Liste der musikalischen Vortragsbezeichnungen
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
(Weitergeleitet von Liste der musikalischen Vortragsanweisungen)
Musikalische Vortragsbezeichnungen sind textuelle Ergänzungen der Notation, die mit der Notation allein nicht darstellbar oder beschreibbar sind. Sie können für die Singstimme oder ein Instrument gelten. Meist sind sie in italienischer Sprache gehalten. (Gängige Abkürzungen sind in Klammern angegeben.)
| a, ad, alla[1] | nach Art von |
| abbandono | nachlassend |
| accelerando (acc.) | beschleunigen |
| adagio | langsam |
| addolorato | schmerzlich |
| affettuoso | ergriffen, bewegt[2] |
| affretando | rascher, eilend |
| agitato | bewegt, antreibend |
| al [1][3] | bis |
| al niente | bis zur Lautlosigkeit |
| allargando (allarg.) | verbreitern |
| alla polacca | Charakter, Tempo und Rhythmus einer Polonaise[4] |
| allegretto | ein wenig munter |
| allegro | munter, hurtig, lustig |
| amore | Hingebung |
| andante | gehend |
| andantino | ein wenig schneller als Andante |
| animato | belebt, beseelt |
| animoso | beherzt |
| appassionato | leidenschaftlich, ausdrucksvoll |
| arco | Bogen |
| arioso | sangbar |
| assai | sehr, ziemlich |
| attacca | sofort weiter |
| alla breve | Takt in Halben Noten |
| calando (cal.) | beruhigend |
| cantabile | gesanglich |
| capriccioso | launenhaft |
| a capriccio | in freiem, beliebigem Zeitmaß |
| coda | Anhang |
| col legno | mit dem Holz |
| colla parte (c.p.) | die Begleitung passt sich an |
| con, col, col’, colla, c. | mit |
| con anima (auch: animato) | mit Seele, belebt, beseelt |
| con brio | mit Schwung, Elan |
| con fuoco | mit Feuer |
| con grazia | mit Anmut |
| con moto | mit Bewegung, bewegt |
| corda | Saite |
| crescendo [5] (cresc.) | lauter werdend |
| da capo (D.C.) | noch einmal („vom Kopfe“) |
| dal segno (D.S.) | vom Zeichen an |
| decrescendo [6] (decresc.) | leiser werdend |
| delectissimente | fein, zärtlich |
| dolce | „süß“, sanft, zart |
| diminuendo (dim.) | verringernd, abnehmend |
| drammatico | dramatisch |
| energico | nachdrücklich |
| espressivo (espr.) | ausdrucksvoll |
| fine | Ende |
| fluente | fließend |
| forte (f) | laut |
| fortepiano (fp) | laut, dann plötzlich leise |
| fortissimo (ff) | sehr laut |
| funebro | traurig |
| fuoco | Feuer |
| furioso | wild |
| giocoso | tändelnd |
| giusto | richtig, angemessen |
| glissando | gleitend |
| grandioso | prächtig, großartig |
| grave | schwer; ernst |
| grazioso | anmutig, leicht beschwingt |
| incalzando | drängend |
| lamentoso | jammernd |
| larghetto | ein wenig schneller als largo |
| largo | breit |
| legato (leg.) | gebunden |
| leggiero (legg.) | leicht, spielerisch |
| lentando | schleppend |
| lento | langsam |
| ad libitum (ad. lib.) | nach Belieben |
| lontano | entfernt |
| ma [1][7] | aber |
| maestoso | majestätisch |
| maggiore | Dur, große Terz |
| mano destra (m. d.) | rechte Hand |
| mano sinistra (m. s.) | linke Hand |
| marcato (marc.) | hervorgehoben |
| martellato | gehämmert |
| meno | weniger |
| mesto | betrübt, traurig, ernst |
| mezza voce | mit halber Stimme |
| mezzo… (m…) | mittel… |
| moderato | gemäßigt |
| molto | viel |
| morendo (mor.) | absterbend |
| mormorendo | murmelnd |
| mosso | bewegt |
| moto | Bewegung |
| non | nicht |
| ostinato | beharrlich |
| parlante/parlando | sprechend |
| perdendosi [8] | sich verlierend, verklingend |
| pesante | wuchtig, schwer |
| a piacimento | nach Gefallen, nach Belieben |
| pianissimo (pp) | sehr leise |
| piano (p) | leise |
| pieno | voll, mit starkem, vollem Ton |
| più | mehr |
| pizzicato (pizz.) | gezupft |
| poco | etwas |
| poco a poco | nach und nach |
| portato | getragen |
| prestissimo | sehr schnell |
| presto | schnell |
| quasi | fast |
| rallentando (rall.) | verbreiternd, verlangsamend |
| rapidamente | rasch |
| recitativo (recit.) | Redegesang |
| replica | Wiederholung |
| rinforzando (rf, rfz) | wieder stärker werdend oder mit anfangs leicht anschwellender Betonung |
| risoluto | entschlossen |
| ritardando (rit.) | verzögernd |
| ritenuto | zurückgehalten |
| rubato | frei im Vortrag |
| ruvido | rau |
| scala | Leiter |
| scemando | schwindend, abnehmend |
| scherzando [9] | scherzhaft |
| semplice | einfach |
| sempre | immer |
| senza | ohne |
| serioso | ernst, würdig |
| sforzato (sf, sfz) | mit plötzlicher Betonung |
| simile (sim.) | in der Art weiter |
| smorzando (smorz.) | verlöschend |
| sonore | voll klingend |
| sopra | oben |
| con sordino (c. sord.) | mit Dämpfer |
| sostenuto (sost.) | gehalten |
| sotto | unten |
| sotto voce | mit halber Stimme |
| spiccato | deutlich abgesetzt, klar artikuliert |
| spirituoso | feurig, begeistert |
| staccatissimo | besonders kurz |
| staccato | abgehackt, kurz |
| stretto | zum Schluss drängend |
| stringendo (string.) | eilend |
| subito | plötzlich |
| sul ponticello (sul pont.) | am Steg |
| tacet | schweigt |
| tanto | zu sehr |
| tempo primo, a tempo | im vorherigen Tempo |
| teneramente | zart |
| tenuto | gehalten |
| tranquillo | ruhig |
| tremolo | bebend |
| troppo | zu sehr |
| tutti | alle, ganz |
| unisono | Einklang |
| vivace | lebhaft |
| vivacissimo | sehr lebhaft |
| voce | Stimme |
| volti | Wende um! |
| alla zingarese | wie Zigeunermusik |
[Bearbeiten] Anmerkungen
- ↑ a b c Nur zusammen mit anderen Angaben
- ↑ Das zugehörige Tempo liegt typischerweise zwischen Adagio und Andante.
- ↑ Beispiel: "Da Capo al Fine" bedeutet "Von Beginn bis zu der Stelle, an der Fine steht."
- ↑ Beispiel: Rondo im Tripelkonzert op.56 von Ludwig van Beethoven
- ↑ Aussprache: [kreʃɛndo] (nicht [krestʃɛndo])
- ↑ Aussprache: [dekreʃɛndo] (nicht [dekrestʃɛndo])
- ↑ Beispiel: „ma non troppo“ bedeutet „aber nicht zu sehr“
- ↑ Aussprache: auf der zweiten Silbe zu betonen und mit stimmlosem S
- ↑ Aussprache: [skert͡sando]
