Liste der Spiele um die Copa Interamericana

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Die Liste enthält die Spiele um die Copa Interamericana seit ihrer ersten Austragung im Jahre 1969 mit statistischen Details.

Copa Interamericana 1969[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die erste Ausspielung des Wettbewerbs fand im Februar 1969 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1968 Estudiantes de La Plata (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1968 Deportivo Toluca (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Deportivo Toluca Estudiantes de La Plata
Deportivo Toluca
13. Februar 1969 in Toluca (Estadio Luis Gutiérrez Dosal)
Ergebnis: 1:2 (1:2)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: C. Ruggero (El Salvador El Salvador)
Estudiantes de La Plata


Florentino LópezJosé Vantolrá, A. Solís, V. Rodrigues Oreco, Jorge Arévalo, Tomás Reynoso, Juan Dosal, Felipe Ruvalcaba, Albino Morales, Francisco Linares, Vicente Pereda
Cheftrainer: Ignacio Trelles
Alberto PolettiManera, Aguirre Suárez, Raúl Madero, Oscar Malbernat, Carlos Bilardo, Carlos Pachamé, Eduardo Flores, Felipe Ribaudo, Marcos Conigliaro, Juan Ramón Verón
Cheftrainer: Osvaldo Zubeldía

Tor 1:1 Francisco Linares (21.)
Tor 0:1 Marcos Conigliaro (1.)

Tor 1:2 Carlos Bilardo (31.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Estudiantes de La Plata Deportivo Toluca
Estudiantes de La Plata
19. Februar 1969 in La Plata (Estadio Jorge Luis Hirschi)
Ergebnis: 1:2 (1:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: D.Larrosa (Paraguay 1954 Paraguay)
Deportivo Toluca


Alberto PolettiManera, Aguirre Suárez, Raúl Madero, Oscar Malbernat, Carlos Bilardo, Carlos Pachamé, Eduardo Flores, Felipe Ribaudo, Marcos Conigliaro, Juan Ramón Verón
Cheftrainer: Osvaldo Zubeldía
Florentino LópezJosé Vantolrá, A. Solís, V. Rodrigues Oreco, Jorge Arévalo, Tomás Reynoso, Jesús Romero Reyes, Albino Morales, Juan Dosal, Francisco Linares, Vicente Pereda
Cheftrainer: Ignacio Trelles
Tor 1:0 Juan Ramón Verón (17.)
Tor 1:1 Francisco Linares (33.)
Tor 1:2 Albino Morales (77.)

Entscheidungsspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Estudiantes de La Plata Deportivo Toluca
Estudiantes de La Plata
21. Februar 1969 in Montevideo (Estadio Centenario)
Ergebnis: 3:0 (2:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: C.Tejada (Peru Peru)
Deportivo Toluca


Alberto Poletti, Manera, Aguirre Suárez, Raúl Madero, Oscar Malbernat, Carlos Bilardo, Carlos Pachamé, Eduardo Flores, Felipe Ribaudo (?. Etchecopar), Marcos Conigliaro, Juan Ramón Verón
Cheftrainer: Osvaldo Zubeldía
Florentino LópezJosé Vantolrá, A. Solís, V. Rodrigues Oreco, Jorge Arévalo, Tomás Reynoso, Jesús Romero Reyes, Albino Morales, Juan Dosal, Francisco Linares, Vicente Pereda
Cheftrainer: Ignacio Trelles
Tor 1:0 Eduardo Flores (8.)
Tor 2:0 Marcos Conigliaro (44.)
Tor 3:0 Marcos Conigliaro (79.)
Platzverweis: Carlos Pachamé (62.) Platzverweis: J.Romero Reyes (62.)

Copa Interamericana 1972[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die zweite Ausspielung des Wettbewerbs fand im Juli und November 1972 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1971 Nacional Montevideo (Uruguay) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1971 CD Cruz Azul (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CD Cruz Azul Nacional Montevideo
CD Cruz Azul
15. Juli 1972 in Mexiko-Stadt (Aztekenstadion)
Ergebnis: 1:1 (1:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Marco Antonio Regalado (Guatemala Guatemala)
Nacional Montevideo


Miguel MarínMarco Antonio Rodríguez, Javier Guzmán, Alberto Quintano, Javier Sánchez Galindo, Juan Manuel Alejándrez (?. Jesús Prado), Cesáreo Victorino Ramírez, Héctor Pulido, Fernando Bustos, Octavio Muciño, Horacio López Salgado
Cheftrainer: Raúl Cárdenas
MangaÁngel Brunell, Juan Carlos Masnik (? Gerolani), Luis Ubiña, Julio Montero Castillo, Canepa, Luis Cubilla, Walter Mantegazza, Aba, Juan Carlos Mamelli, Víctor Espárrago
Cheftrainer: ?
Tor 1:0 Héctor Pulido (1.)
Tor 1:1 Juan Carlos Mamelli (29.)
Rote Karten Víctor Espárrago (85.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nacional Montevideo CD Cruz Azul
Nacional Montevideo
7. November 1972 in Montevideo (Estadio Centenario)
Ergebnis: 2:1 (2:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Mario Camom (Chile Chile)
CD Cruz Azul


MangaLuis Ubiña, Ángel Brunell, Juan Carlos Masnik, Juan Carlos Blanco, Ildo Maneiro, Walter Mantegazza, Suárez, Braulio Castro, Juan Carlos Mamelli, Julio Morales
Cheftrainer: ?
Miguel MarínMarco Antonio Rodríguez, Javier Guzmán, Alberto Quintano, Javier Sánchez Galindo, Héctor Pulido, Juan Manuel Alejándrez, Cesáreo Victorino Ramírez, Fernando Bustos, Horacio López Salgado, Eladio Vera
Cheftrainer: Raúl Cárdenas

Tor 1:1 Juan Carlos Mamelli (35.)
Tor 2:1 Braulio Castro (39.)
Tor 0:1 Fernando Bustos (22.)

