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
708  1  Kamilla, die elektrisierende Arenaleiterin! ジムリーダーはカリスマモデル! カミツレ登場!!
(Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamitsure Tōjō!!)
22. Sep. 2011 2. Apr. 2012 Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! 18. Feb. 2012
709  2  Ein brillanter Kampf in der Rayono-City-Arena! ライモンジム! 華麗なる電撃バトル!!
(Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru!!)
29. Sep. 2011 9. Apr. 2012 Battle-Dazzling the Nimbasa Gym! 25. Feb. 2012
710  3  Die Stempel-Rallye! サトシ、デントVSサブウェイマスター!
(Satoshi, Dento VS Sabuwei Masutā!)
6. Okt. 2011 16. Apr. 2012 Lost at the Stamp Rally! 3. Mär. 2012
711  4  Nicht allein die Stärke zählt! サトシVSチャンピオン・アデク!
(Satoshi VS Chanpion Adeku!)
13. Okt. 2011 23. Apr. 2012 Ash Versus the Champion! 10. Mär. 2012
712  5  Ein Maracamba-Musical! 虹の彼方へ! マラカッチでミュージカル!!
(Niji no Kanata e! Marakatchi de Myūjikaru!!)
27. Okt. 2011 30. Apr. 2012 A Maractus Musical! 17. Mär. 2012
713  6  Die vier Jahreszeiten der Kronjuwild! メブキジカ! 春夏秋冬勢揃い!!
(Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi!!)
3. Nov. 2011 7. Mai  2012 The Four Seasons of Sawsbuck! 24. Mär. 2012
714  7  Ein Mollimorba, das weiß, was es will! ズルッグとわがままゴチム!
(Zuruggu to Wagamama Gochimu!)
10. Nov. 2011 14. Mai  2012 Scraggy and the Demanding Gothita! 31. Mär. 2012
715  8  Das einsame Kapuno! アイリスとモノズ! 育て屋修行!!
(Airisu to Monozu! Sodateya Shugyō!!)
24. Nov. 2011 21. Mai  2012 The Lonely Deino! 7. Apr. 2012
716  9  Der Mächtige Hydragilio – Helfer in der Not! 快傑ア☆ギルダーVSフリージ男!
(Kaiketsu A☆girudā VS Furīji-Otoko!)
1. Dez. 2011 28. Mai  2012 The Mighty Accelguard to the Rescue! 14. Apr. 2012
717  10  Ein Ruf nach brüderlicher Liebe! デントとポッド兄弟バトル! バオップVSヤナップ
(Dento to Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu VS Yanappu)
8. Dez. 2011 24. Juni 2012 A Call for Brotherly Love! 21. Apr. 2012
718  11  Der Zorn der Legendären Pokémon! – Teil 1 トルネロスVSボルトロスVSランドロス! -前編-
(Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Zenpen-)
15. Dez. 2011 4. Juni 2012 Stopping the Rage of Legends! (Part 1) 28. Apr. 2012
719  12  Der Zorn der Legendären Pokémon! – Teil 2 トルネロスVSボルトロスVSランドロス! -後編-
(Torunerosu VS Borutorosu VS Randorosu! -Kōhen-)
22. Dez. 2011 11. Juni 2012 Stopping the Rage of Legends! (Part 2) 5. Mai  2012
720  13  Der Kampf gegen den König der Minen! 地底のジム戦! VSヤーコン!!
(Chitei no Jimu-sen! VS Yākon!!)
5. Jan. 2012 18. Juni 2012 Battling the King of the Mines! 12. Mai  2012
721  14  Krise in der Elektrolithhöhle! バチュル、デンチュラ! 電気石の洞穴!!
(Bachuru, Denchura! Denki-ishi no Horāna!!)
12. Jan. 2012 25. Juni 2012 Crisis at Chargestone Cave! 19. Mai  2012
722  15  Eine spannende Tausch-Entwicklung! 通信交換進化! シュバルゴとアギルダー!!
(Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā!!)
19. Jan. 2012 2. Juli 2012 Evolution Exchange Excitement! 26. Mai  2012
723  16  In der Ruine des Helden! 黒き英雄の遺跡! シンボラーとデスカーン!!
(Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān!!)
26. Jan. 2012 9. Juli 2012 Explorers of the Hero’s Ruin! 2. Juni 2012
724  17  Der Kampf gegen den Angeber! ダブルバトル! ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!
(Daburu Batoru! Pikachū Warubiru VS Pendorā Gamageroge!!)
2. Feb. 2012 16. Juli 2012 Battling the Bully! 9. Juni 2012
725  18  Gut verkleidet ist halb gewonnen! アフロでGO! バッフロンはNO!!
(Afuro de GO! Baffuron wa NO!!)
16. Feb. 2012 23. Juli 2012 Baffling the Bouffalant! 16. Juni 2012
726  19  Benny ergreift die Flucht nach vorn! フキヨセジムのエアバトル! 挑戦者デント!?
(Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento!?)
23. Feb. 2012 30. Juli 2012 Cilan Takes Flight! 23. Juni 2012
727  20  Ein Luftkampf mit Überraschungen! フキヨセジム! VSフウロ空中決戦!!
(Fukiyose Jimu! VS Fūro Kūchū Kessen!!)
1. Mär. 2012 6. Aug. 2012 An Amazing Aerial Battle! 30. Juni 2012
728  21  Erklimm den Turm des Erfolges! 難関突破!! 天空の塔を登れ!!
(Nankan Toppa!! Tenkū no Tō o Nobore!!)
8. Mär. 2012 13. Aug. 2012 Climbing the Tower of Success! 7. Juli 2012
729  22  Großer Krach beim Explodon-Turnier! ドンナマイト開幕! ズルッグVSヤナッキー!!
(Donnamaito Kaimaku! Zuruggu VS Yanakkī!!)
