Locale
Das Locale ist ein Einstellungssatz, der die Gebietsschemaparameter (Standortparameter) für Computerprogramme enthält.
Dazu gehören in erster Linie die Sprache der Benutzeroberfläche, das Land und Einstellungen zu Zeichensatz, Tastaturlayout, Zahlen-, Währungs-, Datums- und Zeitformaten. Ein Einstellungssatz wird üblicherweise mit einem Code, der meist Sprache und Land umfasst, eindeutig identifiziert.
In unterschiedlichen Betriebssystemen gibt es verschiedene Konzepte für Gebietseinstellungen:
Inhaltsverzeichnis |
Windows [Bearbeiten]
Unter Microsoft Windows werden Gebietsschemaparameter durch eine Zahl (z. B. 0x0407 für Deutsch oder 0x0409 für Englisch/US, weitere Ländercodes über den Weblink) angesprochen und enthalten Daten zu Darstellungsformaten, Codepages und Tastaturlayouts. Windows-Programme bieten jedoch in der Regel keine Möglichkeit zur nachträglichen Übersetzung ohne Kenntnis des Programmquelltextes.
.NET [Bearbeiten]
In Microsofts .NET-Framework-Anwendungen gibt es eine Vielzahl möglicher Einstellungen, die in XML-Strukturen abgelegt werden.
POSIX [Bearbeiten]
Unter POSIX-Plattformen wie zum Beispiel Linux werden die Übersetzungsfunktionen über die 'Locale'-Funktionen in der Standard C Library implementiert und stehen deshalb in sehr vielen Programmen zur Verfügung. Gebietsschemaparameter werden hier mit einer Kennzeichnung aus Sprache und Land identifiziert (z. B. de_DE für Deutsch/Deutschland oder de_AT für Deutsch/Österreich). Zusätzlich gibt es Bezeichner für spezielle Eigenschaften - z. B. die Verwendung von UTF-8 oder ISO 8859-15 mit dem Eurozeichen (de_DE@utf-8 und de_DE@euro).
Mac OS X [Bearbeiten]
Unter Mac OS X kann man Standorteinstellungen und andere Parameter in ~/.MacOSX/environment.plist setzen, in nachfolgendem Beispiel auf UTF-8:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple Computer//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>LC_ALL</key>
<string>de_DE.UTF-8</string>
</dict>
</plist>
Sollte die Datei nicht existieren, können Verzeichnis und Datei einfach erzeugt werden.
Java [Bearbeiten]
Die Java-Plattform bildet 'Locale'-Funktionen über die Klasse java.util.Locale ab. Standorteinstellungen werden hier mit einer Kennzeichnung aus Sprache und Land identifiziert (z. B. de_DE für Deutsch/Deutschland oder de_AT für Deutsch/Österreich). Zusätzlich kann über das Attribut Variant auch auf Regionen Bezug genommen werden (siehe hierzu auch ISO 3166-2:AT, ISO 3166-2:CH, ISO 3166-2:DE). Die Internationalisierung bzw. Lokalisierung erfolgt auf Basis von sogenannten ResourceBundles („Ressourcenbündel“), welche in Java mit der Klasse java.util.ResourceBundle abgebildet werden.
Siehe auch [Bearbeiten]
Internationalisierung und Lokalisierung