Copa Interamericana 1973[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die dritte Ausspielung des Wettbewerbs fand im Juni 1973 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1972 CA Independiente aus Avellaneda (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1972 CD Olimpia aus Tegucigalpa (Honduras) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CD Olimpia CA Independiente
CD Olimpia
17. Juni 1973 in San Pedro Sula (Estadio Francisco Morazán)
Ergebnis: 1:2 (0:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: J.R.Mirón (Guatemala Guatemala)
CA Independiente


?
Cheftrainer: ?
Miguel SantoroEduardo Antonio Commisso, Miguel Ángel López, Francisco Sá, Ricardo Pavoni, Rubén Galván, Miguel Ángel Raimondo, Alejandro Semenewicz, Agustín Balbuena, Giachello (? Eduardo Maglioni), Mario Mendoza
Cheftrainer: ?


Tor 1:2 Bran (75.)
Tor 0:1 Alejandro Semenewicz (30.)
Tor 0:2 Maglioni (55.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CA Independiente CD Olimpia
CA Independiente
20. Juni 1973 in Tegucigalpa (Estadio Nacional)
Ergebnis: 2:0 (1:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: ?
CD Olimpia


Miguel SantoroEduardo Antonio Commisso, Miguel Ángel López, Francisco Sá, Ricardo Pavoni, Rubén Galván, Miguel Ángel Raimondo, Alejandro Semenewicz, Agustín Balbuena, Eduardo Maglioni, Mario Mendoza
Cheftrainer: ?
?
Cheftrainer: ?
Tor 1:0 Maglioni (1.)
Tor 2:0 Agustín Balbuena (85.)

Copa Interamericana 1974[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die vierte Ausspielung des Wettbewerbs fand im November 1974 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1974 CA Independiente aus Avellaneda (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1974 CSD Municipal (Guatemala) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CSD Municipal CA Independiente
CSD Municipal
24. November 1974 in Guatemala-Stadt (Estadio Doroteo Guamuch Flores)
Ergebnis: 0:1 (0:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: G.Velázquez (Kolumbien Kolumbien)
CA Independiente


Fernández – López Oliva, C. Monterroso, Lijón, Melgar (Girón), Pérez, Benjamin Monterroso, Benítez, José Emilio Mitrovich (Carías), Cobián, Julio César Anderson
Cheftrainer: Rubén Amorín (Uruguay Uruguay)
Carlos GayEduardo Antonio Commisso, Francisco Sá, Miguel Ángel López, Ricardo Pavoni, Rubén Galván (?. Alejandro Semenewicz), Miguel Ángel Raimondo, Hugo Saggioratto, Agustín Balbuena, Ricardo Bochini, Daniel Bertoni
Cheftrainer: ?
Tor 0:1 Ricardo Bochini (15.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CA Independiente CSD Municipal
CA Independiente
26. November 1974 in Guatemala-Stadt (Estadio Doroteo Guamuch Flores)
Ergebnis: 0:1 n. V., 4:2 i. E.
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: M. Canesa (Kolumbien Kolumbien)
CSD Municipal


Carlos GayEduardo Antonio Commisso, Francisco Sá, Miguel Ángel López, Ricardo Pavoni, Rubén Galván, Miguel Ángel Raimondo, Hugo Saggioratto (78. Luis Alberto Giribet), Agustín Balbuena, Ricardo Bochini, Daniel Bertoni
Cheftrainer: ?
Fernández – López Oliva, C. Monterroso, Lijón, Melgar, Pérez, Benjamin Monterroso, Benítez, José Emilio Mitrovich, Carías (62. Cobián), Julio César Anderson
Cheftrainer: Rubén Amorín (Uruguay Uruguay)
Tor 0:1 José Emilio Mitrovich (50.)
Elfmeterschießen

Elfmeter verwandelt 1:1 Ricardo Pavoni

Elfmeter verwandelt 2:1 Luis Alberto Giribet

Elfmeter verwandelt 3:1 Ricardo Bochini

Elfmeter verwandelt 4:2 Daniel Bertoni
Elfmeter verwandelt 0:1 Cobián

Elfmeter verschossen Julio César Anderson

Elfmeter verschossen ? Monterroso

Elfmeter verwandelt 3:2 José Emilio Mitrovich

Copa Interamericana 1976[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die fünfte Ausspielung des Wettbewerbs fand im August 1976 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1975 CA Independiente aus Avellaneda (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1975 Atletico Español aus Mexiko-Stadt (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Atletico Español (Club Necaxa) CA Independiente
Atletico Español (Club Necaxa)
26. August 1976 in Caracas (Estadio Olímpico)
Ergebnis: 2:2 (1:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Mario Fiorenza
CA Independiente


Riverán – Cortéz, Jorge Arturo Candía, Ignacio Ramírez, Jaime García, Martínez, Juan Carlos Rodríguez Vega, Benito Pardo, Rivas, Leonel Urbina, Juan Manuel Borbolla
Cheftrainer: José Antonio Roca
QuirogaSoria, Villaverde, Enzo Trossero, Ricardo Pavoni, Alejandro Estanislao Semenewicz, Rubén Galván, Ricardo Bochini, Arroyo, Daniel Astegiano (7. Percy Rojas), Daniel Bertoni
Cheftrainer: José Pastoriza
Tor 1:0 Ramirez (44.)