15. Mär. 2012 20. Aug. 2012 The Clubsplosion Begins! 14. Juli 2012
730  23  Die Suche nach dem Klub-Besten! どんどん続くよドンナマイト! クリムガンVSキリキザン!!
(Dondon Tsudzuku yo Donnamaito! Kurimugan VS Kirikizan!!)
22. Mär. 2012 27. Aug. 2012 Search for the Clubultimate! 21. Juli 2012
731  24  Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier! 熱闘ドンナマイト! キリキザンVSエンブオー!!
(Nettō Donnamaito! Kirikizan VS Enbuō!!)
29. Mär. 2012 3. Sep. 2012 A Clubsplosion of Excitement! 28. Juli 2012
732  25  Wer gewinnt die Explodon-Krone? 決戦ドンナマイト! ナゲキVSダゲキ!!
(Kessen Donnamaito! Nageki VS Dageki!!)
5. Apr. 2012 10. Sep. 2012 Commanding the Clubsplosion Crown! 4. Aug. 2012
733  26  Den Blätter-Dieben auf der Spur! キバゴ救出! アイアントの巣窟!!
(Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu!!)
12. Apr. 2012 17. Sep. 2012 Battling the Leaf Thieves! 11. Aug. 2012
734  27  Begegnung mit der Urzeit! – Teil 1 ネジ山の激闘! アバゴーラの奇跡!! -前編-
(Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! -Zenpen-)
19. Apr. 2012 24. Sep. 2012 A Restoration Confrontation! (Part 1) 18. Aug. 2012
735  28  Begegnung mit der Urzeit! – Teil 2 ネジ山の激闘! アバゴーラの奇跡!! -後編-
(Neji Yama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! -Kōhen-)
26. Apr. 2012 1. Okt. 2012 A Restoration Confrontation! (Part 2) 25. Aug. 2012
736  29  Eine „heiße“ Weiterentwicklung! 炎のメモリー! ポカブVSエンブオー!!
(Honō no Memorī! Pokabu VS Enbuō!!)
3. Mai  2012 4. Nov. 2012 Evolution by Fire! 1. Sep. 2012
737  30  Der Beschützer des Berges in Gefahr! ハチク登場! ウルガモスの聖なる山!!
(Hachiku Tōjō! Urugamosu no Seinaru Yama!!)
10. Mai  2012 11. Nov. 2012 Guarding the Guardian of the Mountain! 8. Sep. 2012
738  31  Vorsicht: Der Kampf wird rutschig! セッカジム戦! 氷のバトルフィールド!!
(Sekka Jimu-sen! Kōri no Batoru Fīrudo!!)
17. Mai  2012 18. Nov. 2012 Caution: Icy Battle Conditions! 15. Sep. 2012
739  32  Wettstreit unter Kennern! ポケモンソムリエ対決! テイスティングバトル!!
(Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru!!)
24. Mai  2012 20. Nov. 2012 Clash of the Connoisseurs! 22. Sep. 2012
740  33  Krise im Kastadur-Forschungsinstitut! テッシード研究所! アイリスとバイバニラ!!
(Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira!!)
31. Mai  2012 21. Nov. 2012 Crisis at Ferroseed Research! 29. Sep. 2012
741  34  Der Pokémon-Film-Wettbewerb! 映画対決! 出撃イッシュ防衛隊!!
(Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai!!)
7. Juni 2012 22. Nov. 2012 An Epic Defense Force! 6. Okt. 2012
742  35  Es rockt in der Vapydro-Arena! – Teil 1 激闘タチワキジム! VSホミカ -前編-
(Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Zenpen-)
14. Juni 2012 23. Nov. 2012 Rocking the Virbank Gym! (Part 1) 13. Okt. 2012
743  36  Es rockt in der Vapydro-Arena! – Teil 2 激闘タチワキジム! VSホミカ -後編-
(Gekitō Tachiwaki Jimu! VS Homika -Kōhen-)
14. Juni 2012 26. Nov. 2012 Rocking the Virbank Gym! (Part 2) 20. Okt. 2012
744  37  Aufregung um Meloetta! 歌えメロエッタ! 愛の旋律!!
(Utae Meroetta! Ai no Senritsu!!)
21. Juni 2012 27. Nov. 2012 All for the Love of Meloetta! 27. Okt. 2012
745  38  Ganz wie in alten Zeiten! ポッチャマVSヤナップ! 華麗なるバトル!!
(Potchama VS Yanappu! Kareinaru Batoru!!)
28. Juni 2012 28. Nov. 2012 Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! 3. Nov. 2012
746  39  Expedition auf die Onix-Insel! イワークの島でサバイバル!
(Iwāku no Shima de Sabaibaru!)
5. Juli 2012 29. Nov. 2012 Expedition to Onix Island! 10. Nov. 2012
747  40  Das geheimnisvolle Verschwinden von Petznief! ソムリエ探偵デント! 消えたクマシュンの謎!!
(Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo!!)
19. Juli 2012 30. Nov. 2012 The Mystery of the Missing Cubchoo! 17. Nov. 2012
748  41  Dragoran außer Rand und Band! アイリスと暴れ者カイリュー!
(Airisu to Abaremono Kairyū!)
26. Juli 2012 3. Dez. 2012 Iris and the Rogue Dragonite! 24. Nov. 2012
749  42  Ansturm auf den Junior Pokal! ジュニアカップ開幕! カイリューVSツンベアー!!
(Junia Kappu Kaimaku! Kairyū VS Tsunbeā!!)
2. Aug. 2012 4. Dez. 2012 Jostling for the Junior Cup! 1. Dez. 2012
750  43  Dragoran macht, was es will! パワーバトル! アイリスVSヒカリ!
(Pawā Batoru! Airisu VS Hikari!)
23. Aug. 2012 5. Dez. 2012 Battling Authority Once Again! 8. Dez. 2012
751  44  Ash, Lilia und Diaz: Da waren es nur noch drei! サトシ、アイリス、シューティー! 最後のバトル!!
(Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru!!)
