Liste der Moscheen in Deutschland

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche

Die Liste von Moscheen umfasst Moscheen und Moscheebauprojekte in Deutschland.

Die Trägerorganisationen bzw. die Dachorgarnisationen in dieser Liste sind mit folgenden Abkürzungen gekennzeichnet:

IZA Islamisches Zentrum Aachen
AAIIL Ahmadiyya Anjuman Ischat-i-Islam Lahore (s. a. Berlin Muslim Mission) IZH Islamisches Zentrum Hamburg
AICP Association of Islamic Charitable Projects (al-Habasch) IZM Islamisches Zentrum München
AMJ Ahmadiyya Muslim Jamaat in der Bundesrepublik Deutschland KdöR. [A 1] VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.
ATIB Avrupa Türk-İslam Birliği (Union der Türkisch-Islamischen Kulturvereine in Europa e.V.) [A 2][W 1] DR Deutsches Reich (historisch)
DITIB Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e.V. [A 3][W 2] A Arabischer Träger (nicht näher spezifiziert)
IGMG Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V. U Unabhängiger Träger (bzw. unbekannt)

Deutschland[Bearbeiten]

Nach Angaben des Zentralinstituts Islam-Archiv in Soest gab es im Jahre 2008 bundesweit 206 Moscheen und etwa 2.600 Bethäuser sowie ungezählte so genannte „Hinterhofmoscheen“. Weitere 120 Moscheen sollen in Bau oder in Planung sein.[1]

Name Bild Land Stadt und Stadtteil Jahr Träger Bemerkungen


Moschee im Schwetzinger Schlossgarten
MoscheeSchwetzingen Panorama quad.jpg
Baden-Württemberg Schwetzingen 1793 Württemberg Als Folly (Gartenkunst) errichtet, vorübergehend als Moschee genutzt.
Moschee im Halbmondlager
Wuensdorf Holzmoschee.jpg
Brandenburg Wünsdorf bei Berlin 1915 DR Abgebrochen: Holzmoschee, für muslimische Kriegsgefangene errichtet, wegen Baufälligkeit 1925/26 abgerissen.[2]
Wilmersdorfer Moschee
Moschee Wilmersdorf.jpg
Berlin Berlin-Wilmersdorf 1924 AAIIL Älteste Moschee Deutschlands.[3][W 3]
Fazle-Omar-Moschee
FazleOmarMoschee.jpg
Hamburg Hamburg-Stellingen 1957 AMJ Erster Moscheebau nach dem II. Weltkrieg.[W 4]
Nuur-Moschee
Nuur-Moschee Frankfurt Germany.jpg
Hessen Frankfurt-Sachsenhausen 1959 AMJ Älteste Moschee in Frankfurt am Main.[W 5]
Imam-Ali-Moschee
Imam-Ali-Moschee Hamburg.jpg
Hamburg Hamburg-Uhlenhorst 1961 IZH Gebaut von iranischen Kaufleuten.[W 6]
Bilal-Moschee
Bilal-Moschee, Aachen.jpg
Nordrhein-Westfalen Aachen 1964 IZA Unterhalten vom Islamischen Zentrum Aachen.[W 7]
Freimann-Moschee
Moschee Freimann Rückansicht.JPG
Bayern München-Freimann 1973 IZM Grundsteinlegung 6. Oktober 1967.[W 8]
Pasinger Moschee
Moschee Pasing.JPG
Bayern München-Pasing 1999 DİTİB
Centrum-Moschee Hamburg
Hh-moschee.jpg
Hamburg Hamburg-St. Georg 1977 IGMG
Ulu Moschee Nordrhein-Westfalen Heiligenhaus 1982 DİTİB
Eving Selimiye Camii Nordrhein-Westfalen Dortmund-Eving 1977 DITIB Moschee besitzt ein 24,5 Meter hohes Minarett
DITIB Iserlohn Hauptmoschee
Iserlohn-Moschee1-Asio.JPG
Nordrhein-Westfalen Iserlohn 1977 DİTİB Diyanet-Türkisch-Islamischer Kultur Verein e. V. , Iserlohn. Moschee mit Kuppel und Minarett auf 836 m² Fläche; etwa 600 Mitglieder.[4]
Yavuz-Selim-Moschee Hessen Offenbach am Main 1979 DITIB [5] Ortslage50.1032222222228.7691666666667
Moschee Wesseling
„Mimar Sinan Camii“
Wesseling–Mimar–Sinan-Camii-P1010020-b.jpg
Nordrhein-Westfalen Wesseling 1987 DITIB
Moschee Sendling
Munich Sendling Mosque Winner Drawing Höfler.jpg
Bayern München-Sendling 1989 DITIB seit 1989 in der Schanzenbachstraße,

Neubau war am Gotzinger Platz geplant (s. Abb.)