Tor 2:1 Borbolla (75.)

Tor 1:1 Ricardo Bochini (45.)

Tor 2:2 Villaverde (80.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CA Independiente Atletico Español (Club Necaxa)
CA Independiente
29. November 1976 in Caracas (Estadio Olímpico)
Ergebnis: 0:0, 4:2 i. E.
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: V.Llobregat (Venezuela 1954 Venezuela)
Atletico Español (Club Necaxa)


Carlos GaySoria, Villaverde, Enzo Trossero, Ricardo Pavoni, Alejandro Estanislao Semenewicz, Rubén Galván, Ricardo Bochini, Arroyo, Percy Rojas, Daniel Bertoni
Cheftrainer: José Pastoriza
Moisés CamachoJorge Arturo Candía, Juan Álvarez, Juan Carlos Rodríguez Vega, Ignacio Ramírez, Leonel Urbina, Saúl Rivero, Benito Pardo, Raúl Isiordia, Oswaldo Ramírez, Juan Manuel Borbolla
Cheftrainer: José Antonio Roca
Elfmeterschießen
Elfmeter verwandelt 1:0 Ricardo Pavoni

Elfmeter verwandelt 2:1 Daniel Bertoni

Elfmeter verwandelt 3:1 Soria

Elfmeter verwandelt 4:2 Arroyo

Elfmeter verwandelt 1:1 Oswaldo Ramírez

Elfmeter verschossen Jorge Rodríguez Vega

Elfmeter verwandelt Saúl Rivero 3:2

Elfmeter verschossen Juan Borbolla

Copa Interamericana 1978[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die sechste Ausspielung des Wettbewerbs fand im März und April 1978 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1977 CA Boca Juniors aus Buenos Aires (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1977 Club América aus Mexiko-Stadt (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Boca Juniors Club América
Boca Juniors
28. März 1978 in Buenos Aires (La Bombonera)
Ergebnis: 3:0 (1:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Ramón Barreto (Uruguay Uruguay)
Club América


Hugo GattiFrancisco Sá, Bordón, Vicente Pernía, Rubén Suñé, Roberto Mouzo, Ernesto Mastrángelo, Jorge Ribolzi, Saldaño (?. Carlos Veglio), Mario Zanabria, Carlos Horacio Salinas
Cheftrainer: Juan Carlos Lorenzo
Francisco CastrejónRené Trujillo, Javier Sánchez Galindo, Peña, Jesús Martínez Díez, Antonio de la Torre Villalpando, Cesáreo Victorino Ramírez, Hugo Enrique Kiesse, Cristóbal Ortega, Ítalo Estupiñán, Agustín Manzo (?. Luiz da Costa)
Cheftrainer: Raúl Cárdenas
Tor 1:0 Carlos Horacio Salinas (42.)
Tor 2:0 Carlos Horacio Salinas (53.)
Tor 3:0 Ernesto Mastrángelo (55.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Club América Boca Juniors
Club América
12. April 1978 in Mexiko-Stadt (Aztekenstadion)
Ergebnis: 1:0 (0:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Luis Siles (Costa Rica Costa Rica)
Boca Juniors


Francisco CastrejónRené Trujillo, Javier Sánchez Galindo, Eduardo Rergis, Jesús Martínez Díez, Antonio de la Torre Villalpando, Javier García (?. Agustín Manzo), Hugo Enrique Kiesse, Carlos Reinoso (?. Ítalo Estupiñán), Luiz da Costa
Cheftrainer: Raúl Cárdenas
Hugo GattiVicente Pernía, Francisco Sá, Roberto Mouzo, Bordón, Rubén Suñé, Jorge Ribolzi, Mario Zanabria, Daniel Pavón, Ernesto Enrique Mastrángelo, Carlos Horacio Salinas
Cheftrainer: Juan Carlos Lorenzo
Tor 1:0 Hugo Enrique Kiesse (75.)

Entscheidungsspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Club América Boca Juniors
Club América
14. April 1978 in Mexiko-Stadt (Aztekenstadion)
Ergebnis: 2:1 n. V. (1:1, 1:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Gino D'Hipólito (Vereinigte Staaten USA)
Boca Juniors


Francisco CastrejónRené Trujillo, Javier Sánchez Galindo, Eduardo Rergis, Jesús Martínez Díez, Antonio de la Torre Villalpando, Javier García, Hugo Enrique Kiesse, Carlos Reinoso José de Jesús Aceves (?. Ítalo Estupiñán), Luiz da Costa (?. Alfredo Tena)
Cheftrainer: Raúl Cárdenas
Hugo GattiVicente Pernía, Francisco Sá, Roberto Mouzo, Bordón, Rubén Suñé, Jorge Ribolzi, Mario Zanabria (?. Carlos Squeo), Daniel Pavón (?. Salguero), Ernesto Enrique Mastrángelo, Carlos Horacio Salinas
Cheftrainer: Juan Carlos Lorenzo

Tor 1:1 José de Jesús Aceves (35.)
Tor 2:1 Carlos Reinoso (119.)
Tor 0:1 Daniel Pavón (5.)
Rote Karten Eduardo Rergis (58.) Rote Karten Carlos Salinas (43.)