30. Aug. 2012 9. Feb. 2013 Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! 15. Dez. 2012
752  45  Tschüss Junior Pokal – Hallo Abenteuer! 別れと出会いのジュニアカップ!
(Wakare to Deai no Junia Kappu!)
6. Sep. 2012 9. Feb. 2013 Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure! 22. Dez. 2012
753  46  Auf nach Abidaya City! セイガイハジム戦! マンタインVSダイケンキ!!
(Seigaiha Jimu-sen! Mantain VS Daikenki!!)
13. Sep. 2012 9. Feb. 2013 The Road to Humilau 5. Jan. 2013
754  47  Trubel im Pokémon-Hort! ポケモン保育園は大騒ぎ! ワシボンとバルチャイ!
(Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Baruchai!)
20. Sep. 2012 10. Feb. 2013 Unrest at the Nursery! 12. Jan. 2013
755  48  Meloetta und der Unterwassertempel! メロエッタと海底の神殿!
(Meroetta to Kaitei no Shinden!)
27. Sep. 2012 10. Feb. 2013 Meloetta and the Undersea Temple! 19. Jan. 2013
756  49  Kampf um die Zukunft der Einall-Region! 霊獣フォルム総進撃! イッシュ最大の危機!!
(Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki!!)
4. Okt. 2012 10. Feb. 2013 Unova’s Survival Crisis! 26. Jan. 2013

16. Staffel (Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
757  1  Hochmut kommt vor dem Fall! 世界一華麗なポケモン!? チラチーノVSツタージャ!
(Sekaiichi Kareina Pokemon!? Chirachīno VS Tsutāja!)
11. Okt. 2012 19. Aug. 2013 Beauties Battling for Pride and Prestige! 2. Feb. 2013
758  2  Ein Zweiermatch-Team voller Überraschungen! 大空と大地のタッグバトル!
(Ōzora to Daichi no Taggu Batoru!)
18. Okt. 2012 19. Aug. 2013 A Surface to Air Tag Battle Team! 9. Feb. 2013
759  3  Heimkehr ins Dorf der Drachen! アイリス、竜の里へ帰る!
(Airisu, Ryū no Sato e Kaeru!)
25. Okt. 2012 20. Aug. 2013 A Village Homecoming! 16. Feb. 2013
760  4  Lysander gegen Lilia! ソウリュウジム! アイリスVSシャガ!!
(Sōryū Jimu! Airisu VS Shaga!!)
8. Nov. 2012 20. Aug. 2013 Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! 23. Feb. 2013
761  5  Team Evoli und das Pokémon-Rettungsteam! チーム・イーブイ出動せよ! ポケモンレスキュー隊!!
(Chīmu Ībui Shutsudō seyo! Pokemon Resukyū-tai!!)
15. Nov. 2012 21. Aug. 2013 Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! 2. Mär. 2013
762  6  Vorhang auf für die Einall-Liga! 開幕イッシュリーグ・ヒガキ大会! サトシ対シューティー!!
(Kaimaku Isshu Rīgu Higaki Taikai! Satoshi tai Shūtī!!)
22. Nov. 2012 21. Aug. 2013 Curtain Up, Unova League! 9. Mär. 2013
763  7  Der Rivale darf nicht gewinnen! 熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ!!
(Nettō! Raibaru Batoru o Kachinuke!!)
29. Nov. 2012 22. Aug. 2013 Mission: Defeat Your Rival! 16. Mär. 2013
764  8  Milza!! Wo bist du? キバゴ迷子になる!
(Kibago Maigo ni Naru!)
6. Dez. 2012 22. Aug. 2013 Lost at the League! 23. Mär. 2013
765  9  Gute Strategie ist Gold wert! ダゲキ登場! サトシ対ケニヤン!!
(Dageki Tōjō! Satoshi tai Keniyan!!)
13. Dez. 2012 23. Aug. 2013 Strong Strategy Steals the Show! 30. Mär. 2013
766  10  Die Geheimwaffe von Carsten! サトシ対コテツ! 秘密兵器サザンドラ!!
(Satoshi tai Kotetsu! Himitsu Heiki Sazandora!!)
20. Dez. 2012 23. Aug. 2013 Cameron’s Secret Weapon! 6. Apr. 2013
767  11  Weiterentwicklung bei der Einall-Liga! 決着イッシュリーグ! ピカチュウ対ルカリオ!!
(Ketchaku Isshu Rīgu! Pikachū tai Rukario!!)
10. Jan. 2013 26. Aug. 2013 A Unova League Evolution! 13. Apr. 2013
768  12  Neue Orte … bekannte Gesichter! アララギ研究所! 新たなる旅立ち!!
(Araragi Kenkyūjo! Aratanaru Tabidachi!!)
17. Jan. 2013 26. Aug. 2013 New Places… Familiar Faces! 20. Apr. 2013
769  13  Wer ist N? トモダチ・・・その名はN!
(Tomodachi... Sono na wa N!)
24. Jan. 2013 27. Aug. 2013 The Name’s N! 27. Apr. 2013
770  14  Der neue Arenaleiter von Eventura City! 新ジムリーダー! チェレン!
(Shin Jimu Rīdā! Cheren!)
31. Jan. 2013 27. Aug. 2013 There’s a New Gym Leader in Town! 4. Mai  2013
771  15  Team Plasmas miese Verschwörung! アクロマVSハンサム! プラズマ団の陰謀!!
(Akuroma VS Hansamu! Purazuma-dan no Inbō!!)
7. Feb. 2013 28. Aug. 2013 Team Plasma’s Pokémon Power Plot! 11. Mai  2013
772  16  Das Licht von der Dausing-Ranch! 霧のサンギ牧場! デンリュウのあかり!!
(Kiri no Sangi Bokujō! Denryū no Akari!!)
14. Feb. 2013 28. Aug. 2013 The Light of Floccesy Ranch! 18. Mai  2013
773  17  Rettet Washakwil! N再び! ウォーグル救出作戦!!