Fatih Camii Moschee
Mosche in Werl.jpg
Nordrhein-Westfalen Werl 1990 DITIB Erste mit einem Minarett erbaute Moschee in Deutschland. Fatih Camii, Ortslage51.5490277777787.90875
Mimar-Sinan-Moschee Mosbach
Mosbach Moschee.JPG
Baden-Württemberg Mosbach 1990er DITIB Architektur mit bayrisch-alpenländischen Einflüssen [6], Ortslage49.3455555555569.1302777777778
Fatih-Moschee Baden-Württemberg Pforzheim 1990/92 DITIB
Königswinter-Moschee
Moschee Koenigswinter.jpg
Nordrhein-Westfalen Königswinter 1991 DITIB Neubau mit Kuppel 2002 angebaut
Tarik Bin Ziyat Camii Nordrhein-Westfalen Gelsenkirchen-Hassel 1992 IGMG Islamische Gemeinschaft Gelsenkirchen-Hassel e.V. [W 9] Ortslage51.6008333333337.05
Bait ul-Schakur
Bait ul-Shakoor in Groß-Gerau.JPG
Hessen Groß-Gerau 1992 AMJ Größte Ahmadiyya-Moschee Deutschlands mit 850 Plätzen und einem Minarett (7 m).[W 10] Ortslage49.9420833333338.4977777777778
Al-Quds-Moschee Hamburg Hamburg Hamburg-St. Georg 1993 A „Arabischer Kulturverein e.V.“, 2009 in Masjid Taiba umbenannt, im August 2010 geschlossen.
Bait ur-Raschid
Bait-Ur-Rasheed.jpg
Hamburg Hamburg-Schnelsen 1994 AMJ Zentrale für Norddeutschland
Yavuz-Sultan-Selim-Moschee
YavuzSultanSelimMoschee02.jpg
Baden-Württemberg Mannheim-Jungbusch 1995 DITIB Größte Moschee Deutschlands mit 2.500 Plätzen.[W 11]
König-Fahd-Moschee
Bonn König-Fahd-Akademie.jpg
Nordrhein-Westfalen Bonn-Bad Godesberg 1995 A Die König-Fahd-Akademie ist eine nach Fahd ibn Abd al-Aziz benannte Schule, der eine Moschee angeschlossen ist.
Hicret-Moschee Bayern Lauingen 1996 DITIB [7][W 12]
Alperenler-Moschee
Alperenler-Moschee in Rheinfelden (Baden) 2 retouched.jpg
Baden-Württemberg Rheinfelden (Baden) 1996 DITIB 2003 um ein Minarett ergänzt mit 20,8 m Höhe[8][W 13] Ortslage47.5733333333337.7938888888889
Eyüp-Sultan-Moschee Bayern Nürnberg 1996 DITIB Größte Moschee in Nürnberg. 1976 gegründeter Moscheeverein mit ca. 600 Mitgliedern.[W 14] Ortslage49.43305555555611.075277777778
Große Moschee Buggingen
Buggingen, Große Moschee.jpg
Baden-Württemberg Buggingen 1998 DITIB „Türkisch Islamischer Verein Buggingen“, Mitglieder: 200 Plätze, 600 Moscheegänger aus einem Einzugsgebiet von Freiburg bis Lörrach. [9], Ortslage47.8563888888897.6219444444444
Ham’d-Moschee
Hamd Moschee Wittlich.jpg
Rheinland-Pfalz Wittlich 1998 AMJ 600 Plätze, Ortslage49.9756.9494444444444
Fatih-Moschee
Fatih-Moschee Essen Katernberg3.jpg
Nordrhein-Westfalen Essen 1998 DITIB
Fatih-Moschee
Fatih-Moschee Bremen.png
Bremen Bremen-Gröpelingen 1999 IGMG Drittgrößte Moschee Deutschlands mit ca. 1.300 Plätzen.
Emir-Sultan-Moschee Hessen Darmstadt 1999 ATIB „Türkisch Islamisches Zentrum Darmstadt e.V.“, 300 Mitglieder.[W 15] Ortslage49.8872222222228.6208333333333
Aksa-Moschee Nordrhein-Westfalen Ahaus 2000 DITIB
Bitburger Moschee
Bitburger Moschee.jpg
Rheinland-Pfalz Bitburg 2000 A Verein zur Betreuung muslimischer Mitbürger e.V[10]
Ulu-Moschee
Sindelfingen Moschee.jpg
Baden-Württemberg Sindelfingen 2000 DITIB 1200 m², Minarett 26 m,