Copa Interamericana 1980[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die siebente Ausspielung des Wettbewerbs fand im Februar und März 1980 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1979 Club Olimpia aus Asunción (Paraguay) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1979 CD FAS aus Santa Ana (El Salvador) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CD FAS Club Olimpia
CD FAS
16. Februar 1980 in San Salvador (Estadio Cuscatlán)
Ergebnis: 3:3 (0:2)
Zuschauer: 30.000
Schiedsrichter: ?
Club Olimpia


?
Cheftrainer: Juan Francisco Barraza
?
Cheftrainer: Luis Cubilla (Uruguay Uruguay)


Tor 1:2 Roberto Raúl Casadei (58.)

Strafstoß 2:3 Amado Abraham (69., Elfm.)
Tor 3:3 Roberto Raúl Casadei (72.)
Tor 0:1 Alicio Solalinde (5.)
Tor 0:2 Evaristo Isasi (28.)

Tor 1:3 Evaristo Isasi (60.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Club Olimpia Club Deportivo FAS
Club Olimpia
16. März 1980 in Asunción (Estadio Defensores del Chaco)
Ergebnis: 5:0 (2:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: ?
Club Deportivo FAS


?
Cheftrainer: Luis Cubilla (Uruguay Uruguay)
?
Cheftrainer: Juan Francisco Barraza
Tor 1:0 Oswaldo Aquino (12.)
Tor 2:0 Miguel María Michelagnoli (43.)
Tor 3:0 Miguel María Michelagnoli (58.)
Tor 4:0 Eduardo Ortiz (60.)
Tor 5:0 Miguel María Michelagnoli (81.)

Copa Interamericana 1981[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die achte Ausspielung des Wettbewerbs fand im März, April und Mai 1981 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1980 Nacional Montevideo (Uruguay) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1980 UNAM Pumas aus Mexiko-Stadt (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

UNAM Pumas Nacional Montevideo
UNAM Pumas
25. März 1981 in Mexiko-Stadt (Estadio Olímpico Universitario)
Ergebnis: 3:1 (1:0)
Zuschauer: 30.000
Schiedsrichter: Rómulo Méndez (Guatemala Guatemala)
Nacional Montevideo


Jorge Humberto EspinozaRafael Amador Flores, Jorge Paolino, Gustavo Vargas, Pablo Luna, José Luis López Mejía, Enrique López Zarza, Manuel Manzo, Ricardo Ferretti, Hugo Sánchez, Manuel Negrete Arias
Cheftrainer: Bora Milutinović (Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien)
Rodolfo RodríguezJosé Moreira, Daniel Enríquez, Juan Carlos Blanco, Washington González, Denís Milar (71. Wilmar Cabrera), Víctor Espárrago, Arsenio Luzardo, (72. José Rosauro Cabrera), Dardo Pérez, Waldemar Victorino, Julio Morales
Cheftrainer: Juan Mujica
Tor 1:0 Hugo Sánchez (5.)

Tor 2:1 Ricardo Ferretti (60.)
Tor 3:1 Hugo Sánchez (85.)

Tor 1:1 Víctor Espárrago (57.)
Rote Karten Washington González (87.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nacional Montevideo UNAM Pumas
Nacional Montevideo
8. April 1981 in Montevideo (Estadio Centenario)
Ergebnis: 3:1 (0:0)
Zuschauer: 40.000
Schiedsrichter: José Roberto Wright (Brasilien 1968 Brasilien)
UNAM Pumas


Rodolfo RodríguezJuan Carlos Blanco, José Moreira, Daniel Enríquez, Héctor Molina, Denís Milar, Víctor Espárrago, Arsenio Luzardo, (55. José Rosauro Cabrera), Dardo Pérez (55. Wilmar Cabrera), Rogelio Ramírez, Julio Morales
Cheftrainer: Juan Mujica
Jorge Humberto EspinozaRafael Amador Flores, Jorge Paolino, Gustavo Vargas, Pablo Luna, Enrique López Zarza (87. Mauricio Peña), José Luis López Mejía, Manuel Negrete Arias, Ricardo Ferretti, Manuel Manzo, Hugo Sánchez,
Cheftrainer: Bora Milutinović (Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien)
Tor 1:0 Wilmar Cabrera (70.)
Tor 2:0 José Rosauro Cabrera (77.)
Tor 3:0 Wilmar Cabrera (81.)



Tor 3:1 Gustavo Vargas (87.)

Entscheidungsspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

UNAM Pumas Nacional Montevideo
UNAM Pumas
13. Mai 1981 in Los Angeles (Memorial Coliseum)
Ergebnis: 2:1 (0:0)
Zuschauer: 15.000
Schiedsrichter: José Roberto Wright (Brasilien 1968 Brasilien)
Nacional Montevideo


Jorge Humberto EspinozaRafael Amador Flores, Gustavo Vargas, Jorge Paolino, Pablo Luna, Enrique López Zarza, José Luis López Mejía, Manuel Manzo, Manuel Negrete Arias, Ricardo Ferretti, Hugo Sánchez
Cheftrainer: Bora Milutinović (Jugoslawien Sozialistische Föderative Republik Jugoslawien)
Rodolfo RodríguezJosé Moreira, Aguirre, Juan Carlos Blanco, Wilmar Cabrera, Víctor Espárrago, Arsenio Luzardo (84. Denís Milar), José Rosauro Cabrera, Alberto Bica, Eduardo De la Peña, Julio Morales
Cheftrainer: Juan Mujica

Tor 1:1 Ricardo Ferretti (69.)
Tor 2:1 Gustavo Vargas (89.)
Tor 0:1 José Rosauro Cabrera (62.)

Copa Interamericana 1986[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die neunte Ausspielung des Wettbewerbs fand im Dezember 1986 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1985 Argentinos Juniors aus Buenos Aires (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1985 dem Defence Force FC aus Port of Spain (Trinidad und Tobago) in nur einem Spiel statt.