(N Futatabi! Uōguru Kyūshutsu Sakusen!!)
21. Feb. 2013 29. Aug. 2013 Saving Braviary! 25. Mai  2013
774  18  Die Pokémon-Hafenpolizei in Aktion! 急げ! ポケモン湾岸救助隊!!
(Isoge! Pokemon Wangan Kyūjotai!!)
28. Feb. 2013 29. Aug. 2013 The Pokémon Harbor Patrol! 1. Juni 2013
775  19  Ein feuriges Wiedersehen! 燃えよリザードン! VSカイリュー!
(Moeyo Rizādon! VS Kairyū!)
7. Mär. 2013 30. Aug. 2013 Fires of a Red-Hot Reunion! 8. Juni 2013
776  20  Manipulierte Pokémon!! プラズマ団の野望! 操られたポケモンたち!!
(Purazuma-dan no Yabō! Ayatsurareta Pokemon-tachi!!)
14. Mär. 2013 30. Aug. 2013 Team Plasma’s Pokémon Manipulation! 15. Juni 2013
777  21  Geheimnisse aus dem Nebel! Nの秘密・・・霧の彼方に!
(N no Himitsu... Kiri no Kanata ni!)
21. Mär. 2013 2. Sep. 2013 Secrets from Out of the Fog! 22. Juni 2013
778  22  Wer trickst hier wen aus?! ロケット団VSプラズマ団! ニャースとアクロマ!!
(Roketto-dan VS Purazuma-dan! Nyāsu to Akuroma!!)
28. Mär. 2013 2. Sep. 2013 Meowth, Colress and Team Rivalry! 29. Juni 2013
779  23  Wunschbilder im Widerspruch! 白の遺跡! サトシ対N!!
(Shiro no Iseki! Satoshi tai N!!)
4. Apr. 2013 3. Sep. 2013 Ash and N: A Clash of Ideals! 6. Juli 2013
780  24  Der Kampf um den Lichtstein! プラスマ団襲撃! 復活の儀式!!
(Purazuma-dan Shūgeki! Fukkatsu no Gishiki!!)
11. Apr. 2013 3. Sep. 2013 Team Plasma and the Awakening Ceremony! 13. Juli 2013
781  25  Zwischen Wunsch und Wirklichkeit! レシラム対N! 理想と真実の彼方へ!!
(Reshiramu tai N! Risō to Shinjitsu no Kanata e!!)
18. Apr. 2013 4. Sep. 2013 What Lies Beyond Truth and Ideals! 20. Juli 2013

16. Staffel (Schwarz & Weiß: Abenteuer in Einall und darüber hinaus)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
782  26  Auf zu neuen Abenteuern! さらばイッシュ! 新たなる船出!!
(Saraba Isshu! Aratanaru Funade!!)
25. Apr. 2013 4. Sep. 2013 Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! 27. Juli 2013
783  27  In Gefahr auf der Honiginsel! 甘いハニーミツには危険がいっぱい!
(Amai Hanīmitsu ni wa Kiken ga Ippai!)
2. Mai  2013 6. Sep. 2013 Danger, Sweet as Honey! 3. Aug. 2013
784  28  Der Kenner mit Spürsinn und das Auge des Kleoparda! ソムリエ探偵デント! 大海原の密室!!
(Somurie Tantei Dento! Daikaigen no Misshitsu!!)
9. Mai  2013 13. Sep. 2013 Cilan and the Case of the Purrloin Witness! 10. Aug. 2013
785  29  Es lebe der Muschelkönig! さらばミジュマル!? ホタチキングへの道!
(Saraba Mijumaru!? Hotachi Kingu e no Michi!)
16. Mai  2013 20. Sep. 2013 Crowning the Scalchop King! 17. Aug. 2013
786  30  Die Insel der Illusionen! 幻影の島! 霧の中のゾロアーク!!
(Gen'ei no Shima! Kiri no Naka no Zoroāku!!)
23. Mai  2013 27. Sep. 2013 The Island of Illusions! 24. Aug. 2013
787  31  Wie fängt man ein Rotom?! ロトムVSオーキド博士!
(Rotomu VS Ōkido-hakase!)
30. Mai  2013 4. Okt. 2013 To Catch a Rotom! 31. Aug. 2013
788  32  Die Piraten von Decolor! デコロラ諸島の海賊王!
(Dekorora Shotō no Kaizoku Ō!)
6. Juni 2013 11. Okt. 2013 The Pirates of Decolore! 7. Sep. 2013
789  33  Auf den letzten Drücker! サトシとバタフリー! また会う日まで!!
(Satoshi to Batafurī! Mata Au Hi made!!)
13. Juni 2013 18. Okt. 2013 Butterfree and Me! 14. Sep. 2013
790  34  Ein Streit mit schlimmen Folgen! サトシとアイリスが絶交!? 別れの1本道!!
(Satoshi to Airisu ga Zekkō!? Wakare no Ipponmichi!!)
20. Juni 2013 25. Okt. 2013 The Path That Leads to Goodbye! 21. Sep. 2013
791  35  Der Herzenswunsch! ジラーチに願いを! 七日間の奇跡!!
(Jirāchi ni Negai o! Nanokakan no Kiseki!!)
27. Juni 2013 1. Nov. 2013 Searching for a Wish! 28. Sep. 2013
792  36  Vorsicht! UFO! 光る円盤! オーベムたちの街!!
(Hikaru Enban! Ōbemu-tachi no Machi!!)
4. Juli 2013 8. Nov. 2013 Capacia Island UFO! 5. Okt. 2013
793  37  Die Journalistin aus der Fremde! パンジー登場! エリキテルとゴーゴート!!
(Panjī Tōjō! Erikiteru to Gōgōto!!)
18. Juli 2013 15. Nov. 2013 The Journalist from Another Region! 12. Okt. 2013
794  38  Die mysteriöse Schatzinsel! お宝の謎! 無人島アドベンチャー!!