Ortslage48.6982944444449.0055638888889

Mimar-Sinan-Moschee Baden-Württemberg Maulbronn 2001 DITIB 750 m², Minarett 19 m [11] Ortslage48.9936111111118.7927777777778
Mevlana-Moschee Baden-Württemberg Konstanz-Petershausen 2001 DITIB 225 m², Minarett 35 m,

Ortslage47.6712083333339.1713388888889

Mevlana-Moschee
Mevlana-mosque-berlin.JPG
Berlin Berlin-Kreuzberg 2002 IGMG
Ayasofya-Moschee Berlin Berlin-Moabit 2002 IGMG
Nuur-ud-Din-Moschee
Nuur-ud-Din-Moschee.jpg
Hessen Darmstadt 2003 AMJ Ortslage49.8852777777788.6208333333333
Bait ul-Momin
Münster-Hiltrup-Moschee.jpg
Nordrhein-Westfalen Münster-Hiltrup 2003 AMJ Erster Moscheeneubau in Münster
Bait ul-Huda
Baitul-Huda-Moschee Usingen.JPG
Hessen Usingen 2004 AMJ Ortslage50.3327777777788.5194444444444
Tahir-Moschee
Tahir-Moschee (Koblenz).jpg
Rheinland-Pfalz Koblenz-Lützel 2004 AMJ Gebetsräume 180 und 135 m², 600 Mitglieder [12], Ortslage50.3752777777787.5919444444444
Bait ul-Aziz
Bait ul-Aziz (Riedstadt).jpg
Hessen Riedstadt-Goddelau 2004 AMJ Grundstück 1753 m², Gebetsfläche 200 m²
Şehitlik-Moschee
Sehitlik4 Moschee Berlin.JPG
Berlin Berlin-Neukölln 2004 DITIB Zweitgrößte Moschee Deutschlands mit 1.500 Plätzen, erbaut von Hilmi Senalp.
Fatih-Moschee
Stadtallendorf Mosque2.jpg
Hessen Stadtallendorf 2004 DITIB [13], Ortslage50.8150555555569.0023055555556
Vatan-Moschee
Brackwede DITIB-Moschee.jpg
Nordrhein-Westfalen Bielefeld-Brackwede 2004 DITIB
Penzberger Moschee Bayern Penzberg 2005 U „Islamische Gemeinde Penzberg e.V.“[14], 600 Mitglieder[15], Eröffnung am 18. September 2005, Architekt Alen Jasarevic[16][17] Ortslage47.75027777777811.3825
Mesxhidi-Aksa-Moschee Nordrhein-Westfalen Leverkusen-Küppersteg 2006 U Albanischer Träger Ortslage51.0530555555566.9980555555556
Al-Salam-Moschee
Wolfsburg Moschee.jpg
Niedersachsen Wolfsburg 2006 U Hauptsponsor des Baus war der Herrscher des Emirats Schardscha Sultan bin Mohamed al-Qasimi
Baschir-Moschee
Baschir-Moschee (Bensheim).jpg
Hessen Bensheim 2006 AMJ Grundstück 1006 m², Gebetsfläche 188 m², 400 Mitglieder
Mimar Sinan Moschee DITIB Sachsenheim
Mimar Sinan Vorne.jpg
Baden-Württemberg Sachsenheim 2007 DITIB Die Moschee ist nach dem osmanischen Architekten Mimar Sinan benannt, dessen Werke insbesondere in der heutigen Türkei bewundert werden können. Auf einem Grundstück von 2.500 m² befinden sich neben zahlreichen Parkplätzen das Vereinsheim und die Moschee, die zusammen eine faktische Nutzfläche von 950 m² ausmachen. Die Kuppel ist 7 x 3 Meter groß.[18][W 16] Ortslage48.9536111111119.0738888888889