Spielstatistik

Argentinos Juniors Defence Force FC
Argentinos Juniors
10. Dezember 1986 in Port of Spain (Hasely Crawford Stadium)
Ergebnis: 1:0 (1:0)
Zuschauer: 20.000
Schiedsrichter: Hubert Tromp (Aruba Aruba)
Defence Force FC


Enrique VidalléCarmelo Villalba, José Pavoni, Jorge Olguín, Adrián Domenech, Mario Videla, Sergio Batista, Emilio Commisso, José Castro, Dely Valdez, Carlos Ereros
Cheftrainer: Roberto Saporiti
?
Cheftrainer: ?
Tor 1:0 Dely Valdez (27.)

Copa Interamericana 1987[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die zehnte Ausspielung des Wettbewerbs fand im Juli und August 1987 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1986 CA River Plate aus Buenos Aires (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1986 LD Alajuelense aus Alajuela (Honduras) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

LD Alajuelense CA River Plate
LD Alajuelense
21. Juli 1987 in Alajuela (Estadio Alejandro Morera Soto)
Ergebnis: 0:0
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: José Antonio Garza (Mexiko Mexiko)
CA River Plate


Alejandro González RojasHernán Sosa, Chávez, Vargas (35. Benavídez), Juan Cayasso Reid, Montero, Jorge Manuel Ulate, Rónald Mora, Arias, Álvaro Solano, Óscar Ramírez
Cheftrainer: Josepf Bouska
Sergio GoycocheaNelson Gutiérrez, Alejandro Montenegro, Jorge Borelli, Américo Gallego, Oscar Ruggeri, Claudio Caniggia, Néstor Gorosito, Juan Funes, Omar Palma, Raúl Alfaro
Cheftrainer: Carlos Griguol

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

River Plate LD Alajuelense
River Plate
16. August 1987 in Buenos Aires (Estadio Monumental Antonio Vespucio Liberti)
Ergebnis: 3:0 (1:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Juan Escobar (Guatemala Guatemala)
LD Alajuelense


Sergio GoycocheaNelson Gutiérrez, Oscar Ruggeri, Rubén Gómez, Jorge Borelli, Américo Gallego, Ramón Centurión, Héctor Enrique, Juan Funes, Omar Palma, Jorge Villazán (66. Antonio Alzamendi)
Cheftrainer: Carlos Griguol
Alejandro González RojasHernán Sosa, Chávez, Vargas, Rónald Mora, Montero, Jorge Manuel Ulate, Óscar Ramírez, Arias, Álvaro Solano, Juan Cayasso Reid
Cheftrainer: Josepf Bouska
Tor 1:0 Jorge Villazán (16.)
Tor 2:0 Juan Funes (60.)
Tor 3:0 Héctor Enrique (67.)

Copa Interamericana 1989[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die elfte Ausspielung des Wettbewerbs fand im März 1989 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1988 Nacional Montevideo (Uruguay) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1988 CD Olimpia aus Tegucigalpa (Honduras) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CD Olimpia Nacional Montevideo
CD Olimpia
5. März 1989 in Tegucigalpa (Estadio Nacional de Tegucigalpa)
Ergebnis: 1:1 (0:1)
Zuschauer: 45.000
Schiedsrichter: Arturo Brizio Carter (Mexiko Mexiko)
Nacional Montevideo


Belarmino RiveraDaniel Zapata, Ruiz, Calindo, Rudy Williams, Antonio Hernández, Juan Carlos Espinoza, Daniel Viera, Juan Flores, Juan Carlos Contreras, Ángel Flores
Cheftrainer: Estanislao Malinowski (Uruguay Uruguay)
Jorge SeréTony César Gómez, Daniel Felipe Revelez, Hugo de León, Carlos Soca, Jorge Cardaccio, Santiago Ostolaza, William Castro, Noé, Daniel Fonseca, Jacinto Cabrera (31. Héctor Morán)
Cheftrainer: Héctor Núñez

Strafstoß 1:1 Belarmino Rivera (66., Elfm.)
Tor 0:1 Daniel Fonseca (17.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nacional Montevideo CD Olimpia
Nacional Montevideo
29. März 1989 in Montevideo (Estadio Centenario)
Ergebnis: 4:0 (2:0)
Zuschauer: 38.000
Schiedsrichter: Abel Gnecco (Argentinien Argentinien)
CD Olimpia


Jorge SeréTony César Gómez, Daniel Felipe Revelez, Hugo de León, José Pintos Saldanha (54. Carlos Soca), Jorge Cardaccio, Santiago Ostolaza, William Castro, Noé, Daniel Fonseca, Jacinto Cabrera (71. Peña)
Cheftrainer: Héctor Núñez
Belarmino RiveraDaniel Zapata, Ruiz, Calindo, Mesía, Antonio Hernández, Juan Carlos Espinoza, Tovar (65. Chacón), Juan Carlos Contreras (54. Javier Flores), Juan Flores, Eugenio Dolmo Flores
Cheftrainer: Estanislao Malinowski (Uruguay Uruguay)
Tor 1:0 Daniel Fonseca (17.)
Tor 2:0 Santiago Ostolaza (23.)
Tor 3:0 Noé (57.)
Tor 4:0 Noé (85.)