(Otakara no Nazo! Mujintō Adobenchā!!)
25. Juli 2013 22. Nov. 2013 Mystery on a Deserted Island! 19. Okt. 2013
795  39  Das andersfarbige Pokémon! イブキとアイリス! 色ちがいクリムガン!!
(Ibuki to Airisu! Irochigai Kurimugan!!)
1. Aug. 2013 29. Nov. 2013 A Pokémon of a Different Color! 26. Okt. 2013
796  40  Die große Feier zu Ehren des Conley-Kometen! オンバーン登場! 彗星と勇者の伝説!!
(Onbān Tōjō! Suisei to Yūsha no Densetsu!!)
15. Aug. 2013 6. Dez. 2013 Celebrating the Hero’s Comet! 2. Nov. 2013
797  41  Che-, Che-, Chevrumm! ゴーゴーゴーゴート!
(Gō Gō Gōgōto!)
22. Aug. 2013 13. Dez. 2013 Go, Go Gogoat! 9. Nov. 2013
798  42  Emolga schließt sich Team Rocket an! エモンガ、ロケット団に入る!
(Emonga, Roketto-dan ni Hairu!)
5. Sep. 2013 20. Dez. 2013 Team Rocket’s Shocking Recruit! 16. Nov. 2013
799  43  Kampf um das Überleben der Orion-City-Arena! デントVS氷の挑戦者! サンヨウジムの危機!!
(Dento VS Kōri no Chōsensha! San'yō Jimu no Kiki!!)
12. Sep. 2013 27. Dez. 2013 Survival of the Striaton Gym! 23. Nov. 2013
800  44  Alles Gute und bis bald! ベストウイッシュ! また会う日まで!!
(Besutō Isshu! Mata Au Hi made!!)
19. Sep. 2013 3. Jan. 2014 Best Wishes Until We Meet Again! 30. Nov. 2013
801  45  Dem Traum hinterher! オレの夢、ポケモンマスター!!
(Ore no Yume, Pokemon Masutā!!)
26. Sep. 2013 10. Jan. 2014 The Dream Continues! 7. Dez. 2013

17. Staffel (Die TV-Serie: XY)[Bearbeiten]

Nr.
(ges)
Nr.
(St.)
Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Japan Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung­ (D) Englischer Titel Englisch­sprachige Erstausstrahlung
802  1  Kalos, Region der Träume und Abenteuer! カロス地方にやってきた! 夢と冒険のはじまり!!
(Karosu-chihō ni Yattekita! Yume to Bōken no Hajimari!!)
17. Okt. 2013 19. Okt. 2013 Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! 19. Okt. 2013
803  2  Verfolgungsjagd in Illumina City! メガシンカとプリズムタワー!
(Mega Shinka to Purizumu Tawā!)
17. Okt. 2013 19. Okt. 2013 Lumiose City Pursuit! 19. Okt. 2013
804  3  Ein Kampf der Lüfte! ケロマツVSヤヤコマ! 空中機動バトル!!
(Keromatsu VS Yayakoma! Kūchū Kidō Batoru!!)
24. Okt. 2013 10. Apr. 2014 A Battle of Aerial Mobility! 1. Feb. 2014
805  4  Vorsicht! Wangenrubbler! ピカチュウとデデンネ! ほっぺすりすり!!
(Pikachū to Dedenne! Hoppesurisuri!!)
31. Okt. 2013 10. Apr. 2014 A Shockingly Cheeky Friendship! 8. Feb. 2014
806  5  Ein stürmischer Nouvaria-Arenakampf! ハクダンジム戦! 華麗なるビビヨンの舞バトル!!
(Hakudan Jimu-sen! Kareinaru Bibiyon no Mai Batoru!!)
7. Nov. 2013 17. Apr. 2014 A Blustery Santalune Gym Battle! 15. Feb. 2014
807  6  Gib nie auf! 氷上決戦! ピカチュウVSビビヨン!!
(Hyōjō Kessen! Pikachū VS Bibiyon!!)
14. Nov. 2013 17. Apr. 2014 Battling on Thin Ice! 22. Feb. 2014
808  7  Ein Rihorn-Rennen mit Hindernissen! セレナにおまかせ!? 激走サイホーンレース!
(Serena ni Omakase!? Gekisō Saihōn Rēsu!)
21. Nov. 2013 24. Apr. 2014 Giving Chase at the Rhyhorn Race! 1. Mär. 2014
809  8  Gestylte Coiffwaff! ポケモントリマーとトリミアン!
(Pokemon Torimā to Torimian!)
28. Nov. 2013 24. Apr. 2014 Grooming Furfrou! 8. Mär. 2014
810  9  Citros Geheimnis! ミアレジム攻略! シトロンの秘密!!
(Miare Jimu Kōryaku! Shitoron no Himitsu!!)
5. Dez. 2013 1. Mai  2014 Clemont’s Got a Secret! 15. Mär. 2014
811  10  Die Mega-Mauzi-Manie! ハリマロンVSメガメガニャース!!
(Harimaron VS Mega Mega Nyāsu!!)
12. Dez. 2013 1. Mai  2014 Mega-Mega Meowth Madness! 22. Mär. 2014
812  11  Zoff im Bambus-Wald! 竹林の追跡! ヤンチャムとゴロンダ!!
(Chikurin no Tsuiseki! Yanchamu to Goronda!!)
19. Dez. 2013 8. Mai  2014 The Bamboozling Forest! 29. Mär. 2014
813  12  Vorsicht! Pokémon Schmuggler! ポケモンバイヤーを捕まえろ! コフーライ偽装作戦!!
(Pokemon Baiyā o Tsukamaero! Kofūrai Gisō Sakusen!!)
9. Jan. 2014 8. Mai  2014 To Catch a Pokémon Smuggler! 5. Apr. 2014
814  13  Kindergarten-Chaos! ニンフィアVSケロマツ! 幼稚園は大さわぎ!!