Fatih-Moschee
Hn-fatih-moschee.jpg
Baden-Württemberg Heilbronn  ? IGMG Ortslage49.1547222222229.2186111111111
Mevlana-Moschee
Eppingen-moschee-2006.jpg
Baden-Württemberg Eppingen  ? DITIB Ortslage49.1316666666678.8978333333333
Merkez-Moschee
Wuppertal Moschee Gathe.jpg
Nordrhein-Westfalen Wuppertal-Elberfeld  ? DITIB Ortslage51.2633333333337.1480555555556
Zentralmoschee Offenburg
D Moschee in Offeburg.jpg
Baden-Württemberg Offenburg  ? DITIB Ortslage48.4659444444447.9461944444444
Nasir-Moschee
35isselburgmoskee.jpg
Nordrhein-Westfalen Isselburg 2007 AMJ Ortslage51.8397222222226.4666666666667
Muqeet-Moschee
Muqeet-Moschee (Wabern).JPG
Hessen Wabern 2007 AMJ Erste Moschee in Deutschland, die in Lehmbauweise errichtet wurde.
Umar-Ibn-Al-Khattab-Moschee
Omar ibn Al Khattab mosque berlin kreuberg.jpg
Berlin Berlin-Kreuzberg 2008 AICP „Islamischer Verein für wohltätige Projekte“ (IVWP), 1.000 Plätze.
Bait us-Sami
Bait us-Sami.jpg
Niedersachsen Hannover 2008 AMJ Siedlungsgebiet Schwarze Heide
Göttinger Moschee
Goettingen-Moschee-Koenigsstieg-Jul08-1.jpg
Niedersachsen Göttingen 2008 DITIB [19] Ortslage51.5341666666679.9225
Khadija-Moschee
Khadija-Moschee, Berlin, Germany - 20110603.jpg
Berlin Berlin-Heinersdorf 2008 AMJ Eröffnet am 16. Oktober 2008, mit 500 Plätzen.[W 17]
Kocatepe-Moschee und Kulturzentrum Ingolstadt
Kocatepe-Moschee Ingolstadt 16.01.2009.jpg
Bayern Ingolstadt 2008 DITIB Türkisch-islamische Gemeinde zu Ingolstadt e.V. gegründet am 12. Mai 1987, Eröffnung in der Manisa Straße am 18. Mai 2008, 2 Minarette á 27,5 Meter, 1000 Plätze.[20][21][W 18]
Chorweiler Zentralmoschee
Chorweiler Zentralmoschee.jpg
Nordrhein-Westfalen Köln-Chorweiler 2008 DITIB Türkisch Islamische Gemeinde zu Chorweiler e.V. gegründet am 3. Januar 2003, Eröffnung im Gewerbegebiet Feldkassel am 30. August 2008, 500 Besucher zum Freitagsgebet.[22][W 19] Ortslage51.03756.9258333333333
DITIB-Merkez-Moschee
DITIB-Merkez-Moschee Duisburg IMGP0009.jpg
Nordrhein-Westfalen Duisburg-Marxloh 2008 DITIB Eröffnet am 26. Oktober 2008, größte Moschee Deutschlands mit 1.200 Plätzen.[W 20]
Centrum-Moschee Rendsburg
Moschee Rendsburg 20091003-DSCF4338.jpg
Schleswig-Holstein Rendsburg 2008 IGMG 100 Mitglieder (Hamburger Abendblatt), 500 Mitglieder (Die Zeit), 300 Plätze (200+100), 2 Minarette à 26 m.[23][W 21]
Anwar-Moschee
Anwar-Moschee Rodgau.jpg