Copa Interamericana 1990[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die zwölfte Ausspielung des Wettbewerbs fand im Juli und August 1990 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1989 Atlético Nacional aus Medellín (Kolumbien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1989 UNAM Pumas aus Mexiko-Stadt (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Atlético Nacional UNAM Pumas
Atlético Nacional
25. Juli 1990 in Medellín (Estadio Atanasio Girardot)
Ergebnis: 2:0 (0:0)
Zuschauer: 26.300
Schiedsrichter: Jorge Orellana (Ecuador Ecuador)
UNAM Pumas


René HiguitaLuis Fernando Herrera, Luis Carlos Perea, Geovanis Cassiani, Gabriel Jaime Gómez, Alexis García, Felipe Pérez, Oscar Galeano, Luis Fajardo, Carlos Valderrama (?. John Carmona), Rubén Darío Hernández, (?. Faustino Asprilla)
Cheftrainer: Hernán Darío Gómez
Sergio BernalIsrael Castillo, Juan de Dios Ramírez Perales, Claudio Suárez, Roberto Medina, Miguel España, Manuel Negrete, Marcos Misdrahi, Luis García Postigo, David Patiño (?. Jorge Campos), Juan Carlos Vera
Cheftrainer: Miguel Mejía Barón
Tor 1:0 Luis Fajardo (72.)
Tor 2:0 Oscar Galeano (75.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

UNAM Pumas Atlético Nacional
UNAM Pumas
1. August 1990 in Mexiko-Stadt (Estadio Olímpico Universitario)
Ergebnis: 1:4 (0:1)
Zuschauer: 30.000
Schiedsrichter: Juan Pablo Escobar (Guatemala Guatemala)
Atlético Nacional


Sergio BernalIsrael Castillo (56. David Patiño), Abraham Nava, Juan de Dios Ramírez Perales, Claudio Suárez, Marcos Misdrahi (36. Alberto García Aspe), Miguel España, Manuel Negrete, Juan Carlos Vera, Jorge Campos, Luis García Postigo
Cheftrainer: Miguel Mejía Barón
René HiguitaLuis Fernando Herrera, Luis Carlos Perea, Geovanis Cassiani, Gabriel Jaime Gómez, Gildardo Pérez, Felipe Pérez, Alexis García, Luis Fajardo (60. Gustavo Restrepo), Oscar Galeano, Rubén Darío Hernández, (64. Jaime Arango)
Cheftrainer: Hernán Darío Gómez


Strafstoß 1:2 Manuel Negrete (68., Elfm.)
Eigentor 0:1 Abraham Nava (28., Eigentor)
Tor 0:2 Gustavo Restrepo (67.)

Tor 1:3 Oscar Galeano (70.)
Tor 1:4 Jaime Arango (87.)

Copa Interamericana 1991[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 13. Ausspielung des Wettbewerbs fand im Oktober 1991 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1990 Club Olimpia aus Asunción (Paraguay) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1990 Club América aus Mexiko-Stadt (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Club Olimpia Club América
Club Olimpia
1. Oktober 1991 in Asunción (Estadio Manuel Ferreira)
Ergebnis: 1:1 (1:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: ?
Club América


Battaglia – Cáceres, Mario Ramírez, Rogelio Delgado, Silvio SuárezFermin Balbuena, Jorge Guasch, Carlos Guirland, Gómez (Campos) – Torres (Franco), Gabriel González
Cheftrainer: Aníbal Ruiz (Uruguay Uruguay)
Alejandro GarcíaJuan Hernández, José Enrique Vaca, José Enrique Rodón, Cecilio de los SantosAlejandro Domínguez, Jesús Eduardo Córdova, Gonzalo Farfán, Antônio Carlos SantosEduardo de los Santos (?. Arturo Cañas), Luis Roberto Alves
Cheftrainer: Carlos Miloc (Uruguay Uruguay)

Tor 1:1 Gabriel González (30.)
Tor 0:1 Eduardo de los Santos (9.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Club América Club Olimpia
Club América
12. Oktober 1991 in Mexiko-Stadt (Aztekenstadion)
Ergebnis: 2:1 (2:1)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Ronald Gutiérrez
Club Olimpia


Alejandro GarcíaJuan Hernández, Alejandro Domínguez, José Enrique Rodón, Cecilio de los SantosGonzalo Farfán, Jesús Eduardo Córdova (26. José Enrique Vaca), Eduardo de los Santos, Antônio Carlos SantosAntonio Teodoro dos Santos (64. Arturo Cañas), Luis Roberto Alves
Cheftrainer: Carlos Miloc (Uruguay Uruguay)
Battaglia – Cáceres, Mario Ramírez, Rogelio Delgado, Silvio SuárezFermin Balbuena, Jorge Guasch, Jara Heyn, Carlos Guirland (55. César Castro) – Gabriel González, Cristóbal Cubilla (46. Julio César Romero)
Cheftrainer: Aníbal Ruiz (Uruguay Uruguay)
Tor 1:0 Antonio Teodoro dos Santos (7.)

Tor 2:1 Antonio Teodoro dos Santos (41.)

Tor 1:1 Gabriel González (20.)
Rote Karten Cecilio de los Santos (55.) Rote Karten Rogelio Delgado (55.)

