Neues aus Büttenwarder

Seriendaten
Originaltitel	Neues aus Büttenwarder / Büttenwarder op Platt
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Produktionsjahr(e)	seit 1997
Länge	je 25 Minuten
Episoden	bisher 41 in 7 Staffeln
Genre	Serie
Produktion	NDR
Idee	Norbert Eberlein
Erstausstrahlung	26. Dezember 1997 auf N3
Besetzung

„Gasthof unter den Linden“ in Grönwohld, aus der NDR-Serie Neues aus Büttenwarder

Neues aus Büttenwarder ist eine deutsche Fernsehserie des Norddeutschen Rundfunks von Norbert Eberlein. Sie spielt in dem fiktiven Dorf Büttenwarder in Schleswig-Holstein.

Handlung

In den Hauptrollen agieren Jan Fedder als „Kurt Brakelmann“ und Peter Heinrich Brix als „Arthur ‚Adsche‘ Tönnsen“, die als Darsteller auch aus der Serie Großstadtrevier bekannt sind. Weitere Akteure in der Serie sind u. a. Günter Kütemeyer als Bürgermeister „Dr. Waldemar Schönbiehl“, Axel Olsson als Gastwirt „Shorty“ sowie Sven Walser als Stallknecht „Kuno“.

Gedreht wird die Serie im Kreis Stormarn (Schleswig-Holstein) und Umgebung. Das Gebäude des Gasthofes Unter den Linden, in einigen Folgen auch Dorfkrug genannt, steht in Grönwohld. Außerhalb der Dreharbeiten findet dort regulärer Gasthausbetrieb statt, auch „Lütt un Lütt“, die beliebte Getränkekombination der Serie, steht mit auf der Getränkekarte.

In den jeweils 25 Minuten langen Folgen der Serie geht es vorrangig um die Freundschaft zwischen den beiden Protagonisten Brakelmann und Adsche, die sich in Konkurrenzsituationen auszustechen versuchen, in Krisensituationen aber entgegen allen vermeintlichen Feindseligkeiten zusammenhalten. Die Serie besticht vor allem durch ihre Situationskomik.

Besetzung

Schauspieler	Rollenname	Folgen	Bemerkungen
Jan Fedder	Kurt Brakelmann	1–	Bauer, Nachbar von Adsche
Peter Heinrich Brix	Arthur „Adsche“ Tönnsen	1–	Bauer, Nachbar von Brakelmann
Günter Kütemeyer	Dr. Waldemar Schönbiehl	1–	Notar und Bürgermeister
Axel Olsson	„Shorty“	1–	Wirt im Dorfkrug Unter den Linden
Sven Walser	Kuno Eggers	1–	Stallknecht
Jens Brose	„Charly“	9–	Postbote
Uwe Rohde	Peter	9–	Dorfpolizist
Hans Kahlert	Onkel Krischan	11–	Onkel von Adsche
Veit Stübner	Dr. Rufus Kloppstedt	21, 22	Arzt im weitesten Sinne

Episoden

Episodenliste Staffel 1

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
01	Der Bär steppt	16.01.2001	31.05.2004
02	Fette Beute	13.02.2001	9.06.2003
03	Bildungsschock	30.01.2001	9.06.2003
04	Liebesnacht	26.12.1999	9.06.2003
05	Ferienfieber	20.02.2001	30.05.2004
06	Heiratsmarkt	22.05.2001	30.05.2004
07	Wahlkampf	29.05.2001	3.01.2004
08	Ufos	26.12.1997	31.05.2004

Episodenliste Staffel 2

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
09	Reisefieber	25.12.2004
10	Schuld und Sühne	25.12.2004
11	Die Glücksspielhölle	3.10.2005
12	Das Goethejahr	3.10.2005
13	Staatsbesuch	3.10.2006
14	Geldregen	26.09.2006

Episodenliste Staffel 3

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
15	Schmerzensgeld	24.12.2007
16	Verschollen	26.12.2007
17	Karneval	27.12.2007
18	Pflegeparadies	25.12.2007
19	Weihnachten	23.12.2008	25.12.2008
20	Silvester	31.12.2008	31.12.2008

Episodenliste Staffel 4

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
21	Chefvisite	24.12.2008
22	Vatertag	25.12.2008
23	Wunder	26.12.2008
24	Schönes Wohnen	29.12.2008
25	Dorfschule	22.12.2009	9.12.2009
26	Endlich Urlaub	25.12.2009	10.12.2009

Episodenliste Staffel 5

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
27	Mambo	27.12.2009	11.12.2009
28	Goldene Erinnerungen	26.12.2009	15.12.2009
29	Damenbesuch	28.12.2009	25.12.2009
30	Der Ball rollt	5.04.2010
31	Schatzsuche	2.04.2010