(Ninfia VS Keromatsu! Yōchien wa Dai Sawagi!!)
16. Jan. 2014 15. Mai  2014 Kindergarten Chaos! 12. Apr. 2014
815  14  Schutz vor dem Sturm! ぶきみな雨宿り! ニャスパーは見ていた!!
(Bukimi na Amayadori! Nyasupā wa Mite Ita!!)
30. Jan. 2014 15. Mai  2014 Seeking Shelter from the Storm! 19. Apr. 2014
816  15  Ein voller Magen kämpft nicht gern! ハリマロンVSマフォクシー! ダイエットバトル!?
(Harimaron VS Mafokushī! Daietto Batoru!?)
6. Feb. 2014 22. Mai  2014 An Appetite for Battle! 26. Apr. 2014
817  16  Eine Verwechslung mit Folgen! デデンネがピチューでピチューがデデンネで・・・!?
(Dedenne ga Pichū de Pichū ga Dedenne de...!?)
13. Feb. 2014 22. Mai  2014 A Jolting Switcheroo! 3. Mai  2014
818  17  Ninja-Weisheiten im Schnelldurchlauf! ケロマツ対ゲコガシラ! 忍者バトル!!
(Keromatsu tai Gekogashira! Ninja Batoru!!)
20. Feb. 2014 29. Mai  2014 A Rush of Ninja Wisdom! 10. Mai  2014
819  18  Erweckt den schlafenden Riesen! カビゴンを起こせ! パルファム宮殿でバトルです!!
(Kabigon o Okose! Parufamu Kyūden de Batoru desu!!)
27. Feb. 2014 29. Mai  2014 Awakening the Sleeping Giant! 17. Mai  2014
820  19  Gemeinsam gegen geheime Machenschaften! マダムXの陰謀! 恐怖のカラマネロ!!
(Madamu X no Inbō! Kyōfu no Karamanero!!)
13. Mär. 2014 5. Juni 2014 A Conspiracy to Conquer! 24. Mai  2014
821  20  Die Adelstitel des Kampfschlosses! 挑戦バトルシャトー! ビオラVSザクロ!!
(Chōsen Batoru Shatō! Biora VS Zakuro!!)
20. Mär. 2014 5. Juni 2014 Breaking Titles at the Chateau! 7. Juni 2014
822  21  Ein Poké-Werbevideo-Dreh mit Folgen! デビューです! セレナとフォッコでポケビジョン!!
(Debyū desu! Serena to Fokko de Poke Bijon!!)
27. Mär. 2014 12. Juni 2014 A PokéVision of Things to Come! 14. Juni 2014
823  22  Legende oder Wahrheit! 黄金のコイキングを釣り上げろ!!
(Ōgon no Koikingu o Tsuriagero!!)
10. Apr. 2014 12. Juni 2014 Going for the Gold! 21. Juni 2014
824  23  Zurück in der Kälte! オーロラの絆! アマルスとアマルルガ!!
(Ōrora no Kizuna! Amarusu to Amaruruga!!)
17. Apr. 2014 19. Juni 2014 Coming Back into the Cold! 28. Juni 2014
825  24  Bezwinge die Wand! ショウヨウジム戦! ピカチュウ対チゴラス!!
(Shouyou Jimu-sen! Pikachū tai Chigorasu!!)
24. Apr. 2014 19. Juni 2014 Climbing the Walls! 5. Juli 2014
826  25  Kampf auf süßer Ebene! ペロッパフとペロリーム!! 甘い戦いはあまくない!?
(Peroppafu to Perorīmu!! Amai Tatakai wa Amakunai!?)
8. Mai  2014 28. Aug. 2014 A Battle by Any Other Name! 12. Juli 2014
827  26  Die Suche nach der Feenblume! フラべべと妖精の花!
(Furabebe to Yōsei no Hana!)
15. Mai  2014 29. Aug. 2014 To Find a Fairy Flower! 19. Juli 2014
828  27  Das Geheimnis der Mega-Entwicklung! チャンピオン・カルネ登場! 霧の中のメガサーナイト!!
(Chanpion Karune Tōjō! Kiri no Naka no Mega Sānaito!!)
22. Mai  2014 1. Sep. 2014 The Bonds of Evolution! 26. Juli 2014
829  28  Hilfe! Doppelgänger! ジャジャーン! ニセサトシ現る!!
(Ja-Jān! Nise Satoshi Arawaru!!)
29. Mai  2014 2. Sep. 2014 Heroes – Friends and Faux Alike! 2. Aug. 2014
830  29  Mega-Enthüllungen! コルニとルカリオ! メガシンカの秘密!!
(Koruni to Rukario! Mega Shinka no Himitsu!!)
29. Mai  2014 3. Sep. 2014 Mega Revelations! 9. Aug. 2014
831  30  Die Höhle der Prüfungen! ルカリオVSバシャーモ! 試練の洞窟!!
(Rukario VS Bashāmo! Shiren no Dōkutsu!!)
5. Juni 2014 4. Sep. 2014 The Cave of Trials! 16. Aug. 2014
832  31  Der Aura-Sturm! メガルカリオ対メガルカリオ! 波導の嵐!!
(Mega Rukario tai Mega Rukario! Hadō no Arashi!!)
12. Juni 2014 5. Sep. 2014 The Aura Storm! 23. Aug. 2014
833  32  Rufe von jenseits der Aura! 呼び合う心! 波導のむこうへ!!
(Yobiau Kokoro! Hadō no Mukō e!!)
19. Juni 2014 8. Sep. 2014 Calling from Beyond the Aura! 30. Aug. 2014
834  33  Das Band der Mega-Entwicklung! メガルカリオ対メガクチート! メガシンカの絆!!
(Mega Rukario tai Mega Kuchīto! Mega Shinka no Kizuna!!)