Copa Interamericana 1992[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 14. Ausspielung des Wettbewerbs fand im September 1992 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1991 CSD Colo-Colo aus Santiago de Chile und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1991 Puebla FC (Mexiko) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Puebla FC CSD Colo-Colo
Puebla FC
9. September 1992 in Puebla (Estadio Cuauhtémoc)
Ergebnis: 1:4 (0:1)
Zuschauer: 8.000
Schiedsrichter: Benny Ulloa (Costa Rica Costa Rica)
CSD Colo-Colo


Pablo LariosSigifredo Mercado, Ángel Torres, Aurelio Rivera, Gerardo GonzálezSilmar Olindo, Jaime Ordiales, Silviano Delgado (?. Milton Nunhez), Jorge RosalFrancisco Rotllán, Carlos Dioney
Cheftrainer: Manuel Lapuente
Daniel MorónGabriel Mendoza, Alejandro Hisis, Eduardo Vilches, Javier MargasJaime Pizarro (?. Rebello), Biehl, Miguel Ramírez, Héctor AdomaitisMarcelo Barticciotto, Hugo Rubio
Cheftrainer: Mirko Jozić (Kroatien Kroatien)
Tor Silmar Olindo (?) Tor Marcelo Pablo Barticciotto (?.)
Tor Marcelo Pablo Barticciotto (?.)
Tor Marcelo Pablo Barticciotto (?.)
Tor Héctor Adomaitis (?.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CSD Colo-Colo Puebla FC
CSD Colo-Colo
23. September 1992 in Santiago de Chile (Estadio Monumental)
Ergebnis: 3:1 (1:0)
Zuschauer: 50.000
Schiedsrichter: Juan Pablo Escobar (Guatemala Guatemala)
Puebla FC


Daniel MorónGabriel Mendoza, Alejandro Hisis, Miguel Ramírez, Javier MargasEduardo Vilches, Jaime Pizarro, Claudio Borghi (?. Lizardo Garrido), Héctor AdomaitisMarcelo Barticciotto, Hugo Rubio (?. Aníbal González)
Cheftrainer: Mirko Jozić (Kroatien Kroatien)
Pablo LariosAurelio Rivera, Gerardo González, Antonio Gutiérrez, Silviano DelgadoFrancisco Rotllán, Milton Nunhez (?. Silmar Olindo), Sigifredo Mercado, Jaime OrdialesSergio Lira, Arturo Álvarez (?. Paulo César Silva)
Cheftrainer: Manuel Lapuente
Tor 1:0 Hugo Rubio (38.)
Tor 2:0 Gabriel Mendoza (65.)

Strafstoß 3:1 Héctor Adomaitis (74., Elfm.)


Tor 2:1 Francisco Rotllán (69.)
Rote Karten Eduardo Vilches (75.) Rote Karten Gerardo González (75.), Silmar Olindo (75.)

Copa Interamericana 1994[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 15. Ausspielung des Wettbewerbs fand im September und November 1994 zwischen dem Finalisten der Copa Libertadores 1993 CD Universidad Católica aus Santiago de Chile und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1993 CD Saprissa aus Tibás (Costa Rica) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CD Saprissa CD Universidad Católica
CD Saprissa
15. September 1994 in Tibás (Estadio Ricardo Saprissa Aymá)
Ergebnis: 3:1 (1:0)
Zuschauer: 12.000
Schiedsrichter: Juan Pablo Escobar (Guatemala Guatemala)
CD Universidad Católica


Eric Lonnis – Quesada, Mayorga, Cordero, Salazar – Diaz, Ramirez (?. Moreira), Rolando Fonseca, Coronado (?. Javier Wanchope) – Myers, Wriget
Cheftrainer: Carlos Linaris (Uruguay Uruguay)
Patricio ToledoRaimundo Tupper, Sergio Vázquez, Lopez, Mario LepeAndrés Romero (?. Juvenal Olmos), Jorge Vázquez, Néstor Gorosito, Alberto AcostaLuka Tudor (?. Rodrigo Barrera), Gomez
Cheftrainer: Manuel Pellegrini
Tor 1:0 Myers (20.)
Tor 2:0 Rolando Fonseca (64.)

Tor 3:1 Javier Wanchope (84.)


Tor 2:1 Sergio Vázquez (71.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CD Universidad Católica CD Saprissa
CD Universidad Católica
1. November 1994 in Santiago de Chile (Estadio San Carlos de Apoquindo)
Ergebnis: 5:1 n. V. (2:1, 3:1)
Zuschauer: 5.500
Schiedsrichter: Fernando Chappel (Peru Peru)
CD Saprissa


Patricio ToledoAndrés Romero, Sergio Vázquez, Raimundo Tupper (?. Sebastián Rozental), Miguel ArdimanMario Lepe, Nelson Parraguez, Jorge Vázquez (?. Juvenal Olmos), Néstor GorositoAlberto Acosta, Rodrigo Barrera
Cheftrainer: Manuel Pellegrini
Eric Lonnis – Salazar, Gonzáles, Mayorga, Quesada – Díaz, Javier Wanchope (?. Coronado), Rolando Fonseca, Ramírez (?. Rodriguez) – Wriget, Myers
Cheftrainer: Carlos Linaris (Uruguay Uruguay)
Tor 1:0 Andrés Romero (28.)
Tor 2:0 Alberto Acosta (30.)

Tor 3:1 Juvenal Olmos (90.)
Tor 4:1 Miguel Ardiman (102.)
Tor 5:1 Rodrigo Barrera (111.)


Tor 2:1 Javier Wanchope (35.)