Episodenliste Staffel 6

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
32	War wohl Mord	25.12.2010
33	Die mit dem Wolf tanzen	30.12.2010
34	Guten Appetit	26.12.2010
35	Ostern	28.12.2010	22.12.2010

Episodenliste Staffel 7

Folge	Titel	Erstausstrahlung (Hochdeutsch)	Erstausstrahlung (op platt)
36	Nackt	22.12.2011	17.12.2011
37	Vizekönig	28.12.2011	19.12.2011
38	Erlentrillich	25.12.2011	22.12.2011
39	Auf großer Fahrt	26.12.2011	20.12.2011
40	Hosenmatz	30.12.2011
41	Lütt un Lütt	31.12.2011

Dokumentationen und Specials

Dokumentationen

Dokumentation	Titel	Erstausstrahlung
01	Zu Besuch in Büttenwarder	25.12.2008
02	Büttenwarder ganz privat	23.12.2009
03	Das ABC von Büttenwarder	31.08.2010
04	Dein Talent in Büttenwarder	25.12.2010
05	Altes aus Büttenwarder	28.12.2011

Specials

Special	Titel	Erstausstrahlung
01	Das war 2010	28.12.2010
02	Krisenjahr 2011	30.12.2011

TV-Ausstrahlungen und DVD-Veröffentlichungen

Die erste Episode UFOs über Büttenwarder wurde am 26. Dezember 1997 vom NDR Fernsehen im Rahmen der Reihe Heimatgeschichten (diese Serie läuft sporadisch seit 1994) ab 22:25 Uhr auf N3 gezeigt. Am 26. Dezember 1999 gab es abends auf N3 noch zwei weitere neue Episoden aus der Reihe Heimatgeschichten (Liebesnacht in Büttenwarder sowie Wahlkampf in Büttenwarder), die 2001 mit in die erste Staffel (unter Verkürzung des Titels) eingereiht wurden.

Die erste Staffel mit insgesamt acht Folgen (drei alte, fünf neue), beginnend mit: Der Bär steppt – nun unter dem eigenen Serientitel Neues aus Büttenwarder – wurde wöchentlich dienstags ab dem 16. Januar 2001 in der ARD ausgestrahlt, weitere Staffeln kamen in unregelmäßigen Abständen ab 2004 hinzu. Als eigene Serie im Hauptabendprogramm (21:05 Uhr) der ARD fehlte den Folgen die erforderliche Sehbeteiligung; Wiederholungen im Dritten Programm des NDR erwiesen sich hingegen als sehr populär.

Von Neues aus Büttenwarder gibt es inzwischen 41 ausgestrahlte Folgen, die neuesten sechs Episoden wurden über die Weihnachtstage 2011 gesendet.

Zur weiteren Steigerung der Zuschauerbindung suchte der Sender 2010 auch ein neues Talent für die Serie, das in einem Talentcasting im Dorfkrug im Frühjahr 2010 ermittelt wurde. Der Gewinner bekam eine Gastrolle in der Folge "War wohl Mord".

Die einzelnen Folgen werden zunächst alle auf Hochdeutsch produziert und anschließend im Studio von denselben Darstellern nochmals auf Plattdeutsch synchronisiert. Weil das Plattdeutsche mehrere hundert Dialekte kennt, wird – ähnlich wie auch im Hochdeutschen – nach einer „Bühnenfassung“ für die Aussprache gesucht. Die Ausstrahlung der Geschichten erfolgt meistens zuerst auf Hochdeutsch und wird später als Büttenwarder op Platt wiederholt. Seit dem 28. September 2006 wurden nach und nach alle Episoden auch auf DVD herausgebracht. Diese DVD-Ausgaben enthalten beide Sprachversionen.

Talentsuche

Anfang 2010 veranstaltete der NDR ein Casting über YouTube. Dort konnten die Teilnehmer eigens gedrehte Videos mit ihren ganz speziellen Talenten einsenden. Über 330 Videoeinsendungen erreichten den NDR. Die 20 besten Videos wurden durch eine Jury ausgewählt und standen zur Abstimmung bereit. Nach der Abstimmung fand ein finales Casting mit fünf Verbliebenen statt. Der Gewinner erhielt eine Gastrolle in der Serie. Im Casting wurde durch Jan Fedder spontan ein weiterer Gastauftritt für den zweiten Sieger vergeben.

Literatur

• Norbert Eberlein, Ulfert Becker: Zu Besuch in Büttenwarder: Leute, Landschaft, Lütt & Lütt. edel-Verlag 2009, ISBN 978-3-941378-31-5.

Weblinks

• Neues aus Büttenwarder in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• NDR-Homepage der Serie
• Bericht über die Synchronisierung auf Plattdeutsch
• Episodenführer
• Neues vom Team
• Büttenwarder-Channel bei YouTube