March On, Bahamaland

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Wechseln zu: Navigation, Suche
March on, Bahamaland
Titel auf Deutsch Marschiere voran, Bahama
Land BahamasBahamas Bahamas
Verwendungszeitraum 1973 - heute
Text Timothy Gibson
Melodie Timothy Gibson
Notenblatt Teil 1, Teil 2, Teil 3
Audiodateien Vokal, Instrumental (MP3; 1,2 MB), MIDI

March on, Bahamaland (englisch „Marschiere voran, Bahama“) ist die Nationalhymne der Bahamas. Sie wurde von Timothy Gibson geschrieben und am 10. Juli 1973 mit der Unabhängigkeit des Landes als Hymne angenommen.

Englischer Originaltext[Bearbeiten]

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory your bright banners waving high.

See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.

Pressing onward, march together
to a common loftier goal;

Steady sunward, tho’ the weather
hide the wide and treachrous shoal.

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you’ve trod lead unto your God,
March On, Bahamaland.

Deutsche Übersetzung[Bearbeiten]

Hebe deinen Kopf zur aufgehenden Sonne, Bahama;
Marschiere auf zu Ruhm, Deine strahlenden Banner hoch schwenkend.

Sieh, wie die Welt die Art deiner Erduldung beachtet.
Gelobe, durch Liebe und Einigkeit hervorzustechen.

Vorwärts schreiten, marschiert zusammen,
Auf ein gemeinsames erhabeneres Ziel zu;

Immer gen Sonne,obgleich das Wetter
Die große, trügerische Schar verdeckt.

Hebe deinen Kopf zur aufgehenden Sonne, Bahama,
Bis die Straße, die du betreten hast, zu deinem Gott führt.
Marschiere voran, Bahama!

Weblinks[Bearbeiten]