Hessen Rodgau 2008 AMJ Eröffnet am 19. August 2008 durch Mirza Masrur Ahmad.
Ehsaan-Moschee
Ehsaan-Moschee (Mannheim).jpg
Baden-Württemberg Mannheim-Neckarau 2010 AMJ Grundstück 1641 m², Gebetsfläche 208 m², zwei Minarette á 12 m Höhe
Bait ul-Ghafur
Bait ul-Ghafur (Ginsheim).jpg
Hessen Ginsheim-Gustavsburg 2011 AMJ Grundstück 2725 m², Gebetsfläche 352 m², 400 Plätze für 250 Mitglieder
Bait ul-Hadi
Bait ul-Hadi (Seligenstadt).jpg
Hessen Seligenstadt 2011 AMJ Moschee wurde mit Modulbauweise innerhalb von drei Monaten fertiggestellt. [24]
Bait ul-Aman
Bait ul-Aman (Nidda).jpg
Hessen Nidda 2011 AMJ Grundstück 2189 m², Gebetsfläche 301 m²
Bait ul-Baqi
Bait ul-Baqi (Dietzenbach).jpg
Hessen Dietzenbach 2011 AMJ Grundstück 1500 m², Gebetsfläche 318 m²
DITIB-Zentralmoschee Köln
Ditib-Zentralmoschee Köln - April 2011 (3561-63).jpg
Nordrhein-Westfalen Köln-Ehrenfeld im Bau befindlich DITIB Grundsteinlegung fand am 7. November 2009 statt.[W 22]
Büyük-Moschee Berlin Berlin-Spandau  ? U Türkischer Träger [25][W 23] Ortslage52.52861111111113.193888888889
Fatih-Moschee Baden-Württemberg Ravensburg  ? U „Islamischer Bund Ravensburg e.V.“ Ortslage47.7838888888899.5930555555556
Mevlana-Moschee
Ravensburg Moschee 2.jpg
Baden-Württemberg Ravensburg  ? DITIB Türkisch-Islamischen Kulturverein Ravensburg e.V. (1986)[W 24] Ortslage47.7913888888899.6186111111111
Ennigloh-Moschee
Ennigloh Moschee.jpg
Nordrhein-Westfalen Bünde-Ennigloh  ? DITIB Verein Türkischer Arbeitnehmer Ortslage52.20258.5719444444444
Kocatepe-Moschee
BillepromenadeBergedorf2008.jpg
Hamburg Hamburg-Bergedorf 2008 DITIB Eröffnet September 2008; Ortslage53.48694444444410.206944444444 [26][W 25]
Eyüp-Sultan-Moschee
Gersthofen Moschee 01.JPG
Bayern Gersthofen 2008 DITIB
Ayasofya-Moschee
Neussnorfmoschee.JPG
Nordrhein-Westfalen Neuss-Norf  ? DITIB Ortslage51.1680555555566.735 Panoramio
Habesi Moschee Baden-Württemberg Welzheim bei Stuttgart 2008 DITIB Welzheim Moschee Bilal-i Habesi
Ar-Rahman-Moschee
Moschee Meckenheim k.jpg
Nordrhein-Westfalen Meckenheim 2010 U Marokkanische Gemeinde Ortslage50.6277777777787.0138888888889
Al-Nour Moschee
Kap hochkant.jpg
Hamburg Hamburg-Horn 2013 Islamisches Zentrum Al-Nour Eröffnet Oktober 2013 [1]
Mevlana Moschee
Mevlana Moschee Innenhof-Persepktive.jpg
Hessen Kassel-Mattenberg 2014 DITIB Moschee-Neubau mit 32,25m hohem Minarett. Gegenwärtig erster Abschnitt des interkulturellen Stiftungskomplexes im Bau.