3. Juli 2014 9. Sep. 2014 The Bonds of Mega Evolution! 6. Sep. 2014
835  34  Der Wald-Champion! 森のチャンピオン! ルチャブル登場!!
(Mori no Chanpion! Ruchaburu Tōjō!!)
10. Juli 2014 10. Sep. 2014 The Forest Champion! 13. Sep. 2014
836  35  Kämpfe am Himmel! スカイバトル!? ルチャブル対ファイアロー!!
(Sukai Batoru!? Ruchaburu tai Faiarō!!)
24. Juli 2014 11. Sep. 2014 Battles in the Sky! 20. Sep. 2014
837  36  Die Höhle der Spiegel! うつしみの洞窟! 鏡の国のサトシとサトシ!?
(Utsushimi no Dōkutsu! Kagami no Kuni no Satoshi to Satoshi!?)
31. Juli 2014 12. Sep. 2014 The Cave of Mirrors! 27. Sep. 2014
838  37  1 蠢く森のオーロット!
(Ugomeku Mori no Ōrotto!)
7. Aug. 2014 Forging Forest Friendships!
839  38  1 ポケモンサマーキャンプ! ライバル3人組登場!!
(Pokemon Samā Kyanpu! Raibaru 3-ningumi Tōjō!!)
14. Aug. 2014 (Kein englischer Titel vorhanden)
840  39  1 セレナVSサナ! ポケビジョン対決!!
(Serena VS Sana! Poke Bijon Taiketsu!!)
21. Aug. 2014 (Kein englischer Titel vorhanden)
841  40  1 ポケエンテーリング! 霧の中のX!
(Poke Entēringu! Kiri no Naka no X!)
28. Aug. 2014 (Kein englischer Titel vorhanden)
842  41  1 チームバトル! 殿堂入り決戦!!
(Chīmu Batoru! Dendōiri Kessen!!)
4. Sep. 2014 (Kein englischer Titel vorhanden)
843  42  1 マスタータワー! メガシンカの歴史!!
(Masutā Tawā! Mega Shinka no Rekishi!!)
18. Sep. 2014 (Kein englischer Titel vorhanden)
844  43  1 シャラジム戦! ピカチュウVSメガルカリオ!!
(Shara Jimu-sen! Pikachū VS Mega Rukario!!)
25. Sep. 2014 (Kein englischer Titel vorhanden)
845  44  1 シトロン対ユリーカ!? ニャオニクスできょうだいバトル!!
(Shitoron tai Yurīka!? Nyaonikusu de Kyōdai Batoru!!)
(Kein englischer Titel vorhanden)
846  45  1 どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!!
(Dojikko Pukurin VS Bōsō Bōmanda!!)
(Kein englischer Titel vorhanden)

1 = Kein deutscher Episodentitel vorhanden, da (noch) nicht in Deutschland bzw. USA ausgestrahlt worden.

Nicht (mehr) gezeigte Episoden[Bearbeiten]

Es gibt eine Reihe von Episoden, die entweder nie gezeigt oder nach einer gewissen Zeit aus dem Programm genommen wurden. In der folgenden Auflistung ist auch die Nummer der Episode nach japanischer Zählweise angegeben.

Beauty and the Beach
Beauty and the Beach (18) wurde am 24. Juni 2000 zum ersten Mal in den USA ausgestrahlt und kurz darauf aus dem Programm genommen und daher auch in Deutschland nie gezeigt.
Grund dafür war, dass Team-Rocket-Bösewicht James an einem Schönheitswettbewerb teilnimmt, wofür er sich mit künstlichen Brüsten als Frau verkleidet.[1] In den USA wurde die Episode einmal ohne eine Szene ausgestrahlt, in der James mit seinen Brüsten vor Misty prahlt.
Tentacha & Tentoxa
Tentacha & Tentoxa (19) wurde nur in den USA abgesetzt. Grund dafür ist eventuell eine Szene, in der ein Tentoxa mit seinen Tentakeln Hochhäuser zerstört, was an die Terroranschläge vom 11. September 2001 erinnert. Es kann auch sein, dass diese Folge nicht mehr gezeigt wurde, da große Waffen benutzt werden. Nachdem sie bei Kids’ WB! nicht mehr ausgestrahlt wurde, nahm sie Cartoon Network aber ins Programm. Dort wurde sie jedoch nach dem Hurrikan Katrina verboten, da in der Folge eine Stadt unter Wasser steht.
Der Terror-Turm
Auch Der Terror-Turm (23) wurde nur in den USA gestrichen. Nach den Terroranschlägen vom 11. September sendete man die Folge nur wegen des Namens The Tower of Terror nicht mehr.
Miniryū no Densetsu
ミニリュウのでんせつ (dt. etwa: „Die Legende des Dratini“) (35) schaffte es nicht in die USA und nach Deutschland, da sie den Verantwortlichen zu gewalttätig war und weil dort mehrmals Waffen auf Menschen gerichtet werden.[2] Da alle Folgen, die in Deutschland gezeigt werden, aus den USA kommen, wurde diese Folge auch bei uns nicht gezeigt. In dieser Folge fängt Ash eine Tauros-Herde, die auch in späteren Episoden zu sehen war, ohne Erklärung, woher sie kam.
Dennō Senshi Porigon
でんのうせんしポリゴン (dt. etwa: „Cyber-Soldat Porygon“) (38) ist die wohl bekannteste abgesetzte Pokémon-Episode. Sie enthält eine Szene, in der eine Explosion durch ein schnelles abwechselndes Flackern in rot und blau dargestellt wird.[3] Dadurch können epileptische Anfälle ausgelöst werden. So kam es dazu, dass 685 japanische Kinder (310 Jungen, 375 Mädchen) ins Krankenhaus eingeliefert wurden. Zwei Kinder mussten dort mehr als zwei Wochen verbringen. Bei vielen weiteren Kindern dürfte die Szene nur Kopfschmerzen verursacht haben. Die Episode wurde nie wieder ausgestrahlt und auch nicht an andere Länder verkauft.