Copa Interamericana 1996[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 16. Ausspielung des Wettbewerbs fand im Februar 1996 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1994 CA Vélez Sarsfield aus Buenos Aires (Argentinien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1994 CS Cartaginés aus Cartago (Costa Rica) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CS Cartaginés CA Vélez Sársfield
CS Cartaginés
16. Februar 1996 in Cartago (Estadio José Rafael Meza Ivankovich)
Ergebnis: 0:0
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Benito Archundia (Mexiko Mexiko)
CA Vélez Sársfield


Barrantes – Contreras, Peinado, Good, A. Gómez – Dos Santos, M. Sánchez (84. Aurelio), E. Rodríguez, Norman Gómez – Hidalgo (65. Grant), Quirós (71. Da Costa)
Cheftrainer: Rolando Villalobos
José Luis ChilavertFlavio Zandoná, Roberto Trotta, Mauricio Pellegrino, Raúl CardozoMarcelo Herrera, Marcelo Gómez, Guillermo Morigi, Patricio Camps (89. Carlos Compagnucci) – Fernando Pandolfi (87. Claudio Husaín), Turu Flores (75. Martín Posse)
Cheftrainer: Carlos Bianchi
Rote Karten Roberto Trotta (85.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CA Vélez Sarsfield CS Cartaginés
CA Vélez Sarsfield
24. Februar 1996 in Buenos Aires (Estadio José Amalfitani)
Ergebnis: 2:0 (1:0)
Zuschauer: ?
Schiedsrichter: Benito Archundia (Mexiko Mexiko)
CS Cartaginés


José Luis ChilavertSebastián Méndez, Flavio Zandoná, Carlos Compagnucci, Raúl CardozoMarcelo Herrera, Marcelo Gómez, Patricio Camps, Martín Posse (76. Guillermo Morigi) – Fernando Pandolfi (80. Carlos Daniel Cordone), Turu Flores (78. Claudio Husaín)
Cheftrainer: Carlos Bianchi
Barrantes – Contreras, Peinado, Good, Hidalgo – Alexánder Madrigal, Dos Santos, A.Gómez, Beneth – M.Sánchez (78. Quirós), Da Costa (63. Norman Gómez)
Cheftrainer: Rolando Villalobos
Tor 1:0 Turu Flores (3.)
Tor 2:0 Turu Flores (76.)
Rote Karten Daniel Cordone (82.) Rote Karten Good (82.)

Copa Interamericana 1997[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 17. Ausspielung des Wettbewerbs fand im April 1997 zwischen dem Finalisten der Copa Libertadores 1995 Atlético Nacional aus Medellín (Kolumbien) (anstelle von Gremio Porto Alegre) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1995 CD Saprissa aus San José (Costa Rica) statt.

Spielstatistik

Atlético Nacional CD Saprissa
Atlético Nacional
3. April 1997 in San José (Estadio Ricardo Saprissa Aymá)
Ergebnis: 3:2 (2:1)
Zuschauer: 15.000
Schiedsrichter: Gilberto Alcalá (Mexiko Mexiko)
CD Saprissa


René HiguitaSantander Ospina, Luis Carlos Perea, Francisco Mosquera, Hernán GaviriaAlexis García, Alex Comas (78. Juan Pablo Ángel), John Jaime Gómez (80. L. Muñoz), Iván CordobaNéidor Morantes, Dumar Rueda
Cheftrainer: Norberto Peluffo
Eric LonnisVladimir Quesada, Ronald González, José Torres, Jervis DrummonMauricio Wright, Douglas Sequeira, Marco Herrera (75. Javier Wanchope), Alejandro SequeiraGerald Drummond, Adrián Mahía
Cheftrainer: Jorge Olguín (Argentinien Argentinien)
Tor 1:0 Alex Comas (27.)
Tor 2:0 John Jaime Gómez (35.)

Tor 3:1 Hernán Gaviria (70.)


Tor 2:1 Adrián Mahía (38.)

Tor 3:2 Javier Wanchope (89.)

Copa Interamericana 1998[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die 18. und letzte Ausspielung des Wettbewerbs fand im November und Dezember 1998 zwischen dem Sieger der Copa Libertadores 1998 Vasco da Gama aus Rio de Janeiro (Brasilien) und dem Sieger des CONCACAF Champions’ Cups 1998 D.C. United aus Washington, D.C. (USA) statt.

Hinspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

D.C. United CR Vasco da Gama
D.C. United
14. November 1998 in Washington, D.C. (Robert F. Kennedy Memorial Stadium)
Ergebnis: 0:1 (0:0)
Zuschauer: 25.000
Schiedsrichter: ?
CR Vasco da Gama


Tom PresthusEddie Pope, Carlos Llamosa, Jeff Agoos, Tony SannehJohn Harkes, Richie Williams, Ben Olsen, Marco EtcheverryJaime Moreno, Roy Lassiter
Cheftrainer: Bruce Arena
Carlos GermanoFlavinho, Odvan, Henrique, LuisinhoNasa, Felipe, Donizete, Gian – Guilherme, Luizão
Cheftrainer: Antônio Lopes
Tor 0:1 Felipe (69.)

Rückspiel[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

CR Vasco da Gama D.C. United
CR Vasco da Gama
5. Dezember 1998 in Fort Lauderdale (Lockhart Stadium)
Ergebnis: 0:2 (0:1)
Zuschauer: 7.300
Schiedsrichter: Carlos Batres (Guatemala Guatemala)
D.C. United


Carlos GermanoFlavinho (80. Maurício), Odvan, Mauro Galvão, LuisinhoNasa, Felipe, Donizete, Juninho (46. Vitor) – Vagner, Luizão (46. Guilherme)
Cheftrainer: Antônio Lopes
Scott GarlickEddie Pope, Carlos Llamosa, Jeff Agoos, Tony SannehJohn Harkes, Richie Williams, Ben Olsen, Marco EtcheverryJaime Moreno, Roy Lassiter (88. Geoff Aunger)
Cheftrainer: Bruce Arena
Tor 0:1 Tony Sanneh (34.)
Tor 0:2 Eddie Pope (77.)
Gelbe Karten Luizão (7.), Nasa (70.) Gelbe Karten Marco Etcheverry (15.), Ben Olsen (59.), Richie Williams (62.)

Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]