Siehe auch[Bearbeiten]

 Commons: Moscheen in Deutschland – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Anmerkungen[Bearbeiten]

  1. vgl. auch 100-Moscheen-Plan der AMJ
  2. ATIB Avrupa Türk-İslam Birliği (Union der Türkisch-Islamischen Kulturvereine in Europa e.V.), nicht zu verwechseln mit der ATIB in Österreich (Türkisch-Islamische Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit in Österreich).
  3. Die Diyanet ist in Deutschland über die „Union der Türkisch-Islamischen Kulturvereine in Europa e.V.“ (DITIB) und in Österreich über die „Türkisch-Islamische Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit in Österreich“ (ATIB) tätig.

Webpräsenzen der Moscheen und Moscheeverbände[Bearbeiten]

  1. „Avrupa Türk-İslam Birliği“ (ATIB in Deutschland)
  2. „Union der Türkisch-Islamischen Kulturvereine in Europa e.V.“ (DITIB)
    „Türkisch-Islamische Union für kulturelle und soziale Zusammenarbeit in Österreich“ (ATIB in Österreich)
  3. Berliner Moscheegemeinde
  4. Fazle-Omar-Moschee in Hamburg
  5. Nuur-Moschee in Frankfurt am Main
  6. Islamisches Zentrum Hamburg (IZH)
  7. Islamisches Zentrum Aachen (Bilal-Moschee) e.V. (IZA)
  8. Islamisches Zentrum München (Freimann-Moschee) (IZM)
  9. Islamische Gemeinschaft Gelsenkirchen-Hassel
  10. Baitul-Shakoor (Nasir-Bagh)
  11. Yavuz-Sultan-Selim-Moschee
  12. Moschee Lauingen
  13. Christlich-Islamischer Verein Hochrhein e.V.
  14. DITIB Nürnberg
  15. Türkisch Islamisches Zentrum Darmstadt e.V.
  16. DITIB Sachsenheim
  17. Khadija-Moschee
  18. DITIB Ingolstadt
  19. DITIB Chorweiler
  20. DITIB Duisburg
  21. Islamisches Zentrum Rendsburg
  22. Zentralmoschee Köln
  23. IGDM Berlin
  24. Türkisch-Islamischen Kulturverein Ravensburg e.V. (1986)
  25. Kocatepe Cami-Bergedorf

Einzelnachweise[Bearbeiten]

  1. Wie viel Moschee verträgt das Land?, Die Welt am 21. Oktober 2008
  2. Weiteres Bildmaterial im Bundesarchiv, Suchbegriff: Halbmondlager
  3. Weiteres Bildmaterial im Bundesarchiv, Suchbegriff: Moschee am Fehrbelliner Platz
  4. Türkisch Islamischer Kultur Verein e. V., Iserlohn. DITIB Iserlohn Hauptmoschee. Abgerufen am 12. November 2011.
  5. Yavuz-Selim-Moschee: Islam uff hessisch, Frankfurter Rundschau am 21. April 2009
  6. Besuch in der Moschee Mosbach
  7. Bayern im Web: Hicret-Moschee Lauingen
  8. Christlich-Islamischer Verein Hochrhein e.V.: Moscheebilder, Moscheegeschichte
  9. Freiburg-Schwarzwalt.de; swr.de
  10. Bitburger Moschee
  11. Wenger bgp GmbH
  12. heinersdorf-oeffne-dich.de
  13. Hasan Basri Okans Arbeitstag beginnt genau 40 Minuten vor Sonnenaufgang, Oberhessische Presse am 18. September 2008
  14. Islamisches Forum Penzberg
  15. Gläserne Moschee von Penzberg
  16. Sogar das Minarett wird gefeiert. Der Architekt der Moschee berichtet aus seinen Erfahrungen., Kölner Stadt-Anzeiger vom 20. März 2009
  17. Penzberg: Foto bei Nacht, Foto bei Tag; qantara.de: Gläserne Moschee von Penzberg: Raus aus den Hinterhöfen
  18. Türkisch-Islamischer Kultur- und Sportverein DITIB Sachsenheim e. V.
  19. Göttinger Stadtinfo - Moschee
  20. Projekt: Kulturzentrum
  21. Begegnungsstätte für Deutsche und Türken, Donaukurier am 18. Mai 2008
  22. Türkisch Islamische Gemeinde zu Chorweiler e.V.
    FDP-Köln: Moschee in ehemaliger Lagerhalle
  23. Moschee, na und?, Die Zeit am 31. Januar 2008; Minarette über Rendsburg - kaum einer regt sich auf, Hamburger Abendblatt am 3. Dezember 2007
  24. Offenbach Post am 12. April 2011
  25. IGDM-Berlin – Moschee, Panoramio – Büyük-Moschee
  26. Bergedorf - Mekka der Toleranz, TAZ am 6. Februar 2007; Neubau Fachmarktzentrum mit Moschee in Hamburg-Bergedorf