Der Vorfall wurde auch in anderen Zeichentrickserien parodiert. So bekommt Kenny in der South Park-Episode Chinpokomon einen epileptischen Anfall, während in der Simpsons-Episode Die japanische Horror-Spielshow die ganze Familie davon betroffen ist. In der US-amerikanischen Serie Drawn Together erklärt Ling-Ling, welcher auf Pikachu basiert, seine Aufgabe sei es, dafür zu sorgen, dass Kinder epileptisch werden.
Rossanas Odyssee
Rossanas Odyssee (65) wurde nach mehreren Ausstrahlungen gestrichen. Grund dafür war das Pokémon Rossana (jap. Rougela nach Rouge), welches in dieser Folge eine größere Rolle spielt. Carole Boston Weatherford, eine afro-amerikanische Journalistin, hatte sich in einem Artikel der Zeitschrift Black World Today darüber beschwert, dass Rossana Klischees über Dunkelhäutige darstelle. Offiziell heißt es jedoch, dass dieses Pokémon von dem japanischen Trend Yamauba inspiriert wurde. Man einigte sich später darauf, Rossana die Hautfarbe lila zu geben.
Flug des Grauens
Die Episode Flug des Grauens (84) wurde in den USA ebenfalls abgesetzt, weil der englische Titel A Scare in the Air an den 11. September erinnert. 4Kids Entertainment benannte die Episode zeitweise in Spirits in the Sky um.
Kōri no Dōkutsu!
こおりのどうくつ! (dt. „Die Eishöhle!“) (252) wurde u. a. in Deutschland und den USA nicht gesendet, da Rossana in dieser Folge noch über ihre schwarze Hautfarbe verfügt. Es kursierte auch das Gerücht, der Grund läge darin, dass Rocko in dieser Episode an einer Krankheit leidet, die ähnliche Symptome wie SARS aufweist.
Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi VS Namazun!!
ゆれる島の戦い! ドジョッチVSナマズン!! (dt. etwa: „Kampf auf der bebendenden Insel! Schmerbe gegen Welsar!!“) ist die erste Episode, die weder in den USA noch in Japan gezeigt wurde. In ihr haben Ash und seine Freunde unter Erdbeben zu leiden, die von Welsar ausgelöst werden. Eigentlich sollte die Folge am 4. November 2004 zum ersten Mal in Japan ausgestrahlt werden, doch das Chūetsu-Erdbeben sorgte dafür, dass die Folge verschoben und anschließend eingestellt werden musste. Woanders war die Episode auch nicht zu sehen, da 4kids diese Episode offenbar nie zum Übersetzen erhalten hatte. 2005 war ein Erdbeben in Pakistan Grund genug, keine Ausstrahlung in den USA zu planen.
Satoshi to Haruka! Hōen de no Atsuki Batoru!!
Die Episode サトシとハルカ! ホウエンでの熱きバトル!! (dt. etwa: „Ash und Maike! Heiße Kämpfe in Hoenn“) (396) wurde in den USA nicht gezeigt und ging daher auch nicht nach Deutschland. In der Episode sieht man sehr viele Rückblicke auf die verschiedenen Kämpfe von Ash und Maike in Hoenn. Dies ist die zweite Episode der Serie, in der Team Rocket nicht vorkommt. Das war zum damaligen Zeitpunkt eine Seltenheit.
Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!!
サトシとヒカリ! 新たなる冒険に向かって!! (dt. etwa: „Ash und Lucia! Einem neuen Abenteuer zugewandt!!“) (516) ist ebenso wie Episode 396 nicht in den USA ausgestrahlt und somit auch nicht ins Deutsche synchronisiert worden. Die Episode besteht aus Rückblicken auf die bisherigen Abenteuer der Gruppe und fasst vor allem Ashs und Lucias Erlebnisse der ersten 47 Folgen von Pocket Monsters: Diamond & Pearl zusammen.
Fushigina Ikimono Poketto Monsutā!
ふしぎないきものポケットモンスター! (dt. etwa: „Die geheimnisvollen Wesen, Pokémon!“) (588) ist eine weitere Episode, die nicht in den USA ausgestrahlt wurde und deshalb auch nicht nach Deutschland kam. In dieser Folge lassen Ash und seine Freunde ihre bisherigen Abenteuer Revue passieren; außerdem gibt es Ausblicke auf spätere Folgen.
Roketto-dan VS Purazuma-dan!
Der Zweiteiler ロケット団VSプラズマ団! (dt. etwa: „Team Rocket gegen Team Plasma!“) wurde aufgrund des Tōhoku-Erdbebens vom 11. März 2011 und dessen Folgen in Japan nicht gesendet. Die Doppelfolge sollte ursprünglich am 17. und 24. März 2011 ausgestrahlt werden. Ein Grund für die Streichung ist die Zerstörung einer Stadt in der Episode.
Kaitei no Shiro! Kuzumō to Doramidoro!!
海底の城! クズモーとドラミドロ!! (dt. etwa: „Das Unterwasserschloss! Algitt und Tandrak!!“) sollte am 24. April 2014 in Japan ausgestrahlt werden, wurde aber aufgrund des Untergangs der Sewol am 16. April 2014 auf unbestimmte Zeit verschoben. In der Episode erkunden Ash und seine Freunde ein gesunkenes Schiff.

Weblinks[Bearbeiten]

Einen ausführlicheren Überblick über die nicht mehr gesendeten Episoden bietet der englische Artikel Pokémon episodes removed from rotation sowie der Artikel im deutschen Poké-Wiki.

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Screenshot aus Beauty and the Beach: James prahlt mit seinen künstlichen Brüsten vor Misty
  2. Screenshot aus Miniryu no Densetsu: Eine Waffe wird auf Ash gerichtet
  3. Screenshot aus Dennō Senshi Porygon: Ein Einzelbild der Flackerszene