Lothringisch (Fränkisch)
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Lothringisch ist eine Dialektgruppe der westmitteldeutschen, fränkischen Sprachfamilie. Es wird in Lothringen (Frankreich, Département de la Moselle) gesprochen und heißt dort „francique“ oder „platt“, „lothringer Platt“ oder „lothringer Déitsch“.
Lothringisch gehört innerhalb des Dialektkontinuums teils zum rheinfränkischen und teils zum moselfränkischen beziehungsweise luxemburgischen Dialektraum, es orientiert sich daher am nächsten hin zum saarländischen „Platt“ mit dem angrenzenden Luxemburgischen.
Da in Lothringen die öffentliche Sprache französisch ist, wird Lothringisch meist nur noch im familiären Bereich und auch das nur von der älteren und mittleren Generation gesprochen. Für die meisten Kinder in Lothringen ist heute das Lothringische nicht mehr Muttersprache, sondern nur noch „Großmuttersprache“. So ist zu erwarten, dass dieser Dialekt in einigen Jahrzehnten nur noch als „Folkloresprache“ vorhanden sein wird.
Seit Beginn der 1990er Jahre steigt allerdings kontinuierlich die Anzahl der Schüler, die bilinguale Schulen bzw. Kindergärten besuchen, in denen neben Hochdeutsch auch die lokalen Dialekte berücksichtigt werden[1].
Die lothringischen Dialekte wurden beschrieben im Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten.
[Bearbeiten] Einzelnachweise
[Bearbeiten] Weblinks
- Lothringisch zum Anhören
- Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten
- Plattweb
- Webseite des Vereins Gau un Griis (Bouzonville)
- Webseite des Vereins Culture et Bilinguisme de Lorraine - Zweisprachig, unsere Zukunft mit dem Ziel, die Volkssprache und die Volkskultur Deutschlothringens zu pflegen und zu fördern, und insbesondere den Zugang zur Zweisprachigkeit Französisch-regionale Sprache zu ermöglichen.
